Murder on the Orient Express

00:54:23,926 --> 00:54:28,769 Verzeihen Sie eine freudianische Frage. Lieben Sie Ihre Mutter? 321 00:54:29,220 --> 00:54:35,639 Das tat ich. Sie starb, als ich acht war. Warum fragen Sie? 322 00:54:35,847 --> 00:54:41,856 Als wir das Abteil teilten, riefen Sie im Schlaf zwei Mal nach Ihrer Mutter. 323 00:54:42,769 --> 00:54:46,844 Tat ich das? Ich träume noch von ihr. 324 00:54:47,941 --> 00:54:52,851 Los, sagen Sie mir, dass ich emotional zurückgeblieben bin. 325 00:54:53,060 --> 00:54:57,553 Ich bin nicht hier, um Ihnen etwas zu sagen, sondern Sie mir. 326 00:55:00,165 --> 00:55:03,900 Tut mir Leid. Nur eine Sache... 327 00:55:04,109 --> 00:55:09,019 Wie fanden Sie Ratchetts Identität heraus? 328 00:55:09,176 --> 00:55:16,569 - Durch eine Nachricht im Abteil. - Die hätte er, wie gesagt, verbrannt. 329 00:55:17,222 --> 00:55:20,565 - Das tat er. - Ja, das tat er. 330 00:55:22,054 --> 00:55:26,991 - Wie entzifferten Sie sie? - Mithilfe einer Hutschachtel. Danke. 331 00:55:33,311 --> 00:55:37,228 Er hat es getan. Er hat es praktisch gestanden. 332 00:55:37,412 --> 00:55:42,662 Nein, die Psychologie ist falsch. Ein empfindlicher mutterloser Junge... 333 00:55:42,845 --> 00:55:47,816 entwickelt eine Leidenschaft für eine Dame wegen ihrer Liebenswürdigkeit. 334 00:55:48,024 --> 00:55:52,980 Könnte McQueen einen solch abscheulichen Mord begehen... 335 00:55:53,137 --> 00:55:58,935 ohne damit die Liebenswürdigkeit seiner "Patin" zu verraten? 336 00:56:00,402 --> 00:56:05,126 Patin. Jetzt haben Sie versehentlich etwas von Wert gesagt. 337 00:56:11,107 --> 00:56:14,372 Mr. Beddoes, dies ist kein Verhör, nur eine Befragung. 338 00:56:16,409 --> 00:56:21,530 Als Sie Mr. Ratchett gestern Abend seine Baldriantropfen brachten... 339 00:56:21,738 --> 00:56:26,388 - war er da schon im Bett? - Ja. Er zog sich im Zug früh zurück. 340 00:56:26,544 --> 00:56:31,612 - Was waren Ihre Aufgaben? - Baldrian in Reichweite zu lassen. 341 00:56:31,911 --> 00:56:36,788 - Legten Sie das auf meinen Tisch? - Nein, Sir. 342 00:56:37,039 --> 00:56:42,540 - Wer tat es dann? - Darf ich fragen, was es ist? 343 00:56:42,749 --> 00:56:47,440 Das geht Sie gar nichts an. Ich will wissen, wie es herkam. 344 00:56:50,584 --> 00:56:55,746 - Noch etwas, Sir? - Sag Mr. McQueen, er soll kommen. 345 00:56:59,038 --> 00:57:02,773 - Wann soll ich Sie morgen wecken? - Nicht vor zehn. 346 00:57:04,722 --> 00:57:07,370 - War das üblich? - Ja. 347 00:57:07,552 --> 00:57:11,967 Sein Frühstück war sein Amber Moon, er stand nie auf, bevor er wirkte. 348 00:57:12,274 --> 00:57:18,993 Also unterrichteten Sie Mr. McQueen und gingen in Ihr Abteil zurück... 349 00:57:19,110 --> 00:57:25,112 - das Sie mit Foscarelli teilten? - Ja, die italienische Person. 350 00:57:25,362 --> 00:57:28,780 - Spricht er Englisch? - Eine Art von Englisch... 351 00:57:28,988 --> 00:57:33,531 - das er in Chicago lernte. - Sprachen Sie viel miteinander? 352 00:57:33,739 --> 00:57:35,948 Nein, ich ziehe es vor, zu lesen. 353 00:57:41,118 --> 00:57:43,834 Was lesen Sie, Mr. Beddoes? 354 00:57:44,931 --> 00:57:48,117 "Gefangener der Liebe" von Arabella Richardson. 355 00:57:48,577 --> 00:57:53,288 - Etwa über Sex? - Nein. Etwa 10.30 Uhr. 356 00:57:57,604 --> 00:58:00,707 Das gefällt mir. "Etwa 10.30 Uhr". 357 00:58:02,822 --> 00:58:08,830 - Danach gingen Sie schlafen? - Erst um vier Uhr. Zahnschmerzen. 358 00:58:10,191 --> 00:58:13,277 - Und Ihr Begleiter? - Schnarchte unablässig. 359 00:58:13,526 --> 00:58:18,626 Ein letzter Punkt. Wie wurden Sie Angestellter von Mr. Ratchett? 360 00:58:18,912 --> 00:58:22,154 Durch die Agentur Maibaums in New York. 361 00:58:22,404 --> 00:58:27,113 - Und davor? - Ich war einfacher Soldat. 362 00:58:27,322 --> 00:58:29,961 - In Troon. - In Fernost? 363 00:58:30,196 --> 00:58:33,462 Nein, in Schottland. 364 00:58:33,696 --> 00:58:39,390 - Ich bin nur ein unwissender Belgier. - Ich dachte, Sie wären Franzose. 365 00:58:39,678 --> 00:58:44,577 Belgier. Wussten Sie, dass Ratchett italienischer Herkunft war? 366 00:58:44,827 --> 00:58:47,462 Daher also sein hitziges Temperament. 367 00:58:49,526 --> 00:58:54,201 Sein wahrer Name war Cassetti. Der Name sagt Ihnen nichts? 368 00:58:55,559 --> 00:59:03,682 - Wissen Sie noch, der Armstrong-Fall? - Nein... Ja, das kleine Mädchen. 369 00:59:04,022 --> 00:59:11,753 Cassetti war verantwortlich für ihre Ermordung. Was halten Sie davon? 370 00:59:12,119 --> 00:59:17,866 Ich dachte oft, dass wir Zeugnisse für unsere Arbeitgeber verlangen sollten. 371 00:59:20,504 --> 00:59:26,173 - Danke, Mr. Beddoes. - Stehen Sie nicht auf. Noch etwas? 372 00:59:29,881 --> 00:59:35,314 Er tat es. Es war der Butler. Er hatte ständigen Zugang zu Ratchett. 373 00:59:35,471 --> 00:59:38,634 Er hätte den Baldrian vergiften können. 374 00:...