How do I add the downloaded SRT subtitle file to my media player?

First, extract the SRT file from the downloaded zip folder. For media players like VLC, MPC-HC, or PotPlayer, name the SRT file exactly the same as your movie video file and place them in the same directory. The media player will pick it up automatically. You can also drag and drop the SRT file directly onto the window during playback.

Are there English subtitles available for Obsessed?

Yes! We provide subtitle tracks in multiple languages based on community contributions. Currently, English versions are accessible for direct download.

What is the difference between standard subtitles and Hearing Impaired (HI) subtitles?

Standard subtitles translate spoken dialogue. Hearing Impaired (HI) or SDH subtitles include ambient sound tags, musical cues, and explicit speaker identifiers to provide complete accessibility to deaf or hard-of-hearing audiences.

justsubtitles

buy this poster on

movieposters.com

Obsessed

Name: Obsessed
Director: Kim Dae-woo
Genre: Drama
Released: 2014-05-14
Rating: 6.7
Cast: Song Seung-heon, Lim Ji-yeon, Cho Yeo-jeong, On Ju-wan, Yoo Hai-jin

2014

EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Download Obsessed (2014) Subtitles

A secret, passionate affair happens in the summer of 1969 between Colonel Jin Pyeong, trapped in a loveless marriage with Soo Jin, and Jong Ga Heun, the Chinese-Korean wife of Captain Kyung Woo Jin.

Obsessed is a Drama film released in 2014.

4 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.

More About Obsessed

“If I cannot see you, I can't even breathe…”

Directed by Kim Dae-woo.

Starring:

Song Seung-heonLim Ji-yeonCho Yeo-jeongOn Ju-wanYoo Hai-jin

Spoken languages: Korean. Produced in: South Korea.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

