Striking Distance

Where's the 200 grand? 326 00:35:54,685 --> 00:35:57,119 I say the word, he blows your head off. You hear me? 327 00:35:58,923 --> 00:36:00,185 Pittsburgh Police. 328 00:36:02,326 --> 00:36:04,351 Now, we have two choices here. 329 00:36:05,163 --> 00:36:07,222 You either put the guns down... 330 00:36:07,298 --> 00:36:09,926 or we all start shooting. 331 00:36:22,013 --> 00:36:23,981 I'll blow his brains... 332 00:36:29,787 --> 00:36:31,880 - Hey, man! - Hey, come on. Untie us! 333 00:36:31,956 --> 00:36:33,150 Get us outta here! 334 00:36:54,245 --> 00:36:55,872 Hardy, behind you! 335 00:37:12,964 --> 00:37:14,898 Thanks, Dutch. 336 00:37:19,270 --> 00:37:22,967 Hey, you did really good out there tonight. 337 00:37:23,040 --> 00:37:24,940 Thanks, Hardy. 338 00:37:25,009 --> 00:37:27,000 Really good. 339 00:37:27,078 --> 00:37:28,511 Thanks. 340 00:37:35,219 --> 00:37:38,154 I never had a woman partner before. 341 00:37:38,222 --> 00:37:39,814 Neither have I. 342 00:37:49,200 --> 00:37:50,633 What a night. 343 00:37:50,701 --> 00:37:52,794 You guys are understaffed. 344 00:37:52,870 --> 00:37:55,771 Oh, no, baby. This is the new "efficiency" system. 345 00:37:57,008 --> 00:37:59,533 - See you tomorrow. - I switched with Mary Jane. 346 00:37:59,610 --> 00:38:02,545 Todd has Pirate tickets. See you Wednesday. 347 00:39:05,343 --> 00:39:07,072 Goddamn it. 348 00:39:25,930 --> 00:39:27,864 Hello. 349 00:39:32,370 --> 00:39:34,304 Who is this? 350 00:39:39,243 --> 00:39:42,644 Who is this, goddamn it? Answer me! 351 00:41:06,664 --> 00:41:08,598 What are you doing here? 352 00:41:10,134 --> 00:41:11,601 The bars closed? 353 00:41:11,669 --> 00:41:13,728 Just visiting some old friends. 354 00:41:15,873 --> 00:41:18,842 You don't have any old friends down here. 355 00:41:18,909 --> 00:41:21,742 Who would know that better than you, huh, scumbag? 356 00:41:25,749 --> 00:41:28,741 Yeah, "old friends." Goddamn it. 357 00:41:28,819 --> 00:41:32,084 Motherfucker. Nick, he was in the Polish Hill files. 358 00:41:40,764 --> 00:41:43,096 Listen, Tommy. What are those? 359 00:41:44,168 --> 00:41:45,635 - What? - That. 360 00:41:45,703 --> 00:41:47,136 - This? - Yeah. 361 00:41:47,204 --> 00:41:49,798 Nothing. Some papers. 362 00:41:49,874 --> 00:41:55,278 There's an old Italian saying: Don't scald your tongue on another man's soup. 363 00:41:55,346 --> 00:42:00,306 Yeah, there's an old Irish saying: Never listen to old Italian sayings. 364 00:42:00,384 --> 00:42:02,784 I knew this was gonna happen. 365 00:42:02,853 --> 00:42:05,447 The minute I seen you at that body, I knew it was gonna happen. 366 00:42:05,523 --> 00:42:07,115 You won't let go. 367 00:42:07,191 --> 00:42:10,319 You want me to go lay in some bed for the rest of my life? 368 00:42:10,394 --> 00:42:12,328 My father's in the grave two years. 369 00:42:12,396 --> 00:42:15,194 The guy that killed your father is wasting away in West Penn. 370 00:42:15,266 --> 00:42:17,791 Bullshit! A cop killed my father, and you know it. 371 00:42:17,868 --> 00:42:20,837 Kesser never had the brains for this. Why did you roll over on him? 372 00:42:20,905 --> 00:42:24,238 He was convicted by a jury of his peers, based on evidence... 373 00:42:24,308 --> 00:42:26,299 - Why won't you answer me? - I'm telling you! 374 00:42:26,377 --> 00:42:29,869 I loved your father, and I love you like a son... 375 00:42:29,947 --> 00:42:33,678 but your father is dead and this case is closed. 376 00:42:33,751 --> 00:42:36,743 If you can't accept that, that's your problem. But I'm telling you something. 377 00:42:36,820 --> 00:42:40,654 I can take that gun and that badge away from you right now... 378 00:42:40,724 --> 00:42:42,419 for initiating an illegal investigation. 379 00:42:42,493 --> 00:42:44,927 Is that what you want me to do? 380 00:42:44,995 --> 00:42:46,326 Is it? 381 00:42:46,397 --> 00:42:48,331 Do what you gotta do. 382 00:43:00,744 --> 00:43:02,712 We're out of our patrol zone. 383 00:43:05,616 --> 00:43:07,982 Will you at least tell me where we're going? 384 00:43:09,386 --> 00:43:11,718 I'm gonna go visit a friend. 385 00:43:30,374 --> 00:43:33,002 I'm gonna break here for dinner. I'll be back. 386 00:43:37,281 --> 00:43:38,748 Right. 387 00:43:40,184 --> 00:43:43,153 I'll just stay here and watch the boat. 388 00:44:12,716 --> 00:44:14,149 Get you something? 389 00:44:14,218 --> 00:44:16,448 I'm looking for a guy named Chicanis. 390 00:44:18,756 --> 00:44:20,348 I haven't seen him all night. 391 00:44:23,761 --> 00:44:25,456 Chick! Hey! 392 00:44:32,870 --> 00:44:36,271 Now you're gonna tell me what you know. Who told you to lie? 393 00:44:36,340 --> 00:44:38,274 - I didn't lie. - Say the fucking name... 394 00:44:38,342 --> 00:44:40,173 or say