The Big Wedding

I thought she wasn't comin' until tomorrow. 629 00:25:18,059 --> 00:25:19,227 That was yesterday. For God's sake. 630 00:25:19,310 --> 00:25:21,646 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 631 00:25:21,730 --> 00:25:23,189 You just punched me in the fuckin' face. 632 00:25:23,273 --> 00:25:24,394 I'm sorry. Here we go, dear. 633 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 What are you doing? 634 00:25:26,776 --> 00:25:27,819 What do you mean, what am I doing? 635 00:25:27,902 --> 00:25:29,612 I don't know. After what you just did? 636 00:25:29,696 --> 00:25:31,489 - You're gonna hold my hand. - It's okay. 637 00:25:31,823 --> 00:25:36,536 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 638 00:25:39,080 --> 00:25:40,665 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 639 00:25:41,124 --> 00:25:42,792 Thank you for invitin' me to your home. 640 00:25:43,001 --> 00:25:44,002 Oh... 641 00:25:44,085 --> 00:25:46,046 <font color="#D900D9">(CONTINUES SPEAKING SPANISH)</font> 642 00:25:46,421 --> 00:25:48,590 I pray that Alejandro and Melissa 643 00:25:48,673 --> 00:25:51,508 are as wonderful together as you've been. 644 00:25:51,509 --> 00:25:52,509 Mmm! 645 00:25:52,510 --> 00:25:54,304 <i>- Gracias. Gracias.</i> - Yeah. 646 00:25:55,388 --> 00:25:58,558 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 647 00:26:04,314 --> 00:26:05,315 No, no. 648 00:26:05,398 --> 00:26:07,150 <font color="#D900D9">(SPEAKING BROKEN SPANISH)</font> 649 00:26:10,945 --> 00:26:12,113 Whatever. Just whatever... 650 00:26:12,197 --> 00:26:13,530 No, I've got it. I've got it, honey. 651 00:26:13,531 --> 00:26:15,533 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 652 00:26:18,078 --> 00:26:19,120 <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font> Oh, dear. 653 00:26:19,204 --> 00:26:20,455 Thank you. Welcome. 654 00:26:24,250 --> 00:26:25,543 Anyway. 655 00:26:27,337 --> 00:26:28,922 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 656 00:26:29,547 --> 00:26:32,175 Oh, she wants to know why your nose is bleedin'. 657 00:26:32,258 --> 00:26:34,803 Oh, this? Well, no, it's... No English, right? 658 00:26:35,428 --> 00:26:36,513 No. 659 00:26:36,554 --> 00:26:37,639 <font color="#D900D9">(LAUGHING)</font> 660 00:26:37,722 --> 00:26:40,642 Because my wife is one of the great cunts of the 19th century. 661 00:26:40,725 --> 00:26:41,935 Uh... 662 00:26:42,018 --> 00:26:43,353 Yeah. There you go. 663 00:26:48,608 --> 00:26:50,443 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 664 00:27:00,078 --> 00:27:01,454 Mama. Here we go. 665 00:27:02,956 --> 00:27:04,833 Hi. Hello. 666 00:27:05,500 --> 00:27:07,001 This is my sister Lyla. 667 00:27:07,710 --> 00:27:09,712 - Hi. - And this is Jared. 668 00:27:10,588 --> 00:27:11,589 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 669 00:27:11,631 --> 00:27:13,590 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 670 00:27:13,591 --> 00:27:15,802 Uh, the lawyer and the doctor. 671 00:27:16,136 --> 00:27:17,387 Yes. 672 00:27:17,470 --> 00:27:19,055 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 673 00:27:20,223 --> 00:27:23,726 She said my son is lucky to have such role models. 674 00:27:23,810 --> 00:27:25,937 Aww, we're your role models. 675 00:27:26,020 --> 00:27:27,522 That's a mistranslation. 676 00:27:27,605 --> 00:27:29,606 - No, it's not. - Yes, it is. This is Nuria. 677 00:27:29,607 --> 00:27:30,984 Hi. 678 00:27:31,067 --> 00:27:32,610 Hey. Really nice to meet you. 679 00:27:34,070 --> 00:27:35,738 <font color="#D900D9">(SPEAKING SPANISH)</font> 680 00:27:35,822 --> 00:27:37,448 Oh, you see, it's not... 681 00:27:37,532 --> 00:27:38,616 Excuse me. Sorry. 682 00:27:38,700 --> 00:27:43,621 Sorry. It's not... We're in between interior decorators. 683 00:27:43,788 --> 00:27:45,832 Yes, and there's a statue, too. 684 00:27:45,915 --> 00:27:48,168 And oh, my goodness, I have such wonderful taste. 685 00:27:48,251 --> 00:27:49,961 <font color="#808080">DON:</font> Yeah. <font color="#808080">ELLIE:</font> Don, darlin'. 686 00:27:50,044 --> 00:27:51,628 I think it would be a wonderful idea 687 00:27:51,629 --> 00:27:54,299 if you showed her your studio, dear. 688 00:27:54,382 --> 00:27:55,633 I don't think that's such a good idea. 689 00:27:55,675 --> 00:27:58,636 Hey, you know, I think that's a really good idea. 690 00:27:59,512 --> 00:28:01,113 <font color="#808080">DON:</font> Right. <font color="#808080">ELLIE:</font> <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font> There you go. 691 00:28:01,222 --> 00:28:02,473 Thank you, sweetie. 692 00:28:03,224 --> 00:28:04,601 <font color="#808080">DON:</font> Right this way. 693 00:28:10,815 --> 00:28:13,443 That's a commission. 694 00:28:15,737 --> 00:28:18,489 Birthday present for some fat cat's wife. 695 00:28:18,990 --> 00:28:20,241 It's... 696 00:28:20,658 --> 00:28:22,702