justsubtitles
Real Life
buy this poster on
Real Life poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

Real Life

1979
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search Real Life (1979) Subtitles

A pushy, narcissistic filmmaker persuades a Phoenix family to let him and his crew film their everyday lives, in the manner of the ground-breaking PBS series "An American Family".

Real Life is a Comedy film released in 1979.

2 subtitle releases available in English.

Similar Movies

Playdate (2025)Thunderstruck (2012)Addams Family Values (1993)Cheaper by the Dozen (2022)Ride Along (2014)The Big Wedding (2013)Duplex (2003)The Three Stooges (2012)Disaster Holiday (2024)The Phoenician Scheme (2025)

More About Real Life

An American Comedy

Spoken languages: English. Produced in: United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

00:36:36,318 --> 00:36:38,487 سيدة ييغر، لا أستطيع أن أصدق-- 605 00:36:38,655 --> 00:36:41,740 يا فتى. أوه نعم. عظيم. 606 00:36:41,907 --> 00:36:43,784 ها هي المشكلة. هناك مشكلة واحدة صغيرة. 607 00:36:43,952 --> 00:36:46,204 لن أطلق النار على أي شيء قد يحرجك، أقسم لك. 608 00:36:46,371 --> 00:36:48,789 أعني أنني لم أتمكن من استخدامه، على أي حال. أنا مقفل في PG. 609 00:36:48,956 --> 00:36:51,793 لا، لم أقصد شيئا من هذا القبيل. لا، إنه وارن. أنا... 610 00:36:53,378 --> 00:36:56,047 لم أخبر وارن أنك ستذهب معي 611 00:36:56,213 --> 00:36:58,550 ولا أعتقد أن أحداً يجب أن يخبره. 612 00:36:59,634 --> 00:37:01,927 انظر، هذا الشيء جديد جدًا بالنسبة له، 613 00:37:02,094 --> 00:37:04,472 وهو عصبي ومنفعل للغاية. 614 00:37:05,014 --> 00:37:08,601 أنا متأكد من أنه في غضون شهر أو شهرين، سيكون على ما يرام، كما تعلمون. 615 00:37:08,768 --> 00:37:10,894 لكن الآن، هو منزعج قليلاً. 616 00:37:12,271 --> 00:37:15,858 وبما أنه لم يكن مخططاً له، أنا فقط... 617 00:37:17,277 --> 00:37:19,195 أعتقد أنه سيقول لا... 618 00:37:20,947 --> 00:37:23,365 وسوف ندخل في حجة أخرى. 619 00:37:25,201 --> 00:37:28,036 ولقد سئمت حقًا من الجدال معه. 620 00:37:28,204 --> 00:37:32,291 عذرًا. ينظر. اذهب إلى المنزل. 621 00:37:32,791 --> 00:37:34,585 الأمر فقط أنني لا أعرف ما الذي يحدث. 622 00:37:34,753 --> 00:37:38,338 يبدو أنه لم يعد يفهم أي شيء على الإطلاق. 623 00:37:41,509 --> 00:37:43,969 سيدة ييغر، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 624 00:37:45,179 --> 00:37:47,724 هل تعتقد أنه يأتي غير متعاطف؟ 625 00:37:47,891 --> 00:37:48,807 مم-هم. 626 00:37:49,266 --> 00:37:50,768 رقم لا، حقا. 627 00:37:50,934 --> 00:37:53,061 معرفة ما إذا كان يمكنك فصل نفسك لمدة دقيقة. 628 00:37:53,228 --> 00:37:55,440 أعني، أنظر إلى الأمر من الناحية الدرامية. 629 00:37:55,606 --> 00:37:58,525 هنا رجل. لديه زوجة وطفلين. 630 00:37:58,693 --> 00:38:00,277 إنه مهدد، هل تعلم؟ 631 00:38:00,445 --> 00:38:01,780 مهددة من قبل المجتمع. 632 00:38:01,945 --> 00:38:03,947 من ناحية، لديه شيء الوالدين، 633 00:38:04,114 --> 00:38:06,367 من ناحية أخرى، لقد حصل على ضغوط عمله. 634 00:38:06,534 --> 00:38:08,911 يجب على الجمهور أن يتعاطف مع رجل مثل هذا. 635 00:38:09,077 --> 00:38:10,746 إنه رجل معقد للغاية. 