My Big Fat Greek Wedding 2 is a Comedy, Romance film released in 2016.
20 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:29:49,371 --> 00:29:51,544
Why can't we talk about Paris?
579
00:29:51,707 --> 00:29:52,708
I know.
580
00:29:53,083 --> 00:29:54,255
I mean, I have to.
581
00:29:54,418 --> 00:29:57,262
Me, too. How do we stop
her from moving away?
582
00:29:57,379 --> 00:29:59,579
I was thinking that we could
act like it's okay with us.
583
00:29:59,715 --> 00:30:00,807
Reverse psychology?
584
00:30:00,966 --> 00:30:02,684
Yeah, it always works.
That's great.
585
00:30:02,759 --> 00:30:03,976
Or we could write a letter.
586
00:30:04,136 --> 00:30:06,138
"Dear admissions board, we
hope you accept our daughter
587
00:30:06,305 --> 00:30:08,399
"because she just
got outta jail."
588
00:30:08,890 --> 00:30:12,440
"P.S. Do you have a student
lounge where she can sell pot?"
589
00:30:12,519 --> 00:30:14,066
(BOTH LAUGHING)
590
00:30:14,146 --> 00:30:15,898
That's funny.
That's funny.
591
00:30:21,236 --> 00:30:24,365
I don't know what I'm gonna
do if she goes away.
592
00:30:26,158 --> 00:30:27,159
Don't.
593
00:30:27,743 --> 00:30:29,996
No, I don't know
what I'm gonna do.
594
00:30:30,078 --> 00:30:32,251
Come on.
Please don't.
595
00:30:32,414 --> 00:30:33,916
I don't know what I'm gonna do.
596
00:30:34,082 --> 00:30:35,755
It's gonna be okay.
597
00:30:42,549 --> 00:30:45,678
This is why Aunt Voula said,
"Don't talk about Paris."
598
00:30:47,095 --> 00:30:49,894
But once you're a parent, what
else do you want to talk about?
599
00:30:50,057 --> 00:30:51,434
I don't know.
600
00:30:53,727 --> 00:30:58,949
Theia Voula said to remember I was a
girlfriend before I was a mother.
601
00:31:03,278 --> 00:31:05,246
Yeah, you were my girlfriend.
602
00:31:10,911 --> 00:31:12,629
Hey, remember
when we were dating,
603
00:31:12,704 --> 00:31:14,824
you wouldn't let me drop you
off in front of the house
604
00:31:15,082 --> 00:31:16,882
'cause you didn't want
your parents to see me?
605
00:31:16,917 --> 00:31:19,295
No. I didn't want you
to see the house.
606
00:31:19,711 --> 00:31:20,883
(IAN CHUCKLES)
607
00:31:20,962 --> 00:31:22,635
IAN: How could I miss it?
608
00:31:23,799 --> 00:31:26,643
I used to park right...
609
00:31:27,594 --> 00:31:28,686
here.
610
00:31:31,306 --> 00:31:32,728
What's going on?
611
00:31:33,266 --> 00:31:35,564
I remember those
good-night kisses.
612
00:31:37,646 --> 00:31:38,989
Oh, you do, huh?
613
00:31:39,064 --> 00:31:40,065
Mmm-hmm.
614
00:31:44,653 --> 00:31:46,326
(BOTH MOANING SOFTLY)
615
00:31:46,405 --> 00:31:47,485
What are you doing?
Nothing.
616
00:31:47,531 --> 00:31:48,703
(YELLS)
617
00:31:48,782 --> 00:31:49,783
(LAUGHING)
618
00:31:54,371 --> 00:31:55,998
(MOANING)
619
00:31:59,668 --> 00:32:02,012
Get this off. Get it off.
Do you need help?
620
00:32:02,087 --> 00:32:04,181
(LAUGHING)
Okay, get my tie.
621
00:32:08,176 --> 00:32:09,393
Get it Off.
622
00:32:09,845 --> 00:32:10,846
(BOTH MOANING)
623
00:32:11,221 --> 00:32:12,222
(KNOCK ON DOOR)
624
00:32:13,181 --> 00:32:14,353
GUS: What you doing?
625
00:32:14,683 --> 00:32:15,684
(GASPING)
626
00:32:17,853 --> 00:32:19,480
Nothing, nothing!
We're just going.
627
00:32:19,646 --> 00:32:21,068
It's...
Everything's okay.
628
00:32:21,731 --> 00:32:24,530
You don't have a house to do that?
Oh, my God.
629
00:32:25,735 --> 00:32:27,487
Gus, what's wrong?
630
00:32:28,655 --> 00:32:29,656
(CHUCKLES)
631
00:32:30,824 --> 00:32:32,918
(MARIA GASPS)
Perfect.
632
00:32:33,076 --> 00:32:35,249
Parents deserve a sex life.
633
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
Said no one ever.
634
00:32:38,165 --> 00:32:39,838
What is going on in here?
635
00:32:40,000 --> 00:32:41,877
Nothing.
We're just talking.
636
00:32:42,043 --> 00:32:45,263
Honey, by the way, we think you
should go to college out of state.
637
00:32:45,422 --> 00:32:47,516
What is that?
Reverse psychology?
638
00:32:50,886 --> 00:32:52,763
That never works.
That never works.
639
00:32:52,929 --> 00:32:54,055
That never works.
640
00:32:54,222 --> 00:32:56,224
What's going on?
I'm calling the cops.
641
00:32:56,766 --> 00:32:58,018
It's okay, Mrs. White.
642
00:32:58,310 --> 00:33:00,028
(DOGS BARKING)
643
00:33:00,103 --> 00:33:02,401
Quiet! Stop it! Quiet!
644
00:33:02,564 --> 00:33:04,407
He doesn't speak English.
645
00:33:04,524 --> 00:33:05,821
(SPEAKING GREEK)
646
00:33:08,195 --> 00:33:09,913
I've got pepper spray.-
647
00:33:11,531 --> 00:33:12,748
Come on. Come on.
648
00:33:12,908 --> 00:33:14,581
Ian Miller...
649
00:33:14,743 --> 00:33:15,995
In the street?
650
00:33:16,161 --> 00:33:17,333
It is indecent.
651
00:33:17,496 --> 00:33:19,498
Oh, Gus, what is the problem?
652
00:33:19,581 --> 00:33:21,208
At least they are married.
653
00:33:21,291 --> 00:33:22,292
Maria!
654
00:33:22,667 --> 00:33:24,214
We are not married....
Showing first 5000 characters of 31601 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.