Basic Instinct

478 00:38:28,468 --> 00:38:29,969 그럼 누구랑 했겠어? 479 00:38:30,051 --> 00:38:31,343 마음이 없었다고 480 00:38:37,385 --> 00:38:38,969 담배를 피워야겠어 481 00:38:39,927 --> 00:38:41,427 끊었다더니 482 00:38:46,760 --> 00:38:48,760 첫 번째 서랍에 있어 483 00:38:50,009 --> 00:38:51,510 그거 가지고 나가 484 00:38:55,051 --> 00:38:56,050 그래 485 00:39:02,677 --> 00:39:04,385 - 시작했어? - 기다렸어 486 00:39:05,510 --> 00:39:06,760 얼굴이 말이 아니네 487 00:39:06,844 --> 00:39:08,844 상담받느라 힘들었겠죠 488 00:39:08,927 --> 00:39:10,385 상담만 한 건 아닌가 봐 489 00:39:11,552 --> 00:39:14,009 버클리대학교에 전화해 봤는데 490 00:39:14,093 --> 00:39:15,612 1980년대에 살인 사건이 있었대요 491 00:39:15,677 --> 00:39:17,552 교수가 침대 위에서 죽었는데 492 00:39:17,635 --> 00:39:20,760 얼음송곳으로 여러 차례 찔렸대요 493 00:39:22,885 --> 00:39:24,301 그때 트러멜도 학교에 다녔죠? 494 00:39:26,343 --> 00:39:28,677 대학 기록에 의하면 그랬군 495 00:39:30,051 --> 00:39:32,427 좋아, 움직이자 거스, 버클리대학에 가 봐 496 00:39:32,510 --> 00:39:34,510 해리건, 그 여자가 무슨 책을 냈는지 찾아봐 497 00:39:34,593 --> 00:39:36,468 앤드루스, 그 여자 부모 사건 파일을 가져와 498 00:39:36,552 --> 00:39:39,385 베스 박사한테 다 전달해 심리학적 조언도 듣고 싶어 499 00:39:39,468 --> 00:39:40,301 저는요? 500 00:39:40,385 --> 00:39:42,635 심리학적 조언은 이미 들었잖아요 501 00:39:42,719 --> 00:39:45,009 찬물로 세수하고 머리 좀 식혀 502 00:39:47,885 --> 00:39:48,884 닉 503 00:39:54,719 --> 00:39:56,093 그 여자를 감시해 504 00:39:58,635 --> 00:39:59,634 고마워요 505 00:41:33,009 --> 00:41:34,260 안 돼! 506 00:42:59,343 --> 00:43:01,176 “헤이즐 돕킨스” 507 00:45:16,135 --> 00:45:19,343 “헤이즐 돕킨스” 508 00:45:23,176 --> 00:45:24,927 “1991년 검색 결과 없음” 509 00:45:29,885 --> 00:45:32,635 “샌 퀜틴 주립 교도소 1965년 7월 7일 석방” 510 00:45:36,093 --> 00:45:39,802 “사전 구속 기록” 511 00:45:44,051 --> 00:45:47,802 “1956년 1월 10일 샌프란시스코, 살인 혐의” 512 00:45:50,969 --> 00:45:55,009 할 일이 없어서 기계나 애무하고 있어요? 513 00:45:55,093 --> 00:45:56,468 카우보이, 웬일이야? 514 00:45:56,552 --> 00:45:59,427 나도 망할 기계나 애무하려고요 515 00:46:00,051 --> 00:46:02,468 당시 피해자는 심리학과 교수였어요 516 00:46:02,552 --> 00:46:05,343 노아 골드스타인 박사요 517 00:46:05,802 --> 00:46:07,135 게다가… 518 00:46:07,760 --> 00:46:09,176 그 여자의 지도 교수였고요 519 00:46:09,593 --> 00:46:10,969 그 여자가 용의자였어? 