China Moon

00:32:37,372 --> 00:32:39,705 memilih kehidupan polisi yang malang ini. 392 00:32:40,709 --> 00:32:42,621 Aku punya alasan untuk melakukannya. 393 00:32:44,504 --> 00:32:45,870 Pekerjaan ini datang padaku. 394 00:32:45,964 --> 00:32:48,456 Setiap unit di blok 10-8, bisakah kau mengambil 877? 395 00:32:48,550 --> 00:32:51,133 Dalam negeri sedang dalam proses Cypress. 396 00:32:53,555 --> 00:32:57,048 C. I. D. 159. Kita dekat. Kami akan menanggapi 201 Cypress. 397 00:32:57,100 --> 00:32:58,216 C. I. D. 159... 398 00:32:58,310 --> 00:33:00,893 Sejak kapan kita melakukan kekerasan dalam rumah tangga? 399 00:33:13,074 --> 00:33:16,943 C. I. D. 159. Kita 10-97, kode 4. Kami akan... Kami akan menanganinya. 400 00:33:17,662 --> 00:33:19,699 C. I. D. 159, 10-4. 401 00:33:33,845 --> 00:33:34,926 POLISI. 402 00:33:35,013 --> 00:33:37,096 - Semuanya baik. - Pak, apakah kau tinggal disini? 403 00:33:37,182 --> 00:33:38,172 Tidak ada yang terjadi, sungguh. 404 00:33:38,266 --> 00:33:39,427 Pak, apakah kau tinggal disini? 405 00:33:39,518 --> 00:33:42,101 - Ya. - Siapa namamu? 406 00:33:42,187 --> 00:33:44,930 Namaku Rupert Munro. Aku bekerja di Munro American Bank. 407 00:33:45,649 --> 00:33:48,016 - Ya, pak, aku tahu siapa kau. - Dimana istrimu, Pak Munro? 408 00:33:48,109 --> 00:33:50,146 Dia ada di dalam. Dia baik baik saja. 409 00:33:50,737 --> 00:33:53,150 Ini bukan apa-apa. Sedikit canggung untuk mengatakannya. 410 00:33:53,240 --> 00:33:55,278 Kami ingin berbicara dengan salah satu dari kalian di ruangan itu. 411 00:33:55,300 --> 00:33:56,412 dan salah satunya di luar. 412 00:33:56,417 --> 00:33:58,154 - Apa yang sedang terjadi? - Kita akan melihat ke dalam rumahmu 413 00:33:58,245 --> 00:34:00,453 Aku bilang tidak ada yang terjadi. Terlalu bodoh. 414 00:34:01,831 --> 00:34:04,995 Pak Munro, kenapa kau tidak kemari dan duduk? 415 00:34:05,794 --> 00:34:07,285 Ibu Munro! 416 00:34:08,129 --> 00:34:09,461 Ibu Munro? 417 00:34:19,516 --> 00:34:20,802 Rachel? 418 00:34:23,728 --> 00:34:25,094 Oh sayang. 419 00:34:26,147 --> 00:34:27,638 Kyle. 420 00:34:27,691 --> 00:34:29,148 - Apakah kau baik-baik saja? - Dia menerima telepon 421 00:34:29,192 --> 00:34:31,479 - Dia tahu aku berkencan seseorang - Ini... 422 00:34:31,570 --> 00:34:32,902 Sini. 423 00:34:38,618 --> 00:34:40,029 Apakah kau baik-baik saja, Bu? 424 00:34:42,539 --> 00:34:44,280 Apakah kau ingin kami menangkap suamimu? 425 00:34:44,958 --> 00:34:47,575 Lamar, aku akan mengurus ini. Kembali ke luar dengan Munro. 426 00:34:48,503 --> 00:34:49,710 Baik. 427 00:34:54,217 --> 00:34:56,334 Apakah kau ingin kami membawanya? 428 00:34:57,554 --> 00:34:59,170 Apa bagusnya? 429 00:35:00,432 --> 00:35:02,469 Dia akan keluar besok, bukan? 430 00:35:04,019 --> 00:35:05,180 Mungkin. 431 00:35:08,565 --> 00:35:10,682 Rumah bagus, Pak Munro. 432 00:35:10,775 --> 00:35:12,812 Seberapa banyak kau membayar untuk tempat seperti ini? 433 00:35:13,903 --> 00:35:15,815 Tak satu pun dari bisnis sialanmu. 434 00:35:17,699 --> 00:35:19,736 Istrimu tidak ingin kau ditangkap. 435 00:35:19,826 --> 00:35:21,362 Yah, itu hanya sedikit argumen. 436 00:35:21,453 --> 00:35:23,365 Kau tidak ditangkap karena sedikit pertengkaran. 437 00:35:23,413 --> 00:35:24,824 Jangan sentuh dia lagi. 438 00:35:24,873 --> 00:35:27,365 - siapakah yang kau bicarakan? - Kau, sial! 439 00:35:39,012 --> 00:35:41,049 Punya mulut pintar, si kecil! 440 00:36:22,681 --> 00:36:24,638 - Apakah kau baik-baik saja? - Iya. 441 00:36:25,684 --> 00:36:27,596 Kenapa kau tidak memberitahuku? 442 00:36:35,151 --> 00:36:36,892 Rachel, 443 00:36:36,945 --> 00:36:38,777 Kau tidak harus tahan dengan dia. 444 00:36:39,322 --> 00:36:41,234 Perceraian ini menyebalkan. 445 00:36:41,282 --> 00:36:42,818 Singkirkan dia. 446 00:36:43,952 --> 00:36:46,114 Ya kau benar. Aku ingin menyingkirkannya. 447 00:36:47,497 --> 00:36:49,454 Aku telah mengimpikannya 100 kali. 448 00:36:50,166 --> 00:36:52,123 Setiap malam, sepanjang malam. 449 00:36:55,171 --> 00:36:56,662 Aku membeli pistol. 450 00:36:57,257 --> 00:36:58,543 Dimana itu? 451 00:36:59,300 --> 00:37:00,836 Aku menginginkannya. Dimana itu? 452 00:37:00,927 --> 00:37:02,509 Aku bisa terbang ke Miami. 453 00:37:02,595 --> 00:37:03,881 Apa yang kau bicarakan? 454 00:37:03,972 --> 00:37:05,964 Aku akan menunggu satu hari dan kembali pada malam hari dan melakukannya. 455 00:37:06,015 --> 00:37:07,506 Apa yang terjadi denganmu? 456 00:37:09,811 --> 00:37:11,018 Ayolah. 457 00:37:11,646 --> 00:37:13,057 Maukah kau duduk bersamaku sebentar? 458 00:37:13,148 --> 00:37:14,605 Tidak, Aku baik-baik saja. 459 00:37:14,649 --> 00:37:17,187 Ayolah. Duduk saja. Baiklah? 460 00:37:17,277 --> 00:37:18,768 - Tidak. - Apa? 461 00:37:18,820 --> 00:37:20,436 - Tidak! - Aku hanya