Reuben Feffer is a guy who's spent his entire life playing it safe. Polly Prince is irresistible as a free-spirit who lives for the thrill of the moment. When these two comically mismatched souls collide, Reuben's world is turned upside down, as he makes an uproarious attempt to change his life from middle-of-the-road to totally-out-there.
Along Came Polly is a Comedy, Romance film released in 2004.
15 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
<i>Think about today instead</i>
493
00:29:27,480 --> 00:29:29,005
WONSUK: Sandy?
SANDY: What?
494
00:29:30,360 --> 00:29:32,840
I'm playing Jesus. That's my song.
495
00:29:33,240 --> 00:29:37,211
I know it's your song, but I felt
something and decided to go with it.
496
00:29:37,360 --> 00:29:38,771
But you're playing Judas.
497
00:29:38,880 --> 00:29:42,566
Judas. Look, here's the deal.
I'm the star of the show, okay?
498
00:29:42,680 --> 00:29:47,049
So if I decide to bust out a solo,
give me the freedom to rock out.
499
00:29:47,320 --> 00:29:48,890
From the top, Wonsuk.
500
00:29:49,240 --> 00:29:52,687
- So the play's going well?
- Yeah, I think it's gonna be fun.
501
00:29:52,760 --> 00:29:55,843
I just wish they wouldn't surround
me with a bunch of amateurs.
502
00:29:55,920 --> 00:29:58,810
Isn't that
the point of community theatre?
503
00:29:58,880 --> 00:30:00,041
Whatever.
504
00:30:00,160 --> 00:30:04,051
REUBEN: So I'm going on a date with Polly.
SANDY: All right! Where you taking her?
505
00:30:04,160 --> 00:30:08,245
Some restaurant in the East Village.
She left the address on my machine.
506
00:30:09,280 --> 00:30:12,011
How could you let
Polly pick the restaurant?
507
00:30:13,120 --> 00:30:14,326
I had no choice.
508
00:30:14,400 --> 00:30:16,243
She called me seven times
to confirm
509
00:30:16,360 --> 00:30:18,169
and then cancel
and then confirm again.
510
00:30:18,240 --> 00:30:20,561
Why? What's wrong with letting her
pick the place?
511
00:30:20,680 --> 00:30:23,365
You've got
irritable bowel syndrome, dude.
512
00:30:24,760 --> 00:30:26,603
If she chose an ethnic restaurant,
513
00:30:26,760 --> 00:30:29,923
you'll be running to the bathroom
every five seconds.
514
00:30:30,240 --> 00:30:31,969
Oh, my God. You're right.
515
00:30:32,880 --> 00:30:34,245
Thank you.
516
00:30:34,400 --> 00:30:36,164
I doubt it will get this far
517
00:30:36,240 --> 00:30:39,050
but if she turns out
to be easier than I thought...
518
00:30:39,120 --> 00:30:41,009
there's something you need to know.
519
00:30:41,080 --> 00:30:43,447
- I'm not a virgin, Sandy.
- Not technically
520
00:30:43,560 --> 00:30:45,847
but times have changed
since you were last single.
521
00:30:45,920 --> 00:30:47,285
Now listen...
522
00:30:48,080 --> 00:30:50,890
when I'm making out with a girl
for the first time,
523
00:30:50,960 --> 00:30:53,281
I like to give her
a little spanking.
524
00:30:53,480 --> 00:30:55,084
- What?
- Nothing violent.
525
00:30:55,160 --> 00:30:58,050
Just tap her real light
on the tush and say,
526
00:30:58,120 --> 00:31:01,283
"Hey, I'm your daddy."
527
00:31:02,000 --> 00:31:03,490
Listen to me.
528
00:31:04,080 --> 00:31:06,526
SANDY: What are you doing?
REUBEN: I'm blotting the grease.
529
00:31:06,600 --> 00:31:10,286
That's the best part. Don't be shy.
It's just a little tap.
530
00:31:10,360 --> 00:31:12,249
It's like saying,
"Boop, I'm your daddy."
531
00:31:12,320 --> 00:31:13,401
I'm not gonna tap her.
532
00:31:13,480 --> 00:31:15,130
Brings them right back to childhood.
533
00:31:15,200 --> 00:31:18,044
Trust me, they're putty
in your hands after that.
534
00:31:18,320 --> 00:31:20,971
I'm really excited about this.
535
00:31:21,040 --> 00:31:23,281
I feel like
this could be one of those...
536
00:31:23,400 --> 00:31:26,483
defining moments of my life,
or something, you know?
537
00:31:27,320 --> 00:31:31,120
I actually think it's not gonna
work out, but I'm pulling for you.
538
00:31:32,160 --> 00:31:34,845
Just pray to God
she doesn't go ethnic.
539
00:31:35,320 --> 00:31:38,164
- The place didn't sound ethnic.
- What was the name?
540
00:31:38,240 --> 00:31:39,401
AI Hafez.
541
00:31:39,640 --> 00:31:41,483
(ARABIAN INSTRUMENTAL MUSIC)
542
00:31:43,480 --> 00:31:46,927
- So, when did you live in Morocco?
- In the late '90s.
543
00:31:47,000 --> 00:31:50,049
I bounced around to a bunch
of places over the past few years.
544
00:31:50,160 --> 00:31:52,003
- Like where?
- Oh, God, where?
545
00:31:52,080 --> 00:31:56,722
Let's see, Austin, Istanbul,
Sri Lanka, Portland,
546
00:31:56,840 --> 00:31:59,241
Costa Rica, Buffalo,
a couple other places.
547
00:31:59,320 --> 00:32:02,608
- Wow. Were you in the Peace Corps?
- No, I just like to move a lot.
548
00:32:02,680 --> 00:32:05,763
I get stir-crazy if I'm stuck
in one place too long, you know?
549
00:32:05,840 --> 00:32:07,251
Yeah, completely.
550
00:32:08,400 --> 00:32:09,890
REUBEN: Remember,
you were the person who...
551
00:32:09,960 --> 00:32:11,166
POLLY: Oh, my God!
552
00:32:11,280 --> 00:32:13,681
I can't believe you remember that.
553
00:32:13,760 --> 00:32:17,446
Of course! You were the greatest
delegate in Model UN history.
554
00:32:17,520 --> 00:32:20,683
POLLY: I guess I did manage
to pass a few re
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.