A pushy, narcissistic filmmaker persuades a Phoenix family to let him and his crew film their everyday lives, in the manner of the ground-breaking PBS series "An American Family".
Real Life is a Comedy film released in 1979.
2 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
00:36:36,318 --> 00:36:38,487
سيدة ييغر، لا أستطيع أن أصدق--
605
00:36:38,655 --> 00:36:41,740
يا فتى. أوه نعم. عظيم.
606
00:36:41,907 --> 00:36:43,784
ها هي المشكلة. هناك
مشكلة واحدة صغيرة.
607
00:36:43,952 --> 00:36:46,204
لن أطلق النار على أي
شيء قد يحرجك، أقسم لك.
608
00:36:46,371 --> 00:36:48,789
أعني أنني لم أتمكن من استخدامه،
على أي حال. أنا مقفل في PG.
609
00:36:48,956 --> 00:36:51,793
لا، لم أقصد شيئا من هذا
القبيل. لا، إنه وارن. أنا...
610
00:36:53,378 --> 00:36:56,047
لم أخبر وارن أنك ستذهب معي
611
00:36:56,213 --> 00:36:58,550
ولا أعتقد أن أحداً يجب أن يخبره.
612
00:36:59,634 --> 00:37:01,927
انظر، هذا الشيء
جديد جدًا بالنسبة له،
613
00:37:02,094 --> 00:37:04,472
وهو عصبي ومنفعل للغاية.
614
00:37:05,014 --> 00:37:08,601
أنا متأكد من أنه في غضون شهر أو
شهرين، سيكون على ما يرام، كما تعلمون.
615
00:37:08,768 --> 00:37:10,894
لكن الآن، هو منزعج قليلاً.
616
00:37:12,271 --> 00:37:15,858
وبما أنه لم يكن
مخططاً له، أنا فقط...
617
00:37:17,277 --> 00:37:19,195
أعتقد أنه سيقول لا...
618
00:37:20,947 --> 00:37:23,365
وسوف ندخل في حجة أخرى.
619
00:37:25,201 --> 00:37:28,036
ولقد سئمت حقًا من الجدال معه.
620
00:37:28,204 --> 00:37:32,291
عذرًا. ينظر. اذهب إلى المنزل.
621
00:37:32,791 --> 00:37:34,585
الأمر فقط أنني لا
أعرف ما الذي يحدث.
622
00:37:34,753 --> 00:37:38,338
يبدو أنه لم يعد يفهم
أي شيء على الإطلاق.
623
00:37:41,509 --> 00:37:43,969
سيدة ييغر، اسمحوا لي
أن أطرح عليك سؤالا.
624
00:37:45,179 --> 00:37:47,724
هل تعتقد أنه يأتي غير متعاطف؟
625
00:37:47,891 --> 00:37:48,807
مم-هم.
626
00:37:49,266 --> 00:37:50,768
رقم لا، حقا.
627
00:37:50,934 --> 00:37:53,061
معرفة ما إذا كان يمكنك
فصل نفسك لمدة دقيقة.
628
00:37:53,228 --> 00:37:55,440
أعني، أنظر إلى الأمر
من الناحية الدرامية.
629
00:37:55,606 --> 00:37:58,525
هنا رجل. لديه زوجة وطفلين.
630
00:37:58,693 --> 00:38:00,277
إنه مهدد، هل تعلم؟
631
00:38:00,445 --> 00:38:01,780
مهددة من قبل المجتمع.
632
00:38:01,945 --> 00:38:03,947
من ناحية، لديه شيء الوالدين،
633
00:38:04,114 --> 00:38:06,367
من ناحية أخرى، لقد
حصل على ضغوط عمله.
634
00:38:06,534 --> 00:38:08,911
يجب على الجمهور أن
يتعاطف مع رجل مثل هذا.
635
00:38:09,077 --> 00:38:10,746
إنه رجل معقد للغاية.
636
00:38:10,914 --> 00:38:12,998
الآن، الناس يتعاطفون
مع رجل معقد.
637
00:38:13,166 --> 00:38:14,958
ألا تعتقد ذلك؟
حقا، فكر في الأمر.
638
00:38:15,126 --> 00:38:17,961
- إنه معقد، أليس كذلك؟
- أنت رجل حساس.
