Yoh! Bestie

556 00:28:37,400 --> 00:28:39,880 Không sao, đừng lo. Chuyến bay làm tôi mệt rã rời. 557 00:28:39,960 --> 00:28:41,760 Chắc là do lệch múi giờ. 558 00:28:41,840 --> 00:28:44,840 Không hẳn, cùng múi giờ cũng bị mà. Sao lại thế nhỉ? 559 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 Chà. 560 00:28:46,000 --> 00:28:47,320 Bọn tớ rất vui vì cậu đã đến. 561 00:28:47,400 --> 00:28:48,480 Thật dũng cảm. 562 00:28:49,080 --> 00:28:50,520 - Dũng cảm lắm. - Đúng vậy. 563 00:28:50,600 --> 00:28:53,080 Thật ra anh nhớ có lần cô ấy thấy ong trong nhà. 564 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 Cô ấy đã khóc lóc thảm thiết 565 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 tới ngất xỉu luôn. 566 00:28:57,280 --> 00:28:58,320 Bóc phốt tớ hả? 567 00:28:58,400 --> 00:29:00,960 Được rồi. Còn vụ con rắn khổng lồ năm 2022 thì sao? 568 00:29:01,040 --> 00:29:02,360 Đó chỉ là cái thắt lưng da. 569 00:29:02,440 --> 00:29:04,280 Thế mà cậu trốn trong tủ tới khi tớ về. 570 00:29:04,360 --> 00:29:06,240 - Đó là mùa rắn mà. - Đồ nhát gan! 571 00:29:06,320 --> 00:29:07,440 Trông nó như rắn thật. 572 00:29:07,520 --> 00:29:09,520 Rồi cái lần bọn mình đi Thái Lan 573 00:29:09,600 --> 00:29:12,280 - và thấy rắn. - Nhưng lần này là rắn thật. 574 00:29:12,360 --> 00:29:13,960 Và tôi phải dùng chổi đuổi nó đi. 575 00:29:18,640 --> 00:29:20,880 Vậy là chẳng giống chuyện cô kể gì cả. 576 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Không sao. 577 00:29:22,480 --> 00:29:24,480 Ý tôi là, đuổi rắn đúng là dũng cảm thật… 578 00:29:24,560 --> 00:29:26,200 Này, Cô Nàng Thành Phố! 579 00:29:27,360 --> 00:29:28,560 Cô Nàng Thành Phố! 580 00:29:28,640 --> 00:29:31,360 Đúng là cô rồi, tôi biết ngay mà. 581 00:29:31,960 --> 00:29:34,080 - Nas, chào anh. - Chào. 582 00:29:34,160 --> 00:29:36,240 - Nas. Nas là ai? - Tôi đã đón cô ấy. 583 00:29:36,320 --> 00:29:37,680 Cô biết tranh thủ thật đó, T. 584 00:29:37,760 --> 00:29:39,520 - Đón cậu à? - T? 585 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 Đón tớ từ sân bay. Sao thế? 586 00:29:41,280 --> 00:29:42,520 Đợi chút. Đây là mẹ cô à? 587 00:29:42,600 --> 00:29:45,760 - Chà! Đẹp quá, đúng là mẹ nào con nấy! - Này, anh bạn. Bình tĩnh. 588 00:29:45,840 --> 00:29:48,240 - Nas, cô ấy… - Biết đây là lúc cần làm gì không? 589 00:29:48,320 --> 00:29:49,920 Chụp ảnh, một bức ảnh gia đình. 590 00:29:50,000 --> 00:29:51,320 - Nào, chụp đi. - Tôi không… 591 00:29:51,400 --> 00:29:53,560 Sao cô không kể là mẹ cô quyến rũ thế này? 592 00:29:54,200 --> 00:29:56,080 - Đứng đây. - Được rồi. 593 00:29:56,160 --> 00:29:58,400 - Đứng dậy đi, anh bạn. - Này. 594 00:29:58,480 --> 00:30:01,080 Hai người tạo dáng như thế này. 595 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Đẹp rồi đó. 596 00:30:02,680 --> 00:30:03,680 Ôm sát vào. 597 00:30:03,760 --> 00:30:05,400 Được rồi, mọi người. 598 00:30:05,480 --> 00:30:08,000 Tất cả cùng hô "Nas" nào! 599 00:30:08,080 --> 00:30:10,960 - Nas. - Đúng rồi! 600 00:30:11,040 --> 00:30:14,280 Đẹp lắm. Tuyệt vời! 601 00:30:14,360 --> 00:30:16,680 Một bức ảnh đẹp cho một gia đình đáng yêu. 602 00:30:16,760 --> 00:30:17,840 Hết 50 rand. 603 00:30:17,920 --> 00:30:20,200 Nếu nhà mình cần hướng dẫn viên, 604 00:30:20,280 --> 00:30:21,976 thì tôi rảnh nhé. Tôi nhận chụp ảnh đám cưới. 605 00:30:22,000 --> 00:30:24,280 Mẹ vợ này, đi lặn biển không? 606 00:30:24,360 --> 00:30:27,120 Anh trả 50 rand nhé. Lát tôi quay lại lấy. 607 00:30:27,200 --> 00:30:28,880 Được rồi! Chào mọi người. Sao rồi? 608 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 Cái gì vậy? 609 00:30:30,800 --> 00:30:32,560 Ý tôi là, mẹ tôi… 610 00:30:32,640 --> 00:30:33,800 Nhà mình đẹp quá. 611 00:30:33,880 --> 00:30:35,440 …già hơn cô nhiều nên… 612 00:30:36,040 --> 00:30:37,520 Đáng yêu ghê. 613 00:30:38,720 --> 00:30:40,600 Tối nay không thể tệ hơn được đâu nhỉ? 614 00:30:40,680 --> 00:30:44,200 - Bạn ơi! - Bạn ơi! 615 00:30:46,160 --> 00:30:49,400 Bất ngờ chưa? 616 00:30:50,000 --> 00:30:52,520 Ôi, Chúa ơi. 617 00:30:54,120 --> 00:30:55,520 Chờ tôi chút. 618 00:30:57,080 --> 00:30:58,280 Có chuyện gì vậy? 619 00:30:58,360 --> 00:31:00,360 - Sao lại đuổi bọn tớ ra ngoài? - Này. 620 00:31:01,560 --> 00:31:03,880 - Cô ấy quen họ à? - Ừ. 621 00:31:04,440 --> 00:31:06,200 - Anh có quen họ không? - Có. 622 00:31:06,720 --> 00:31:10,800 Cậu sẽ làm bọn tớ ngã mất. 623 00:31:10,880 --> 00:31:13,000 - Tớ sắp ngã rồi. - Các cậu đang làm gì ở đây? 624 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Các cậu làm gì ở đây? 625 00:31:14,160 --> 00:31:15,240 - Ý cậu là sao? - Chà. 626 00:31:15,320 --> 00:31:18,360 Cô ấy bắt tớ dẫn cô ấy tới đây. Có dùng đến bạo lực luôn. 627 00:31:18,440 --> 00:31:20,320 - Bọn tớ tới đây để giúp đỡ. - Giúp gì? 628 00:31:20,400 --> 00:31:22,200 Giúp cậu! Phá hoại đám cưới này. 629 00:31:22,280 --> 00:31:24,720 Tớ không tới đây để phá đám cưới. 630 00:31:24,800 --> 00:31:26,120 Ừ, bọn tớ cũng vậ