520 00:46:11,051 --> 00:46:13,635 아뇨, 진술서도 안 받았던데요 521 00:46:15,218 --> 00:46:17,051 헤이즐 돕킨스? 522 00:46:17,802 --> 00:46:18,802 아는 사람이야? 523 00:46:19,468 --> 00:46:21,802 몇 년간 잊을 수가 없었죠 524 00:46:22,176 --> 00:46:24,760 착한 주부였어요 애는 셋이 있었고 525 00:46:25,051 --> 00:46:28,468 남편도 점잖고 재정적인 문제도 없었는데 526 00:46:29,260 --> 00:46:33,301 어느 화창한 날에 가족을 죄다 죽여버렸어요 527 00:46:34,260 --> 00:46:36,385 결혼 선물로 받은 칼로요 528 00:46:37,218 --> 00:46:39,885 순순히 시인했죠 완전히 꿀이었어요 529 00:46:40,427 --> 00:46:42,468 왜 그랬는지 자기도 모른대요 530 00:46:56,301 --> 00:46:58,468 - 안녕하세요? - 지금 바쁩니까? 531 00:46:59,510 --> 00:47:00,593 아뇨, 들어오세요 532 00:47:02,593 --> 00:47:03,927 위층으로 올라가죠 533 00:47:15,135 --> 00:47:17,051 “살인 경찰 내사를 받게 된다” 534 00:47:17,135 --> 00:47:19,468 “경찰이 관광객을 살해했다” 535 00:47:19,552 --> 00:47:21,218 “경찰이 관광객 살해 혐의를 벗었다” 536 00:47:21,593 --> 00:47:23,718 내 소설에 당신을 소재로 쓰려고요 537 00:47:24,760 --> 00:47:26,051 괜찮죠? 538 00:47:30,051 --> 00:47:32,218 나는 한잔하려고 했는데 539 00:47:32,802 --> 00:47:33,927 줄까요? 540 00:47:34,009 --> 00:47:35,051 괜찮습니다 541 00:47:35,135 --> 00:47:38,427 참, 잭 대니얼스도 끊었죠? 542 00:47:42,552 --> 00:47:44,718 몇 가지 더 묻겠습니다 543 00:47:44,802 --> 00:47:46,427 저도 좀 물을게요 544 00:47:46,552 --> 00:47:47,802 책에 쓰려고요 545 00:47:57,927 --> 00:48:00,051 얼음 틀은 싫어합니까? 546 00:48:01,343 --> 00:48:02,635 표면이 거친 게 좋아서요 547 00:48:03,468 --> 00:48:04,844 물어볼 게 뭐죠? 548 00:48:06,760 --> 00:48:08,278 사람을 죽이는 건 어떤 기분인가요? 549 00:48:11,552 --> 00:48:12,551 알잖아요 550 00:48:14,468 --> 00:48:16,260 난 몰라요, 당신이 알죠 551 00:48:18,969 --> 00:48:20,468 그건 사고였어요 552 00:48:20,844 --> 00:48:22,176 총격전에 뛰어들었죠 553 00:48:26,009 --> 00:48:29,385 5년 동안 네 건인데 전부 사고라고요? 554 00:48:31,385 --> 00:48:34,301 그들은 마약을 거래했고 저는 위장 근무 중이었어요 555 00:48:36,385 --> 00:48:38,510 골드스타인 교수에 관해 얘기해 주시죠 556 00:48:42,677 --> 00:48:44,468 예전에 알던 이름이네요 557 00:48:44,552 --> 00:48:47,260 요즘 아는 이름도 말해요? 헤이즐 돕킨스는 어떻습니까? 558 00:48:49,802 --> 00:48:52,635 노아 골드스타인은 1학년 때 지도 교수님이셨어요 559 00:48:53,760 --> 00:48:56,802 얼음송곳 아이디어는 그 사건에서 나온 거겠죠 560 00:48:59,051 --> 00:49:01,218 잠재의식이란 게 참 재미있어요 561 00:49:01,635 --> 00:49:02,760 참 웃기네요 562 00:49:05,093 --> 00:49:06,218 헤이즐은 내 친구예요 563 00:49:06,301 --> 00:49:09,093 자기 가족을 다 죽였던데요 564 00:49:09,176 --> 00:49:12,343 네, 헤이즐 덕분에 살인 충동을 이해하게 됐죠 565 00:49:12,885 --> 00:49:14,760 학교에서 이미 배운 줄 알았는데요 566 00:49:15,885 --> 00:49:17,176 이론만 배웠죠 567 00:49:17,927 --> 00:49:20,301 당신이야말로 살인 충동에 관해 잘 알잖아요 568 00:49:21,176 --> 00:49:22,301 안 그래요, 총잡이? 569 00:49:25,635 --> 00:49:27,593 이론이 아니라 실전을요 570 00:49:28,385 --> 00:49:31,385 왜 그랬죠? 충동을 못 견뎠나요? 571 00:49:32,301 --> 00:49:33,718 너무 좋았어요? 572 00:49:36,760 --> 00:49:38,093 무슨 말인지 모르겠군요 573 00:49:41,385 --> 00:49:43,218 코카...