A Greek tour guide named Georgia attempts to recapture her kefi (Greek for mojo) by guiding a ragtag group of tourists around Greece and showing them the beauty of her native land. Along the way, she manages to open their eyes to the wonders of an exotic foreign land while beginning to see the world through a new set of eyes in the process.
My Life in Ruins is a Comedy, Romance film released in 2009.
16 subtitle releases available in English. 15 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
-Your evaluation forms. Take one.
-Don't think I won't.
454
00:31:33,458 --> 00:31:35,517
I usually hand these out
at the end of the trip.
455
00:31:35,627 --> 00:31:38,152
But this will give you 4 more days
to complain about me.
456
00:31:38,263 --> 00:31:40,288
Hey, hand them out to everybody.
457
00:31:40,398 --> 00:31:42,423
What's Greek for "bipolar"?
458
00:31:44,836 --> 00:31:48,363
Hey. Enough. Your jokes aren't funny.
459
00:31:51,009 --> 00:31:54,775
You know, my wife and I have
taken tours for 20 years.
460
00:31:55,346 --> 00:31:58,076
This one, gotta be the worst.
461
00:31:58,182 --> 00:31:59,581
Here we go again. Yeah, yeah,
462
00:31:59,684 --> 00:32:03,211
-I know, yeah, I stink, I wrecked Greece.
-It's the worst because my wife is not here.
463
00:32:03,321 --> 00:32:05,687
-And it's just not the same.
-Well, you know what? If I were her,
464
00:32:05,823 --> 00:32:07,347
I wouldn't be here with you, either.
465
00:32:07,458 --> 00:32:10,621
I'm sure she's spending her vacation
somewhere...
466
00:32:22,407 --> 00:32:23,931
I'm so sorry.
467
00:32:44,395 --> 00:32:47,125
You know what?
I think we should just go shopping.
468
00:32:47,231 --> 00:32:50,758
-Lovely. Just what we wanted, wasn't it?
-Okay.
469
00:32:51,469 --> 00:32:53,801
-Nice bit of shopping.
-I can finish this later.
470
00:32:54,238 --> 00:32:56,934
-I know a good place for shopping.
-Fine.
471
00:33:00,912 --> 00:33:02,641
Look at this stuff.
472
00:33:04,282 --> 00:33:05,874
No, no, no.
473
00:33:10,355 --> 00:33:11,322
Peekaboo!
474
00:33:15,760 --> 00:33:16,727
Do you like the gold?
475
00:33:17,528 --> 00:33:18,517
I love that.
476
00:33:18,629 --> 00:33:22,929
She doesn't have any arms so she makes
up for it by showing her breasts, honey.
477
00:33:23,034 --> 00:33:24,023
Really?
478
00:33:32,610 --> 00:33:34,441
Eat hearty, men.
479
00:33:34,545 --> 00:33:38,037
-For tonight we dine in Greece!
-In Greece!
480
00:33:45,223 --> 00:33:47,248
-What was his name?
-Who?
481
00:33:48,593 --> 00:33:50,458
When it's over,
some women cut their hair.
482
00:33:50,561 --> 00:33:52,529
Some women run away to Greece. So...
483
00:33:52,630 --> 00:33:55,758
I did not move to Greece
because of some man.
484
00:33:56,601 --> 00:33:59,069
-Why? Who'd you shave for?
-Georgia!
485
00:34:00,038 --> 00:34:01,164
Georgia, come here,
come here, come here!
486
00:34:01,272 --> 00:34:03,763
I don't think I like
what's going on around here.
487
00:34:06,177 --> 00:34:08,270
Georgia! We need you. Just, real...
We need you!
488
00:34:08,379 --> 00:34:10,745
-Okay.
-What did you call my wife?
489
00:34:11,516 --> 00:34:12,744
What's going on? What's going on?
490
00:34:12,850 --> 00:34:17,082
Look, this guy here is charging everybody
else one price for the dingle nut
491
00:34:17,188 --> 00:34:21,022
and he's charging me and my wife
2 extra euros. That's what, fellow.
492
00:34:21,125 --> 00:34:22,615
It's just cultural interaction.
493
00:34:22,727 --> 00:34:26,219
He offers you a price and then
he expects you to offer him a price back.
494
00:34:26,330 --> 00:34:28,730
You know, it's just... It's called bargaining.
495
00:34:28,833 --> 00:34:31,666
-It's called "rip-off."
-Thank you very much.
496
00:34:34,105 --> 00:34:36,630
-What did he just call me?
-No, no, no. He wants me to translate.
497
00:34:37,809 --> 00:34:41,540
You fat tourists.
498
00:34:41,646 --> 00:34:43,307
My tourist friends.
499
00:34:43,414 --> 00:34:45,939
I could give you idiots
500
00:34:46,050 --> 00:34:48,484
authentic Greek items made
by my grandmother.
501
00:34:48,586 --> 00:34:52,784
He could give you handmade authentic
items made by his grandmother.
502
00:34:53,091 --> 00:34:56,458
But you dummies
want this cheap crap.
503
00:34:56,561 --> 00:34:58,028
You have good taste.
504
00:34:58,129 --> 00:35:00,063
This junk is made in Korea.
505
00:35:00,164 --> 00:35:01,392
Things are made in Corinth.
506
00:35:01,499 --> 00:35:02,989
By prisoners.
507
00:35:03,101 --> 00:35:04,534
By friends.
508
00:35:04,635 --> 00:35:05,829
For you, I'll double the price.
509
00:35:05,937 --> 00:35:07,165
I can make you a good price.
510
00:35:07,271 --> 00:35:09,967
Yeah, that's what we want
right there, fellow.
511
00:35:10,074 --> 00:35:12,508
And to your guide, a kickback.
512
00:35:12,610 --> 00:35:13,599
What?
513
00:35:13,711 --> 00:35:15,941
Kick back and enjoy your stay.
514
00:35:16,514 --> 00:35:17,742
-Okay?
-Okay.
515
00:35:17,849 --> 00:35:18,816
How much do you want for it?
516
00:35:18,916 --> 00:35:20,144
20 euros.
517
00:35:20,251 --> 00:35:21,275
20 euros.
518
00:35:21,385 --> 00:35:23,910
-Is that good?
-Yeah, now that sounds more reasonable.
519
00:35:24,021 --> 00:35:25,181
-Okay.
-Okay.
520
00:35:25,289 --> 00:35:26,654
Okay. Oka
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.