Balto: Wolf Quest

315 00:25:42,671 --> 00:25:45,274 Stay there. 316 00:25:49,678 --> 00:25:52,114 Now, tell me what happened. 317 00:25:56,585 --> 00:25:59,087 A hunter took aim at her. [Gasps ] 318 00:25:59,188 --> 00:26:02,057 No, no, don't worry. We got away. 319 00:26:02,124 --> 00:26:05,561 But I-- I finally had to tell her how humans see her. 320 00:26:05,627 --> 00:26:08,797 You mean, you told her about being part-- 321 00:26:08,864 --> 00:26:12,968 Yes. We should have done it sooner. I know that now. 322 00:26:14,102 --> 00:26:16,071 She's so angry with me. 323 00:26:16,171 --> 00:26:18,807 She must have run away. Run away? 324 00:26:18,874 --> 00:26:22,477 I'm sorry, jenna. I never thought it would turn out this way. 325 00:26:22,544 --> 00:26:26,648 I thought I could keep her safe. But she's not safe now. She's running wild! 326 00:26:26,715 --> 00:26:30,586 - We've got to find her. - No, not you, jenna. 327 00:26:30,652 --> 00:26:35,591 This is my fault, and it's something that Aleu and I have to work out together. 328 00:26:35,657 --> 00:26:37,593 Don't worry. I'll find her. 329 00:26:37,659 --> 00:26:39,595 Oh. 330 00:26:41,497 --> 00:26:43,432 <i>[ Sniffing ]</i> 331 00:27:25,541 --> 00:27:27,476 [Gasps ] 332 00:27:32,214 --> 00:27:34,650 [ Cawing ] 333 00:27:42,791 --> 00:27:45,060 You. What is it you want? 334 00:27:45,127 --> 00:27:47,563 [ Continues Cawing ] 335 00:27:57,472 --> 00:28:00,409 - Am I supposed to follow you? - [ Cawing ] 336 00:28:00,475 --> 00:28:04,213 All right. But only if you help me find my daughter. 337 00:28:08,217 --> 00:28:10,853 Wait! I can't follow you in this. 338 00:28:10,919 --> 00:28:13,055 Where are you? <i>[Female Voice] Wnere are </i>you ? 339 00:28:13,155 --> 00:28:17,693 Here. Keep talking, and I'll find you. 340 00:28:24,433 --> 00:28:27,769 Uh- Mmm- 341 00:28:37,946 --> 00:28:40,382 <i>[Mother's Voice] A cunning trickster.</i> 342 00:28:44,853 --> 00:28:48,223 You look disappointed. Sorry. I-- 343 00:28:48,290 --> 00:28:50,225 I just thought you might be a raven. 344 00:28:50,292 --> 00:28:53,061 And I thought that <i>you </i>might be a hunter. 345 00:28:53,128 --> 00:28:55,631 But unlike you, I'm not disappointed. 346 00:28:57,699 --> 00:29:01,970 Say, I'll help you find your daughter if you'll help me out of this trap. 347 00:29:04,039 --> 00:29:07,442 - How did you know I'm looking for my daughter? - The raven told me. 348 00:29:07,509 --> 00:29:10,979 What do you know about the raven? Less than you, I'm sure. 349 00:29:11,079 --> 00:29:14,683 Now, do we have a deal, or don't we? 350 00:29:14,750 --> 00:29:17,853 Yes. But no tricks. 351 00:29:19,121 --> 00:29:21,056 [ Grunting ] 352 00:29:23,258 --> 00:29:26,795 There. Now, how can you help me find my daughter? 353 00:29:26,862 --> 00:29:30,332 Easy. By giving you a little push. 354 00:29:30,432 --> 00:29:32,768 [ Yelling ] 355 00:29:37,573 --> 00:29:40,142 [ Gasping ] 356 00:29:40,242 --> 00:29:43,245 Why did you do that? Help me! 357 00:29:43,345 --> 00:29:45,681 [ Chuckling ] Oh, but I did. 358 00:29:45,747 --> 00:29:48,116 And now you must help yourself. 359 00:29:56,758 --> 00:30:00,429 Are you crazy? 360 00:30:00,529 --> 00:30:03,265 The current is too strong! 361 00:30:03,332 --> 00:30:05,567 Then let the current take you! 362 00:30:06,635 --> 00:30:08,570 [ Yelling ] 363 00:30:34,496 --> 00:30:36,431 [ Burps ] 364 00:30:38,267 --> 00:30:43,338 - [ Chuckling ] - [ Croaking ] 365 00:30:44,439 --> 00:30:46,408 Huh! 366 00:30:46,508 --> 00:30:48,610 [ Inhaling ] 367 00:30:55,450 --> 00:30:58,220 What are you <i>meshugenah </i>bears doing? 368 00:31:05,627 --> 00:31:10,799 Uh, gee, Uncle Boris, Luc and me-- we was just tryin' to communicate with the toad. 369 00:31:10,866 --> 00:31:14,069 Communicate with toad. <i>Ribbit Yeah, see there?</i> 370 00:31:14,136 --> 00:31:16,205 Luc just asked it if it's seen Aleu. 371 00:31:16,305 --> 00:31:18,807 [ Croaking ] 372 00:31:18,874 --> 00:31:21,910 You bears are a bagel short of a bushel. 373 00:31:22,144 --> 00:31:24,680 I don't know why I put up with you. 374 00:31:24,780 --> 00:31:27,950 Sorry, Uncle Boris. Do you still need us? 375 00:31:28,050 --> 00:31:30,986 Yes. Like a hole in the head. 376 00:31:31,053 --> 00:31:33,255 Now, close your mouths... 377 00:31:33,322 --> 00:31:36,124 and keep nose out for them. 378 00:31:36,191 --> 00:31:38,126 [ Sniffing ] 379 00:31:46,568 --> 00:31:48,537 Ann! Ann! Ann! 380 00:31:48,637 --> 00:31:50,572 [ Muffled Exclaiming ] 381 00:31:55,344 --> 00:31:57,279 [ Muffled Shouting ] 382 00:31:59,248 --> 00:32:02,651 Now what? You two have ants in pants? 383 00:32:02,718 --> 00:32:05,120 [ Squawks ] Balto! 384 00:32:05,487 --> 00:32:09,091 <i>[Faint ] Balto, can you </i>h<i>ear </i>