Presumed Innocent is a Mystery, Crime, Thriller film released in 1990.
24 subtitle releases available in English. 13 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
...that the wounds...
615
00:42:24,042 --> 00:42:27,337
...that Wendell suffered
could not have come from a fall...
616
00:42:27,420 --> 00:42:29,965
...as the defense would have you believe.
617
00:42:30,924 --> 00:42:34,803
The police told us they found a vise
at the home of the defendant.
618
00:42:35,720 --> 00:42:37,931
Medical experts have testified...
619
00:42:38,098 --> 00:42:41,518
...that the size and the shape
of the jaws of that vise...
620
00:42:41,643 --> 00:42:46,606
...exactly match the size and the shape
of the wounds to the little boy's head.
621
00:42:47,023 --> 00:42:49,317
And this evidence is clear...
622
00:42:49,818 --> 00:42:51,486
...and uncontested.
623
00:42:53,363 --> 00:42:56,199
But the most compelling evidence
in this trial...
624
00:42:56,283 --> 00:42:59,077
...comes not from doctors,
or police officers...
625
00:42:59,286 --> 00:43:01,496
...or other expert witnesses.
626
00:43:01,663 --> 00:43:03,832
The most damning testimony...
627
00:43:04,291 --> 00:43:07,252
...comes from an abused
and frightened child...
628
00:43:07,544 --> 00:43:10,422
...who overcame his fear and his pain...
629
00:43:11,131 --> 00:43:13,717
...to tell you, in his own words...
630
00:43:14,509 --> 00:43:16,511
...what really happened.
631
00:43:17,762 --> 00:43:22,017
If you're to remember nothing else
as you begin your deliberations...
632
00:43:22,100 --> 00:43:24,102
...remember Wendell's words:
633
00:43:24,978 --> 00:43:27,022
"My mommy hurt my head."
634
00:43:28,690 --> 00:43:30,734
"My mommy hurt my head."
635
00:43:35,155 --> 00:43:37,199
"My mommy hurt my head."
636
00:44:15,654 --> 00:44:17,239
Congratulations.
637
00:44:23,245 --> 00:44:25,163
It's gonna be so good.
638
00:47:02,028 --> 00:47:04,197
You're still in love with her.
639
00:47:08,326 --> 00:47:10,036
It was never love.
640
00:47:11,204 --> 00:47:12,873
What was it, then?
641
00:47:19,504 --> 00:47:21,214
It was never love.
642
00:47:24,050 --> 00:47:26,887
What did she have
to make you feel so much?
643
00:47:39,232 --> 00:47:41,067
Ladies and gentlemen...
644
00:47:41,485 --> 00:47:43,236
...Raymond Horgan.
645
00:47:58,960 --> 00:48:00,795
Thank you. Thank you.
646
00:48:02,923 --> 00:48:05,050
I wanted to come down
and say a few words...
647
00:48:05,133 --> 00:48:09,429
...before I call Mr. Della Guardia
and congratulate him on his victory.
648
00:48:10,514 --> 00:48:12,098
No, no, no. Come on.
649
00:48:13,475 --> 00:48:17,270
Of all the wonderful things
that have happened to me in 12 years...
650
00:48:18,063 --> 00:48:19,940
...the best has been...
651
00:48:20,649 --> 00:48:23,276
...knowing and working with all of you.
652
00:48:24,236 --> 00:48:26,822
Wait till you hear what's going down.
It's strange.
653
00:48:26,905 --> 00:48:30,075
Someone's fucked up over at the Hall.
It's way wrong.
654
00:48:30,158 --> 00:48:31,868
- Why?
- I get a message.
655
00:48:31,952 --> 00:48:36,039
I'm supposed to be in the chief's office
8:00 tomorrow to be interviewed.
656
00:48:36,122 --> 00:48:37,123
By Molto.
657
00:48:37,207 --> 00:48:39,167
No discussion. Interview.
658
00:48:39,251 --> 00:48:40,836
It's like they're after me, right?
659
00:48:40,919 --> 00:48:43,213
Another thing. When I came back tonight...
660
00:48:43,296 --> 00:48:46,800
...they took all the receipts
of the evidence I inventoried on Polhemus.
661
00:48:46,883 --> 00:48:48,635
No questions asked.
662
00:48:49,177 --> 00:48:50,679
Sounds like you're off the case.
663
00:48:50,762 --> 00:48:53,139
Sure. Fine, but figure this in.
664
00:48:53,265 --> 00:48:57,185
I'm at the North Branch before 5:00,
going through the microfilm.
665
00:48:57,811 --> 00:49:00,188
All of this hits by 6:00, 6:30.
666
00:49:01,064 --> 00:49:03,984
Look what I picked up
while I was out there.
667
00:49:04,192 --> 00:49:06,403
The case number matches
the complaint number...
668
00:49:06,486 --> 00:49:08,905
...that was missing
when you saw Kenneally.
669
00:49:08,989 --> 00:49:10,991
Five years ago. Bingo.
670
00:49:11,616 --> 00:49:14,661
And look who's listed
as Leon's probation officer.
671
00:49:17,164 --> 00:49:18,248
"Carolyn Polhemus."
672
00:49:18,331 --> 00:49:20,333
Wait. Here's the best.
673
00:49:21,293 --> 00:49:24,212
Who do you think was the deputy
handling the case?
674
00:49:26,840 --> 00:49:28,175
Tommy Molto.
675
00:49:28,717 --> 00:49:32,929
You keep this because I don't know
what the fuck is happening with me.
676
00:49:39,936 --> 00:49:41,354
Tommy Molto.
677
00:49:41,980 --> 00:49:45,901
Tommy Molto once worked here,
but we think he might be dead.
678
00:49:46,860 --> 00:49:48,445
Raymond's inside.
679
00:49:48,528 --> 00:49:50,363
We've been waiting for you.
680
00:49:58,622 --> 00:49:59,664
Rusty.
681
00:50:01,291 --> 00:50:02,959
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.