Death on the Nile

Ibu tidak menyetujui orang yang lahir di luar Mayfair. 654 00:43:56,635 --> 00:43:58,512 Dia marah pada Linnet karena menjadikan kita pasangan. 655 00:43:58,678 --> 00:44:00,263 Dan pendapatnya, apakah itu penting? 656 00:44:00,430 --> 00:44:01,556 Uang penting, 657 00:44:01,723 --> 00:44:04,226 dan milikku datang setiap bulan dari Euphemia Bouc. 658 00:44:04,392 --> 00:44:05,644 Aku sudah berusaha 659 00:44:05,811 --> 00:44:07,521 sehingga aku tidak perlu izin dia untuk menikah, 660 00:44:07,604 --> 00:44:09,189 hanya restunya 661 00:44:09,356 --> 00:44:10,482 tapi aku lapuk dalam hal itu. 662 00:44:12,108 --> 00:44:13,401 Seluruh hidupku, 663 00:44:13,568 --> 00:44:16,822 Aku tidak pernah ingin menjadi apa pun bagi siapa pun kecuali hiburan. 664 00:44:16,988 --> 00:44:18,490 Tapi untuk Rosalie, aku... 665 00:44:19,241 --> 00:44:20,826 Aku ingin menjadi baik. 666 00:44:31,545 --> 00:44:33,672 Ayo. Awak kapal siap berangkat. 667 00:44:33,755 --> 00:44:34,840 Pulang jam 5:00 pagi 668 00:44:35,006 --> 00:44:37,676 Dan ingat, kita kedatangan tamu baru di Abu Simbel. 669 00:44:37,843 --> 00:44:38,927 - Selamat malam. - Selamat malam. 670 00:45:08,874 --> 00:45:10,417 Kita hampir sampai. 671 00:45:14,296 --> 00:45:16,047 Hadirin sekalian, 672 00:45:16,131 --> 00:45:17,841 kita mendekati Abu Simbel. 673 00:45:45,702 --> 00:45:47,495 Kita semua akan pergi. 674 00:45:47,662 --> 00:45:50,123 Tidak ada orang yang tinggal. Kau juga, Louise, kau bersama kami. 675 00:45:50,290 --> 00:45:51,333 Ada yang harus aku lakukan. 676 00:45:51,499 --> 00:45:53,043 Kita berada di Mesir kuno. 677 00:45:53,209 --> 00:45:54,753 Itu adalah idemu untuk berbulan madu 678 00:45:54,920 --> 00:45:56,504 ketika kau bertunangan. 679 00:45:56,922 --> 00:45:58,423 - Kopi, Nyonya Doyle? - Terima kasih, Claire. 680 00:46:00,842 --> 00:46:01,843 Apa itu? 681 00:46:02,010 --> 00:46:03,595 Badai pasir itu bermil-mil jauhnya, nyonya. 682 00:46:04,220 --> 00:46:05,680 Tidak perlu khawatir. 683 00:46:06,598 --> 00:46:09,100 Aku tidak dapat menemukan cat warna merah. 684 00:46:09,267 --> 00:46:12,312 Aku tidak bisa menggambar cakrawala ini tanpa warna merah. 685 00:46:12,479 --> 00:46:15,106 Ayo, Ibu. Itu kuil Abu Simbel. 686 00:46:15,273 --> 00:46:17,609 Ramses Agung menunggu. 687 00:46:24,199 --> 00:46:25,617 Ramses II, 688 00:46:25,784 --> 00:46:29,496 menikah dengan Nefertari, istri pertama dan favorit dari delapan istrinya. 689 00:46:29,704 --> 00:46:32,165 Di dinding mastaba pemakaman ratu, 690 00:46:32,332 --> 00:46:33,708 dia menulis puisi untuknya, yang spektakuler... 691 00:46:33,792 --> 00:46:35,335 - Oh, Pak, boleh aku lihat? - Oh ya. 692 00:46:36,127 --> 00:46:38,171 "Cintaku tidak seperti yang lain. 693 00:46:38,338 --> 00:46:41,049 "Hanya lewat, dia telah mencuri hatiku. 694 00:46:41,216 --> 00:46:43,927 "Dia adalah orang yang untuknya matahari bersinar." 695 00:46:44,678 --> 00:46:46,012 Dia adalah pria yang sedang jatuh cinta. 696 00:46:46,096 --> 00:46:49,557 Dia membunuh setengah dari Nubia. Blok batu besar yang tidak berguna 697 00:46:49,724 --> 00:46:53,895 disiapkan untuk melayani egoisme seorang raja. 698 00:46:53,979 --> 00:46:56,564 Aku sangat suka topi mereka. 699 00:46:56,731 --> 00:46:57,983 Cerita yang menarik. 700 00:47:05,073 --> 00:47:07,492 Sudah cukup buruk untuk menikah sekali seumur hidup. 701 00:47:07,659 --> 00:47:11,204 Berdampingan untuk selamanya adalah tidak manusiawi. 702 00:47:11,287 --> 00:47:13,581 Mengapa kau harus begitu sinis, Ibu? 703 00:47:13,748 --> 00:47:16,835 Orang-orang membangun menara untuk dicintai dalam lagu dan batu 704 00:47:17,252 --> 00:47:20,922 seolah-olah mendekap sepasang mata gelap akan menyelamatkan mereka dari rasa sakit. 705 00:47:21,089 --> 00:47:23,008 Jika ada, itu akan berlipat ganda. 706 00:47:23,091 --> 00:47:24,759 Itu di sana? Terima kasih. 707 00:47:26,594 --> 00:47:27,595 Lanjutkan. 708 00:47:27,887 --> 00:47:31,182 Kau pikir kau dan gadis cantik itu akan menjadi pengecualian? 709 00:47:31,725 --> 00:47:33,893 Tidak semua cinta berubah menjadi kesengsaraan. 710 00:47:34,060 --> 00:47:37,147 Tidak, yang beruntung meninggal saat melahirkan. 711 00:47:37,897 --> 00:47:39,858 Itu tugasku untuk melindungimu. 712 00:47:40,025 --> 00:47:42,318 Kau pikir Ibu tidak tahu apa yang kau cari? 713 00:47:42,485 --> 00:47:46,531 Kau ingin restu Ibu untuk menikahi gadis itu. 714 00:47:46,698 --> 00:47:48,158 Tidak bisa. 715 00:47:57,751 --> 00:47:58,918 Rosalie! 716 00:48:00,545 --> 00:48:02,005 Semuanya baik-baik saja? 717 00:48:02,088 --> 00:48:03,089 Ya. 718 00:48:03,423 --> 00:48:05,467 Tidak ada lagi persembunyian. 719 00:48:05,842 --> 00:48:08,970 - Kita akan hidup bersama. - Ya. 720 00:48:09,429 --> 00:48:10,555 Whoo! 721 00:48:12,015 --> 00:48:14,476 Penumpang baru data