Five years after meeting her three fathers, Sophie Sheridan prepares to open her mother’s hotel. In 1979, young Donna Sheridan meets the men who each could be Sophie’s biological father.
Mamma Mia! Here We Go Again is a Comedy, Romance film released in 2018.
27 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
(GASPS, WHIMPERS)
769
00:38:37,001 --> 00:38:41,905
♪ And my destination ♪
770
00:38:41,907 --> 00:38:46,675
- ♪ Makes it worth the while ♪
- (TANYA CHUCKLES)
771
00:38:46,677 --> 00:38:51,447
♪ Pushing through
the darkness ♪
772
00:38:51,449 --> 00:38:55,922
♪ Still another mile. ♪
773
00:38:59,023 --> 00:39:00,856
Do you think she'd like it?
774
00:39:00,858 --> 00:39:03,525
- Oh, Sophie. (SOBS)
- Soph.
775
00:39:03,527 --> 00:39:05,362
(WIND HOWLING,
THUNDER RUMBLING)
776
00:39:05,364 --> 00:39:07,697
Oh, no.
He said this might happen.
777
00:39:07,699 --> 00:39:09,467
(WOMAN SHOUTING IN GREEK)
778
00:39:11,469 --> 00:39:14,271
- (MAN SHOUTING IN GREEK)
- (THUNDER CRASHES)
779
00:39:14,273 --> 00:39:16,039
(LAUGHING)
780
00:39:16,041 --> 00:39:18,778
- (CRASHING)
- (GASPING)
781
00:39:21,412 --> 00:39:22,715
(HORSE NEIGHING)
782
00:39:24,483 --> 00:39:25,981
Hello?
783
00:39:25,983 --> 00:39:28,520
(HORSE NICKERING)
784
00:39:30,021 --> 00:39:32,824
(THUNDER RUMBLING)
785
00:39:35,927 --> 00:39:37,430
(NEIGHING)
786
00:39:40,032 --> 00:39:41,764
Hey.
787
00:39:41,766 --> 00:39:42,965
- Whoa.
- (NEIGHING)
788
00:39:42,967 --> 00:39:44,334
(THUNDER CRASHES)
789
00:39:44,336 --> 00:39:46,302
(NEIGHS)
790
00:39:46,304 --> 00:39:49,708
(DONNA SCREAMS, GASPS)
791
00:39:50,842 --> 00:39:52,575
(NEIGHING)
792
00:39:52,577 --> 00:39:54,577
Wait there, okay?
793
00:39:54,579 --> 00:39:56,345
I'll be back, okay?
794
00:39:56,347 --> 00:39:58,451
(WIND WHISTLING)
795
00:40:06,458 --> 00:40:08,858
(THUNDER CRASHES, RUMBLES)
796
00:40:08,860 --> 00:40:11,360
Stop! Stop.
797
00:40:11,362 --> 00:40:13,598
Can I help?
798
00:40:16,034 --> 00:40:17,467
I've got it.
799
00:40:17,469 --> 00:40:18,970
Tie off the ropes.
800
00:40:24,342 --> 00:40:25,944
You got it?
801
00:40:30,581 --> 00:40:32,548
- You got a plan?
- Oh, absolutely.
802
00:40:32,550 --> 00:40:34,084
I'm a trained veterinarian.
803
00:40:34,086 --> 00:40:36,686
- Really?
- No, no. I'm an architect.
804
00:40:36,688 --> 00:40:38,655
- But don't tell this guy that.
- (GRUNTS)
805
00:40:38,657 --> 00:40:39,688
- (NEIGHING)
- Whoa. Okay.
806
00:40:39,690 --> 00:40:40,756
DONNA:
Whoa. I'll distract him.
807
00:40:40,758 --> 00:40:41,925
You grab the halter.
808
00:40:41,927 --> 00:40:44,728
Good plan.
What's the halter?
809
00:40:44,730 --> 00:40:46,028
(DISTRESSED GRUNT)
810
00:40:46,030 --> 00:40:47,496
Just talk calmly.
811
00:40:47,498 --> 00:40:49,365
Oh, easier when I'm calm.
812
00:40:49,367 --> 00:40:51,034
All right, my friend.
813
00:40:51,036 --> 00:40:52,168
Storms are scary.
814
00:40:52,170 --> 00:40:55,771
And I wish I was home
and dry right now, too, but...
815
00:40:55,773 --> 00:40:58,941
believe me,
if it came down to a choice
816
00:40:58,943 --> 00:41:00,443
- between leaving you...
- Whoa!
817
00:41:00,445 --> 00:41:01,478
...and helping you,
818
00:41:01,480 --> 00:41:05,518
- there is no choice at all.
- Whoa, whoa. Whoa.
819
00:41:06,485 --> 00:41:08,117
Good boy. Good boy.
820
00:41:08,119 --> 00:41:12,121
- (SHUSHING QUIETLY)
- (SOFTLY): Good boy. Good boy.
821
00:41:12,123 --> 00:41:14,059
♪ ♪
822
00:41:21,766 --> 00:41:23,932
So, uh, we've walked
the entire island.
823
00:41:23,934 --> 00:41:26,668
I still haven't seen
where you live.
824
00:41:26,670 --> 00:41:29,539
In a shack on a hill.
825
00:41:29,541 --> 00:41:30,807
(DONNA LAUGHS)
826
00:41:30,809 --> 00:41:32,675
And what the hell
are you doing there?
827
00:41:32,677 --> 00:41:35,412
Uh, I don't know.
Running away, I guess.
828
00:41:35,414 --> 00:41:38,715
Back home, everything
was lined up for me.
829
00:41:38,717 --> 00:41:40,682
A great job and just...
830
00:41:40,684 --> 00:41:43,452
you know,
my whole life mapped out.
831
00:41:43,454 --> 00:41:46,655
I wanted to take a break
before I signed up to it.
832
00:41:46,657 --> 00:41:48,425
How about you?
833
00:41:48,427 --> 00:41:49,691
(TAKES DEEP BREATH)
834
00:41:49,693 --> 00:41:52,628
I have absolutely nothing
mapped out.
835
00:41:52,630 --> 00:41:54,666
And no clue
what the future holds.
836
00:41:55,900 --> 00:41:58,803
Enough walking. Let's ride.
837
00:42:00,572 --> 00:42:01,974
(DONNA LAUGHS)
838
00:42:09,914 --> 00:42:12,016
(QUIET, INDISTINCT CHATTER)
839
00:42:14,019 --> 00:42:18,621
So, how come you're here
all alone, saving horses?
840
00:42:18,623 --> 00:42:21,590
Uh, I've been traveling
all my life.
841
00:42:21,592 --> 00:42:23,659
My dad was never
in the picture,
842
00:42:23,661 --> 00:42:26,061
and my mom's always on tour.
843
00:42:26,063 --> 00:42:27,563
Oh, she sings?
844
00:42:27,565 --> 00:42:30,032
Sweet as sugarcane.
845
00:42:30,034 --> 00:42:34,037
You know,
there's some great stuff here.
846
00:42:34,039 --> 00:42:36,673
This dres
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.