Sherlock Holmes: A Game of Shadows

00:37:58,234 --> 00:38:00,111 While the flourishes on the lower zone... 410 00:38:00,278 --> 00:38:03,364 ...denote a highly creative yet meticulous nature. 411 00:38:03,531 --> 00:38:06,868 But if one observes the overall slant and the pressure of the writing... 412 00:38:07,035 --> 00:38:11,456 ...there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy... 413 00:38:11,623 --> 00:38:14,167 - ...and a pronounced inclination toward... - No. 414 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 ...moral insanity. 415 00:38:16,920 --> 00:38:21,883 In answer to your previous request regarding Dr. Watson not being involved... 416 00:38:22,050 --> 00:38:24,719 ...the answer is no. 417 00:38:26,221 --> 00:38:31,726 The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide... 418 00:38:32,310 --> 00:38:36,231 ...there is always damage of a collateral nature. 419 00:38:38,441 --> 00:38:40,652 <i>Exempli gratia.</i> 420 00:38:40,818 --> 00:38:44,948 Two gentlemen find themselves at cross-purposes. 421 00:38:46,658 --> 00:38:49,661 <i>A young woman torn between them.</i> 422 00:38:51,162 --> 00:38:54,791 <i>The strain proves loo much for her, and she suddenly falls ill...</i> 423 00:38:55,500 --> 00:39:00,004 ...with tragic consequences. 424 00:39:02,632 --> 00:39:06,177 <i>A rare form of tuberculosis.</i> 425 00:39:06,302 --> 00:39:10,014 She succumbed in a matter of seconds. 426 00:39:12,934 --> 00:39:14,310 Now... 427 00:39:16,145 --> 00:39:18,690 ...are you sure you want to play this game? 428 00:39:20,316 --> 00:39:22,860 I'm afraid you'd lose. 429 00:39:24,779 --> 00:39:30,618 Rest assured, if you attempt to bring destruction down upon me... 430 00:39:30,743 --> 00:39:33,037 ...I shall do the same to you. 431 00:39:33,538 --> 00:39:38,793 My respect for you, Mr. Holmes, is the only reason you're still alive. 432 00:39:41,004 --> 00:39:42,755 You've paid me several compliments. 433 00:39:42,922 --> 00:39:44,632 Let me pay you one in return... 434 00:39:44,799 --> 00:39:47,885 ...when I say that if I were assured of the former eventuality... 435 00:39:50,888 --> 00:39:53,182 ...I would cheerfully accept the latter. 436 00:39:57,061 --> 00:40:00,565 I'll be sure to send my regards to the happy couple. 437 00:40:04,777 --> 00:40:06,821 Another time, then. 438 00:40:27,091 --> 00:40:29,677 All aboard for Brighton! All aboard! 439 00:40:29,844 --> 00:40:31,095 Which coach are we? 440 00:40:31,220 --> 00:40:33,014 We should be just here. 441 00:40:34,390 --> 00:40:35,892 Ooh. 442 00:40:36,059 --> 00:40:37,894 First class. 443 00:40:40,355 --> 00:40:43,358 All aboard for Brighton! All aboard! 444 00:40:44,442 --> 00:40:46,611 Hurry up, Dr. Watson, your wife needs you. 445 00:40:46,778 --> 00:40:48,946 Coming, Mrs. Watson. 446 00:40:50,823 --> 00:40:53,951 Ooh. First class, champagne. 447 00:40:54,118 --> 00:40:56,662 You do know how to spoil a girl, Mr. Watson. 448 00:40:56,788 --> 00:40:58,289 You're not just any girl. 449 00:40:59,707 --> 00:41:03,002 I'm sorry, madam. You can't use the lavatory while the train's in the station. 450 00:41:07,090 --> 00:41:09,342 You're Mrs. Watson. 451 00:41:10,510 --> 00:41:12,637 Give me that bottle. 452 00:41:27,485 --> 00:41:30,196 John, there is nowhere else in the world I would rather be. 453 00:41:30,363 --> 00:41:33,032 There's no one I'd rather be with. 454 00:41:33,199 --> 00:41:35,701 Why do you have a gun stuffed down the back of your trousers? 455 00:41:35,868 --> 00:41:38,913 Heh. Old habits. 456 00:41:42,291 --> 00:41:44,419 Ahem. Come in. 457 00:41:46,671 --> 00:41:48,923 - Oh, yes, please. - We didn't order that. 458 00:41:49,090 --> 00:41:50,341 With our compliments, sir. 459 00:41:51,175 --> 00:41:53,302 Thank you. Put it there. 460 00:42:07,817 --> 00:42:09,110 Open the door, John. 461 00:42:12,655 --> 00:42:14,699 I think it's time for you to leave. 462 00:42:21,164 --> 00:42:22,790 Sit down. 463 00:42:27,503 --> 00:42:28,629 Shh. 464 00:42:46,814 --> 00:42:50,860 I agree it's not my best disguise, but I had to make do. 465 00:42:52,361 --> 00:42:54,363 - My God. - They'll be back. 466 00:42:54,530 --> 00:42:56,949 - John, shut the door. - They'll only shoot through it. 467 00:42:57,116 --> 00:42:59,577 - He's right, you know. - Oh, my God. 468 00:43:00,912 --> 00:43:02,872 - I understand. - Do you? 469 00:43:02,997 --> 00:43:05,374 Terribly inconvenient. 470 00:43:06,292 --> 00:43:07,752 We don't have much time. 471 00:43:14,300 --> 00:43:16,219 - How many are we expecting? - Half a dozen. 472 00:43:16,385 --> 00:43:18,763 - Who are they? - A wedding present from Moriarty. 473 00:43:19,597 --> 00:43:21,849 Lovely ceremony, by the way. Many a tear shed in joy. 474 00:43:22,016 --> 00:43:23,059 Oh, John? 475 00:43:24,435 --> 00:43:25,603 Yeah, just a minute, darling. 476 00:43:25,770 --> 00:43:28,105 - Do you trust me? - No. 477 00:43:28,272 --> 00:43:31,943 Well, then I shall have to do something about that. 478 00:43:38,908 --> 00:43:40,868 Who's up to bat n...