Blue Hawaii

Straighten your tie. I do hope he's dressed. 423 00:38:13,415 --> 00:38:15,793 -Is he dressed? -He was the last time I looked. 424 00:38:15,876 --> 00:38:18,170 -Fetch me a mai tai, Ping Pong. -Yes. 425 00:38:18,253 --> 00:38:19,838 -We got more bar glasses? -I'll check. 426 00:38:19,922 --> 00:38:23,884 Do that. Parties, parties! 427 00:38:25,719 --> 00:38:28,013 Mr. Chapman didn't promise anything when I saw him today. 428 00:38:28,096 --> 00:38:31,725 I know, but something came up unexpectedly and he needs you. 429 00:38:31,809 --> 00:38:34,394 It's a new client. A schoolteacher. 430 00:38:34,520 --> 00:38:36,939 -A schoolteacher? -She wants to meet you. 431 00:38:37,022 --> 00:38:39,316 -Now? -It won't take long. 432 00:38:39,399 --> 00:38:41,610 Meet me at the Hawaiian Village Hotel in half an hour. 433 00:38:41,693 --> 00:38:44,363 Suppose she doesn't like me? I never had much luck with schoolteachers. 434 00:38:44,446 --> 00:38:47,574 She'll like you. Just don't be late. 435 00:38:47,658 --> 00:38:49,368 I'll pick you up. 436 00:38:49,451 --> 00:38:50,619 Pick who up? 437 00:38:51,245 --> 00:38:53,205 Ten minutes, okay? Goodbye. 438 00:38:54,039 --> 00:38:55,916 I have to run out for about an hour, Mom. 439 00:38:55,999 --> 00:38:58,377 But you can't. Our guests will be arriving soon. 440 00:38:58,460 --> 00:39:00,838 We're having cocktails at 7:00 and dinner at 8:30. 441 00:39:00,921 --> 00:39:01,922 Who was that on the telephone? 442 00:39:02,005 --> 00:39:04,049 -Maile Duval. -Oh, now, Chadwick. 443 00:39:04,132 --> 00:39:07,469 I consented to engage your beach boys to provide music for your party, but-- 444 00:39:07,553 --> 00:39:10,389 Mom, if you want me back in time, let's not start anything now, please. 445 00:39:10,472 --> 00:39:11,807 -Chadwick? -Yes? 446 00:39:11,890 --> 00:39:13,058 Fix your tie. 447 00:39:27,364 --> 00:39:29,199 She's supposed to meet us right out here. 448 00:39:29,283 --> 00:39:31,743 -Have you met her before? -No, I haven't. 449 00:39:32,411 --> 00:39:35,372 We shouldn't have any difficulty in finding a schoolteacher. 450 00:39:36,790 --> 00:39:38,750 I could spot one a mile away. 451 00:39:46,842 --> 00:39:49,052 -Good afternoon. -Good afternoon. 452 00:39:49,136 --> 00:39:52,848 I'm Miss Duval from the Hawaii Tourist Guide Service, and this is Mr. Gates. 453 00:39:52,931 --> 00:39:54,057 -How do you do? -How do you do? 454 00:39:54,141 --> 00:39:55,517 I'm Mrs. Ingersol. 455 00:39:55,601 --> 00:39:57,227 And I'm Abigail Prentace... 456 00:39:57,311 --> 00:39:58,729 -How do you do? -How do you do? 457 00:39:58,812 --> 00:40:00,230 ...the schoolteacher. 458 00:40:01,481 --> 00:40:03,859 Sure. You can spot them a mile away. 459 00:40:04,776 --> 00:40:08,488 -Won't you join me? -Certainly. We beg your pardon, ma'am. 460 00:40:10,407 --> 00:40:13,327 -I'm terribly sorry. -That's all right, Miss Duval. 461 00:40:13,410 --> 00:40:16,622 I didn't expect a tourist guide dressed like Mr. Gates. 462 00:40:16,705 --> 00:40:18,582 -He is the guide, isn't he? -Yes, ma'am. 463 00:40:18,665 --> 00:40:20,959 These aren't my working clothes. My mother's giving a party tonight. 464 00:40:21,043 --> 00:40:24,004 Mr. Gates comes from one of our finest families. 465 00:40:24,087 --> 00:40:26,131 Well, that's certainly in his favor. 466 00:40:26,214 --> 00:40:30,302 I must be extremely careful because I'm chaperoning four teenage girls. 467 00:40:30,385 --> 00:40:32,554 That's a responsibility not to be taken lightly. 468 00:40:32,638 --> 00:40:35,724 I get along very well with teenagers. I used to be one myself. 469 00:40:35,807 --> 00:40:37,476 And not too long ago. 470 00:40:38,310 --> 00:40:41,563 Frankly, Miss Duval, I was expecting an older man. 471 00:40:41,647 --> 00:40:45,609 Miss Prentace, as part of the service, I promise to get a little older every day. 472 00:40:45,692 --> 00:40:48,278 Of course, if you would prefer another guide, 473 00:40:48,362 --> 00:40:51,406 I'm sure that the office could arrange it for you, Miss Prentace. 474 00:40:51,490 --> 00:40:53,825 We like to keep our customers perfectly satisfied. 475 00:40:53,909 --> 00:40:59,122 Mr. Gates, do you think you can satisfy a schoolteacher and four teenage girls? 476 00:40:59,206 --> 00:41:02,834 I'll sure try, ma'am. I'll do all I can. 477 00:41:02,918 --> 00:41:06,755 Well, what I mean is, this is their first trip to the islands, 478 00:41:06,838 --> 00:41:10,175 and the girls are naturally curious about the local activities. 479 00:41:10,258 --> 00:41:13,804 Such as surfboard riding. Can you arrange instructions for them? 480 00:41:13,887 --> 00:41:15,764 -I'll teach 'em myself. -You? 481 00:41:15,847 --> 00:41:17,432 I grew up on a surfboard. 482 00:41:17,516 --> 00:41:19,726 Outriggers, catama