History -- make that high school -- may repeat itself when Marni learns that Joanna, the mean girl from her past, is set to be her sister-in-law. Before the wedding bells toll, Marni must show her brother that a tiger doesn't change its stripes. On Marni's side is her mother, while Joanna's backed by her wealthy aunt.
You Again is a Comedy, Romance film released in 2010.
25 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
550
00:30:42,425 --> 00:30:44,593
- once it's finally built.
- You're moving the tree...?
551
00:30:44,677 --> 00:30:46,178
You can't move the tree house, Will.
552
00:30:46,262 --> 00:30:48,806
You and I built that with Dad
with our bare hands.
553
00:30:48,931 --> 00:30:50,766
- That's like Olsen family history.
- OK, Marni, how about
554
00:30:50,850 --> 00:30:53,644
when you come in town,
you can come visit it at our place.
555
00:30:53,728 --> 00:30:55,688
- OK? How's that?
- [rock music playing on radio]
556
00:30:55,771 --> 00:30:58,232
Honey, our song! It's fate.
557
00:30:58,315 --> 00:30:59,358
Oh!
558
00:31:00,860 --> 00:31:03,112
[singing along]
559
00:31:15,499 --> 00:31:19,086
- [music fades into chaotic chatter]
- Stop!
560
00:31:19,170 --> 00:31:20,921
[music continues on radio]
561
00:31:23,549 --> 00:31:27,470
Sorry. I thought that
plastic bag was a kitten.
562
00:31:29,180 --> 00:31:32,391
- What?
- [Will] Check it out. Ridgefield High.
563
00:31:32,475 --> 00:31:36,353
So many... fond memories.
564
00:31:37,438 --> 00:31:40,191
But, you know,
if I knew then what I know now,
565
00:31:40,316 --> 00:31:42,568
I would've done a lot
of things differently.
566
00:31:43,069 --> 00:31:45,988
How about you, Joanna? Any regrets?
567
00:31:46,072 --> 00:31:49,116
- [song changes on the radio]
- Well, actually, yeah.
568
00:31:49,200 --> 00:31:52,286
I mean, if I could start
all over, I would probably
569
00:31:52,369 --> 00:31:56,248
get a head start on my community service
and charitable outreach programs.
570
00:31:56,332 --> 00:31:57,500
Huh.
571
00:31:58,209 --> 00:32:03,130
I would've had a boyfriend. You probably
had lots of boyfriends, right, Joanna?
572
00:32:03,923 --> 00:32:07,927
- No, I wouldn't say "lots."
- I heard that one of the cheerleaders
573
00:32:08,010 --> 00:32:10,638
had a different boyfriend
in each school in the district,
574
00:32:10,721 --> 00:32:14,266
and that when she'd bleed one dry,
she'd just move on to the next one.
575
00:32:14,350 --> 00:32:17,103
Hey, Joanna, you were
on the cheerleading squad.
576
00:32:17,186 --> 00:32:18,646
Do you remember who that was?
577
00:32:18,729 --> 00:32:21,190
- [stammers] What's your point, Marni?
- No point.
578
00:32:21,315 --> 00:32:25,903
Just wondered if she remembered who
this low self-esteem gold-digger was.
579
00:32:25,986 --> 00:32:28,531
I heard she even dated the Wilson
High School principal for a while.
580
00:32:28,614 --> 00:32:29,824
She did not!
581
00:32:32,660 --> 00:32:33,994
[scoffing]
582
00:32:34,078 --> 00:32:38,207
I mean, that's just a rumor I heard
that Judy Karbash made up
583
00:32:38,290 --> 00:32:41,335
because she was jealous
of said cheerleader.
584
00:32:41,418 --> 00:32:44,672
Do you guys mind
if I change the music?
585
00:32:48,467 --> 00:32:50,261
[up-tempo song playing]
586
00:32:54,390 --> 00:32:56,851
[singing along]
587
00:33:00,271 --> 00:33:02,690
Love this song!
Don't you guys just love this song?
588
00:33:26,380 --> 00:33:28,674
[music fading]
589
00:33:38,017 --> 00:33:39,393
[doorbell ringing]
590
00:33:43,105 --> 00:33:44,773
[whispering] Joanna!
591
00:33:44,857 --> 00:33:46,317
[laughter]
592
00:33:51,238 --> 00:33:55,743
I said, "'Cougar?' I'm old enough
to be your grandmother!"
593
00:33:58,287 --> 00:34:02,374
Well, we better get going if we wanna
make it on time for our dance lesson.
594
00:34:02,458 --> 00:34:04,210
Bunny, can I help you get ready?
595
00:34:04,293 --> 00:34:06,045
- That would be delightful.
- OK.
596
00:34:06,128 --> 00:34:08,297
You know what? You've done enough.
I'll help her get ready.
597
00:34:08,380 --> 00:34:10,549
Don't be silly. I'm happy
to help Grandma Bunny.
598
00:34:10,633 --> 00:34:15,346
Well, she's my Grandma Bunny, by blood.
I've got this.
599
00:34:15,429 --> 00:34:18,474
- They're fighting over me.
- [chuckling]
600
00:34:18,599 --> 00:34:21,727
So, Grandma, is there
anything I can help you with?
601
00:34:21,810 --> 00:34:25,147
Here, dear. They were a little loose.
602
00:34:25,231 --> 00:34:27,524
We can't have them
falling out on the dance floor.
603
00:34:27,608 --> 00:34:31,445
- I don't think... I don't know how.
- They're just dentures! Get over it.
604
00:34:31,528 --> 00:34:34,156
Now, and be sure and press hard, dear.
605
00:34:34,240 --> 00:34:37,701
We need a tight seal.
I might be kissing later.
606
00:34:37,785 --> 00:34:39,119
Oh!
607
00:34:39,203 --> 00:34:43,499
- OK.
- There we go. OK.
608
00:34:48,545 --> 00:34:51,674
- Oh, seriously?
- Oh, dear!
609
00:34:53,008 --> 00:34:55,344
I can fix that.
610
00:34:55,427 --> 00:34:58,430
- Now, hold still.
- Grandma, no!
611
00:34:58,514 --> 00:34:59,848
[snipping]
612
00:35:02,726 --> 00:35:05,312
I really gotta give you credit.
You've got this whole
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.