636 00:38:10,914 --> 00:38:12,998 الآن، الناس يتعاطفون مع رجل معقد. 637 00:38:13,166 --> 00:38:14,958 ألا تعتقد ذلك؟ حقا، فكر في الأمر. 638 00:38:15,126 --> 00:38:17,961 - إنه معقد، أليس كذلك؟ - أنت رجل حساس. 639 00:38:18,128 --> 00:38:20,255 أوه. لا، لا، لا. 640 00:38:20,422 --> 00:38:22,509 إنها مجرد نظرية. أنا لا، لا. 641 00:38:23,592 --> 00:38:27,639 حسنًا، أريدك أن تقابلني خارج مبنى طبيبي 642 00:38:27,806 --> 00:38:29,766 في تمام الساعة العاشرة إلا ربع صباح الغد. 643 00:38:29,932 --> 00:38:31,016 تمام. 644 00:38:31,184 --> 00:38:33,061 - تمام؟ - تمام. 645 00:38:33,228 --> 00:38:35,271 - سأعود للمنزل الآن. - تمام. 646 00:38:35,771 --> 00:38:39,025 لقد أعطيتني القوة. شكرًا. 647 00:38:40,193 --> 00:38:41,777 أوه. 648 00:38:41,945 --> 00:38:43,947 أنا - لم أعطيك... 649 00:38:44,447 --> 00:38:46,157 لم أعطيك شيئًا يا سيدة ييغر. 650 00:38:46,324 --> 00:38:47,449 لا، لا. لم أعطيك شيئا. 651 00:38:47,617 --> 00:38:50,077 حقا، لا أعتقد أنني أفضل مما لديك. 652 00:38:50,244 --> 00:38:52,871 تعتقدين أني أمتلك هذه الكاريزما، لكني لا أفعل ذلك. 653 00:38:53,039 --> 00:38:54,873 أنا حقا لا أفعل ذلك، السيدة ييغر. 654 00:38:55,041 --> 00:38:56,668 إنه فقط-- لدي القليل منه. 655 00:38:56,835 --> 00:38:59,086 لكنها تجلس فقط على السطح. انها لا تعمل بعمق. 656 00:38:59,253 --> 00:39:01,172 - الآن، ممنوع التقبيل. - أعمق مما تعتقد. 657 00:39:01,338 --> 00:39:02,548 سأتصل بك غدا. 658 00:39:02,715 --> 00:39:05,677 سيدة ييغر، لقد تم قياسه. انها لا تعمل بعمق. 659 00:39:05,844 --> 00:39:07,887 الآن، ممنوع التقبيل هنا. أنا زميل ضحل. 660 00:39:08,054 --> 00:39:09,847 ينظر. ضحلة، ضحلة. 661 00:39:10,014 --> 00:39:12,809 حقًا! أجوف! 662 00:39:14,476 --> 00:39:16,311 لم تكن تعرف. ماذا سأفعل؟ 663 00:39:16,478 --> 00:39:18,313 أنا لم أسمي هذا. لم أفعل ذلك. 664 00:39:21,900 --> 00:39:22,777 دعني فقط... 665 00:39:24,445 --> 00:39:25,780 الخروج من الإطار بهذه الطريقة. 666 00:39:27,155 --> 00:39:31,619 حسنًا، أثناء الفحص، في الأساس، احصل على تعبيراتها. 667 00:39:31,786 --> 00:39:32,954 فقط لطيف جدا. 668 00:39:33,121 --> 00:39:35,039 لا، لن نطلق النار على أي شيء من شأنه... 669 00:39:35,206 --> 00:39:37,791 - فقط الكمال. تماما مثل هذا، هاه؟ - أنا أثق بك. 670 00:39:37,958 --> 00:39:39,210 لا، لا تفعل ذلك. لا ثقة. 671 00:39:39,376 --> 00:39:41,086 لا بصراحة. أجوف. 672 00:39:41,253 --> 00:39:42,838 - مجرد قرار. - السيدة ييغر؟ 673 00:39:43,005 --> 00:39:44,298 - هذه مجرد قرارات. - نعم؟ 674 00:39:44,465 --> 00:39:47,175 - الطبيب سوف يراك الآن. - ها نحن. حسن الذوق. ذوق. 675 00:39:47,342 --> 00:39:48,219 فقط تذكر. 676 00:39:49,554 --> 00:39:52,431 اه، عفوا. لا أعتقد أن الطبيب يريد أي شخص 677 00:39:

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for Real Life?

You can find subtitle files for Real Life (1979) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for Real Life?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.