<i>Orang-orang lain dikasih hadiah kosmetik.</i>
 537
 00:35:52,392 --> 00:35:54,259
 <i>Lancomé, Chanel...</i>
 538
 00:35:54,259 --> 00:35:55,892
 <i>Benar-benar royal.</i>
 539
 00:36:00,792 --> 00:36:03,592
 <i>Tapi, kenapa kita tidak dapat?</i>
 540
 00:36:03,826 --> 00:36:05,926
 <i>Kita malah diajak pergi piknik.</i>
 541
 00:36:11,059 --> 00:36:12,692
 <i>Terlalu memahami kita.</i>
 542
 00:36:13,625 --> 00:36:18,292
 <i>Dia... dia benar-benar punya banyak trik.</i>
 543
 00:36:23,425 --> 00:36:25,059
 <i>Apa yang kau pikirkan sampai begitu khusyuk?</i>
 544
 00:36:29,025 --> 00:36:31,359
 Ti--tidak ada.
 545
 00:36:31,592 --> 00:36:33,225
 Kau tidak suka piknik?
 546
 00:36:34,392 --> 00:36:36,025
 Bu--bukan.
 547
 00:36:36,492 --> 00:36:38,125
 Termenung sesaat.
 548
 00:36:43,025 --> 00:36:44,425
 Aku bagaimana hari ini?
 549
 00:36:49,325 --> 00:36:50,259
 Lumayan.
 550
 00:36:51,425 --> 00:36:52,825
 Seperti wanita Perancis.
 551
 00:36:54,925 --> 00:36:56,559
 Ayo siap-siap, ayo!
 552
 00:36:58,659 --> 00:36:59,592
 Merokok lagi?
 553
 00:37:00,759 --> 00:37:01,459
 Dasar!
 554
 00:37:10,325 --> 00:37:11,259
 Ya Tuhan!
 555
 00:37:11,492 --> 00:37:13,825
 Kapan kau persiapkan semua ini?
 556
 00:37:14,292 --> 00:37:15,925
 Omo, sandwich!
 557
 00:37:16,859 --> 00:37:17,792
 Kucoba.
 558
 00:37:19,659 --> 00:37:20,592
 Enak.
 559
 00:37:22,225 --> 00:37:24,559
 Coba kau cicipi  juga sandwich ini!
 560
 00:37:25,025 --> 00:37:26,659
 Buah-buahan saja.
 561
 00:37:28,759 --> 00:37:32,025
 Tapi Kapten Kyeong,
 apa pangkatmu di Vietnam?
 562
 00:37:32,259 --> 00:37:33,892
 <i>Aku hanya main-main saja.</i>
 563
 00:37:34,592 --> 00:37:37,392
 Khusus melayani orang-orang di atas.
 564
 00:37:37,625 --> 00:37:39,959
 Berdiri di bawah AC.
 565
 00:37:41,359 --> 00:37:42,525
 Begitu rupanya.
 566
 00:37:43,225 --> 00:37:44,625
 Melayani orang lain.
 567
 00:37:46,025 --> 00:37:48,125
 Berhubung kita lagi di topik,
 jadi aku ceritakan saja.
 568
 00:37:48,592 --> 00:37:51,625
 Waktu itu Kolonel adalah sebuah legenda.
 569
 00:37:53,025 --> 00:37:54,425
 Begitu kami merasa panik,
 570
 00:37:54,425 --> 00:37:56,525
 pasti menceritakan cerita Kolonel.
 571
 00:37:57,459 --> 00:37:58,625
 Cerita apa?
 572
 00:37:59,092 --> 00:38:00,492
 Terlebih-lebih itu...
 573
 00:38:00,959 --> 00:38:03,759
 Skuadron Kolonel benar-benar terkepung.
 574
 00:38:03,759 --> 00:38:06,325
 Tapi beliau tetap gigih hingga
 semua anggotanya berhasil menyelamatkan diri.
 575
 00:38:06,325 --> 00:38:08,192
 Naik helikopter terakhir untuk menyelamatkan diri.
 576
 00:38:08,659 --> 00:38:10,992
 Helikopter yang ditumpangi Kolonel
 577
 00:38:10,992 --> 00:38:14,959
 tentara Vietkong menyerang terus dari bawah.
 578
 00:38:14,959 --> 00:38:15,659
 Makanlah ini!
 579
 00:38:15,659 --> 00:38:16,825
 Meskipun tidak tertembak jatuh.
 580
 00:38:16,825 --> 00:38:17,759
 Buah anggur.
 581
 00:38:17,759 --> 00:38:19,159
 Tapi sebagian besar penumpang tewas.
 582
 00:38:19,159 --> 00:38:21,025
 Sudahlah, ayo minum segelas!
 583
 00:38:21,025 --> 00:38:21,959
 Baik.
 584
 00:38:29,425 --> 00:38:32,692
 Yang pasti Tim Pencarian Kolonel
 benar-benar terkenal.
 585
 00:38:33,159 --> 00:38:37,359
 Begitu melihat tato tengkorak bersayap,
 orang langsung ngompol.
 586
 00:38:37,825 --> 00:38:42,492
 <i>Begitu menangkap Vietkong,
 perutnya langsung dibelah dan ususnya dikeluarkan,</i>
 587
 00:38:42,492 --> 00:38:43,425
 <i>dan digantung ke pohon seperti menjemur baju--</i>
 588
 00:38:43,425 --> 00:38:44,592
 Cukup!
 589
 00:38:52,525 --> 00:38:55,559
 Vietkong yang lebih dulu melakukannya pada kita.
 590
 00:38:57,425 --> 00:38:58,825
 Bukan kita yang mulai.
 591
 00:38:59,525 --> 00:39:00,459
 Kita hanya...
 592
 00:39:03,025 --> 00:39:04,425
 membayar hutang pada mereka.
 593
 00:39:07,459 --> 00:39:09,792
 Aku ke mobil ambil bir dulu ya!
 594
 00:39:10,259 --> 00:39:13,292
 Alamak! Aku harus ke WC.
 595
 00:39:13,759 --> 00:39:15,392
 Sayang, maaf.
 596
 00:39:18,659 --> 00:39:20,059
 Duduk terlalu lama, kaki sedikit...
 597
 00:39:20,292 --> 00:39:21,459
 Perlu dibopong?
 598
 00:39:34,759 --> 00:39:36,159
 Topik pembicaraan sedikit...
 599
 00:39:37,325 --> 00:39:38,725
 Perasaanmu jadi tidak enak, ya?
 600
 00:39:40,359 --> 00:39:42,692
 Dia yang mulai cerita duluan.
 601
 00:39:50,859 --> 00:39:52,025
 Makanlah sedikit lagi.
 602
 00:39:52,959 --> 00:39:55,059
 Orang yang banyak merokok,
 603
 00:39:55,525 --> 00:39:57,392
 bagus makan banyak buah persik.
 604
 00:40:01,125 --> 00:40:01,825
 Baik.
 605
 00:40:17,459 --> 00:40:19,559
 Maaf...
 606
 00:40:21,192 --> 00:40:23,059
 kau bisa menari waltz?
 607
 00:40:23,525 --> 00:40:24,459
 Maaf?
 608
 00:40:27,259 --> 00:40:29,359
 Waktu sekolah dulu pernah belajar.
 609
 00:40:30,292 --> 00:40:31,225
 Kenapa?
 610
 00:40:33,792 --> 00:40:34,725
 Tidak apa-apa.
 611
 00:40:35,659 --> 00:40:38,225
 Tiba-tiba saja mengajukan pertanyaan konyol.
 612
 00:40:41,259 --> 00:40:45,225
 Aku juga ada ses

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I download free SRT subtitles for Obsessed?

You can find subtitle files for Obsessed (2014) here.

How do I add the downloaded subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the downloaded zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for Obsessed?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 2 releases flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.