639
00:38:18,128 --> 00:38:20,255
أوه. لا، لا، لا.
640
00:38:20,422 --> 00:38:22,509
إنها مجرد نظرية. أنا لا، لا.
641
00:38:23,592 --> 00:38:27,639
حسنًا، أريدك أن
تقابلني خارج مبنى طبيبي
642
00:38:27,806 --> 00:38:29,766
في تمام الساعة العاشرة
إلا ربع صباح الغد.
643
00:38:29,932 --> 00:38:31,016
تمام.
644
00:38:31,184 --> 00:38:33,061
- تمام؟
- تمام.
645
00:38:33,228 --> 00:38:35,271
- سأعود للمنزل الآن.
- تمام.
646
00:38:35,771 --> 00:38:39,025
لقد أعطيتني القوة. شكرًا.
647
00:38:40,193 --> 00:38:41,777
أوه.
648
00:38:41,945 --> 00:38:43,947
أنا - لم أعطيك...
649
00:38:44,447 --> 00:38:46,157
لم أعطيك شيئًا يا سيدة ييغر.
650
00:38:46,324 --> 00:38:47,449
لا، لا. لم أعطيك شيئا.
651
00:38:47,617 --> 00:38:50,077
حقا، لا أعتقد أنني
أفضل مما لديك.
652
00:38:50,244 --> 00:38:52,871
تعتقدين أني أمتلك هذه
الكاريزما، لكني لا أفعل ذلك.
653
00:38:53,039 --> 00:38:54,873
أنا حقا لا أفعل
ذلك، السيدة ييغر.
654
00:38:55,041 --> 00:38:56,668
إنه فقط-- لدي القليل منه.
655
00:38:56,835 --> 00:38:59,086
لكنها تجلس فقط على
السطح. انها لا تعمل بعمق.
656
00:38:59,253 --> 00:39:01,172
- الآن، ممنوع التقبيل.
- أعمق مما تعتقد.
657
00:39:01,338 --> 00:39:02,548
سأتصل بك غدا.
658
00:39:02,715 --> 00:39:05,677
سيدة ييغر، لقد تم
قياسه. انها لا تعمل بعمق.
659
00:39:05,844 --> 00:39:07,887
الآن، ممنوع التقبيل
هنا. أنا زميل ضحل.
660
00:39:08,054 --> 00:39:09,847
ينظر. ضحلة، ضحلة.
661
00:39:10,014 --> 00:39:12,809
حقًا! أجوف!
662
00:39:14,476 --> 00:39:16,311
لم تكن تعرف. ماذا سأفعل؟
663
00:39:16,478 --> 00:39:18,313
أنا لم أسمي هذا. لم أفعل ذلك.
664
00:39:21,900 --> 00:39:22,777
دعني فقط...
665
00:39:24,445 --> 00:39:25,780
الخروج من الإطار بهذه الطريقة.
666
00:39:27,155 --> 00:39:31,619
حسنًا، أثناء الفحص، في
الأساس، احصل على تعبيراتها.
667
00:39:31,786 --> 00:39:32,954
فقط لطيف جدا.
668
00:39:33,121 --> 00:39:35,039
لا، لن نطلق النار على
أي شيء من شأنه...
669
00:39:35,206 --> 00:39:37,791
- فقط الكمال. تماما مثل هذا، هاه؟
- أنا أثق بك.
670
00:39:37,958 --> 00:39:39,210
لا، لا تفعل ذلك. لا ثقة.
671
00:39:39,376 --> 00:39:41,086
لا بصراحة. أجوف.
672
00:39:41,253 --> 00:39:42,838
- مجرد قرار.
- السيدة ييغر؟
673
00:39:43,005 --> 00:39:44,298
- هذه مجرد قرارات.
- نعم؟
674
00:39:44,465 --> 00:39:47,175
- الطبيب سوف يراك الآن.
- ها نحن. حسن الذوق. ذوق.
675
00:39:47,342 --> 00:39:48,219
فقط تذكر.
676
00:39:49,554 --> 00:39:52,431
اه، عفوا. لا أعتقد أن
الطبيب يريد أي شخص
677
00:39:
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.