The Scarlet Letter

Su-hyun. 344 00:40:36,467 --> 00:40:40,335 Look who's here! Ka-hee, it's been so long. 345 00:40:40,504 --> 00:40:42,096 - Hi. - Hi. 346 00:40:42,907 --> 00:40:44,238 You were fabulous. 347 00:40:45,409 --> 00:40:47,639 Here. Come on. 348 00:40:47,812 --> 00:40:48,938 Go ahead. 349 00:40:49,113 --> 00:40:52,082 You haven't changed a bit. 350 00:40:52,249 --> 00:40:55,184 Same old you from college. 351 00:40:55,352 --> 00:40:57,582 Look at Su-hyun. 352 00:40:57,755 --> 00:40:59,188 Who would think she's married? 353 00:40:59,356 --> 00:41:03,087 Once she becomes a mom, it'll be a different story. 354 00:41:03,961 --> 00:41:06,589 Gosh, are you expecting? 355 00:41:07,264 --> 00:41:09,289 Congratulations! 356 00:41:09,467 --> 00:41:12,903 That's really great. 357 00:41:14,305 --> 00:41:16,796 - Congratulations. - Thanks. 358 00:41:19,109 --> 00:41:21,134 One, Two, Three 359 00:41:30,454 --> 00:41:32,081 What's up, CHO? 360 00:41:32,456 --> 00:41:34,686 Amen! 361 00:41:36,160 --> 00:41:38,993 Sorry, Father. I have to take this call. 362 00:41:40,064 --> 00:41:42,999 - See you at church. - Sure. Bye. 363 00:41:45,102 --> 00:41:47,696 To you who are loved, 364 00:41:47,905 --> 00:41:51,739 and to myself who's become an intruder. 365 00:41:52,009 --> 00:41:53,135 Where are you? 366 00:41:54,912 --> 00:41:56,243 Five o'clock! 367 00:42:01,552 --> 00:42:05,181 - What do you say? - What? 368 00:42:05,356 --> 00:42:09,986 If a familiar song is heard when you don't expect it, 369 00:42:10,160 --> 00:42:11,388 you feel exhilarated 370 00:42:12,763 --> 00:42:14,993 like having an orgasm. 371 00:42:16,200 --> 00:42:18,634 Did I give you that tonight? 372 00:42:19,603 --> 00:42:20,934 I remembered. 373 00:42:21,505 --> 00:42:22,836 What? 374 00:42:23,307 --> 00:42:24,535 Do you remember 375 00:42:25,109 --> 00:42:28,442 when we went to the opening of this wine cafe? 376 00:42:28,913 --> 00:42:32,872 But it was under construction with nobody around. 377 00:42:33,350 --> 00:42:36,080 - It was then. - What? 378 00:42:36,854 --> 00:42:40,381 Hesitating whether to leave, 379 00:42:41,158 --> 00:42:43,388 we did it on the stairway. 380 00:42:43,961 --> 00:42:46,088 One side of the wall was glass. 381 00:42:47,264 --> 00:42:48,891 And you said... 382 00:42:50,200 --> 00:42:52,395 'Having sex looking down at people outside,' 383 00:42:52,803 --> 00:42:56,295 'lt feels like doing the treadmill at the gym.' 384 00:42:56,807 --> 00:42:57,933 I did? 385 00:43:04,248 --> 00:43:07,376 - It was that night. - What about it? 386 00:43:08,352 --> 00:43:09,876 I'm positive. 387 00:43:11,555 --> 00:43:13,386 When I got home that night, 388 00:43:14,058 --> 00:43:17,186 my cat cried hard into the night. 389 00:43:17,661 --> 00:43:18,992 Until dawn... 390 00:43:23,467 --> 00:43:25,492 What's your point? 391 00:43:29,607 --> 00:43:31,438 I'm 4 weeks pregnant. 392 00:43:35,613 --> 00:43:38,673 This is like a celebration party for me. 393 00:44:22,559 --> 00:44:24,083 Why follow me? 394 00:44:24,261 --> 00:44:26,286 Take your precious wife home. 395 00:44:26,730 --> 00:44:28,561 - What's going on? - What? 396 00:44:28,732 --> 00:44:30,165 That you're here. 397 00:44:30,367 --> 00:44:33,359 Why? I wasn't supposed to be? 398 00:44:34,004 --> 00:44:36,598 Don't forget. Su-hyun and I are friends. 399 00:44:38,108 --> 00:44:40,542 - Should I come with you? - Where? 400 00:44:40,911 --> 00:44:42,139 The hospital. 401 00:44:55,259 --> 00:44:58,888 I can't believe I got knocked up at this age. 402 00:44:59,063 --> 00:45:00,792 Silly me, huh? 403 00:45:01,765 --> 00:45:03,699 Should I keep it? 404 00:45:04,301 --> 00:45:05,495 What do you say? 405 00:45:08,005 --> 00:45:11,736 Some babies are blessed from the womb. 406 00:45:11,909 --> 00:45:14,036 And others have to fear... 407 00:45:14,211 --> 00:45:17,078 What do you want me to do? 408 00:45:18,348 --> 00:45:19,781 Nothing! 409 00:45:19,950 --> 00:45:23,977 Keep living happily with her as you have. 410 00:45:24,154 --> 00:45:25,985 I'm not a home wrecker! 411 00:45:27,958 --> 00:45:29,892 If I minded sharing you, 412 00:45:30,060 --> 00:45:31,789 I would've left you... 413 00:45:31,962 --> 00:45:33,793 when you decided to marry her. 414 00:45:33,964 --> 00:45:35,693 Stop it, God damn it! 415 00:45:37,501 --> 00:45:39,435 You think I'm happy? 416 00:45:40,404 --> 00:45:43,532 What is it you want? The baby? 417 00:45:43,707 --> 00:45:45,140 Keep it then! 418 00:46:01,358 --> 00:46:02,586 What is this?! 419 00:46:02,760 --> 00:46:04,489 Are you trying to screw me? 420 00:46:04,962 --> 00:46:07,192 - How long? - Sir? 421 00:46:07,364 --> 00:46:09,491 How long since the murder?! 422 00:46:09,666 --> 00:46:10,598 5 days. 423 00:46:10,801 --> 00:46:13