12.12: The Day

Come on out. 763 00:49:55,800 --> 00:49:57,716 Now! 764 00:50:02,175 --> 00:50:03,508 Won. 765 00:50:03,591 --> 00:50:04,675 Stop right there! 766 00:50:04,758 --> 00:50:05,758 Sir! 767 00:50:07,050 --> 00:50:09,925 We have a situation at the Chief's residence. 768 00:50:10,633 --> 00:50:12,425 What is it? 769 00:50:12,508 --> 00:50:13,341 What? 770 00:50:13,425 --> 00:50:18,133 As long as you authorize it, there's no problem, sir. 771 00:50:20,341 --> 00:50:22,466 Chief Jeong is your direct superior, 772 00:50:22,550 --> 00:50:27,091 and he's the martial law commander appointed by the state council. 773 00:50:28,091 --> 00:50:32,133 Come back tomorrow with the Minister. 774 00:50:32,800 --> 00:50:34,133 Tomorrow is too late. 775 00:50:34,216 --> 00:50:38,258 Approve this now, please. 776 00:50:38,341 --> 00:50:41,133 I said to wait outside. Stay put. 777 00:50:44,008 --> 00:50:45,425 Yes. 778 00:50:45,508 --> 00:50:46,841 Hold on. 779 00:50:46,925 --> 00:50:49,175 {\an8}So, you're saying the President is fine? 780 00:50:49,258 --> 00:50:50,383 {\an8}19:30 ARMY HQ 781 00:50:50,466 --> 00:50:52,175 {\an8}<i>Yes, that's right.</i> 782 00:50:52,258 --> 00:50:53,591 But... 783 00:50:54,383 --> 00:50:56,050 Is something wrong? 784 00:50:57,050 --> 00:50:58,383 Attention everyone! 785 00:50:58,466 --> 00:50:59,341 {\an8}The commander's here. 786 00:50:59,425 --> 00:51:00,591 {\an8}19:33 LEE RETURNS TO CGC 787 00:51:00,675 --> 00:51:01,800 {\an8}Is everyone on the way? 788 00:51:01,883 --> 00:51:03,675 The 30th and 33rd Security are not responding. 789 00:51:03,758 --> 00:51:05,508 Where's the MP deputy? 790 00:51:05,591 --> 00:51:07,050 Lt. Col. Heo is on his way. 791 00:51:07,675 --> 00:51:08,925 - Is that him? - Yes, sir. 792 00:51:09,008 --> 00:51:10,716 Give it to me. 793 00:51:11,966 --> 00:51:13,966 Lt. Colonel, it's me. 794 00:51:14,675 --> 00:51:18,550 Take the APCs and strike force, and go to the Chief's residence. 795 00:51:18,633 --> 00:51:20,216 Sir... 796 00:51:22,258 --> 00:51:23,841 Call the medical unit! 797 00:51:23,925 --> 00:51:25,633 Take him to the hospital! Why is he here? 798 00:51:25,716 --> 00:51:28,133 Kwon, are you alright? 799 00:51:30,133 --> 00:51:32,591 We were hit by the Security Command. 800 00:51:32,675 --> 00:51:33,508 The DSC? 801 00:51:34,383 --> 00:51:35,633 What about the Chief? 802 00:51:35,716 --> 00:51:38,133 I just arrived at the army bunker. 803 00:51:38,216 --> 00:51:39,883 I'll look into Chun's whereabouts. 804 00:51:39,966 --> 00:51:43,216 <i>Okay. I'm heading to the Chief's residence.</i> 805 00:51:43,300 --> 00:51:46,425 <i>You search the DSC and Prime Minister's residence,</i> 806 00:51:46,508 --> 00:51:48,800 and find that bastard Chun! 807 00:51:48,883 --> 00:51:51,633 <i>Then, we ask that bastard his motive for...</i> 808 00:51:51,716 --> 00:51:54,008 Why are you still standing around? 809 00:51:54,716 --> 00:51:57,300 There's nothing I can do! 810 00:51:57,383 --> 00:52:00,633 {\an8}REBELS AWAIT PRESIDENT'S APPROVAL 811 00:52:02,425 --> 00:52:03,925 {\an8}- I got it. - Yes, sir. 812 00:52:04,008 --> 00:52:05,050 {\an8}19:38 PRESIDENT'S OFFICE, GATE 813 00:52:05,133 --> 00:52:07,466 This is Lt. Col. Lee at the guardhouse. 814 00:52:07,550 --> 00:52:08,633 {\an8}This is the Provost Marshal. What's the status there? 815 00:52:08,716 --> 00:52:09,716 {\an8}ARMY HQ 816 00:52:09,800 --> 00:52:13,591 {\an8}The DSC commander is visiting, but that's it. 817 00:52:14,800 --> 00:52:16,216 Chun is there now? 818 00:52:16,300 --> 00:52:19,383 {\an8}<i>Yes, he came to see the President about an hour ago.</i> 819 00:52:19,466 --> 00:52:20,550 {\an8}REBELS INTERCEPT CALL 820 00:52:20,633 --> 00:52:22,091 Is something wrong, sir? 821 00:52:22,175 --> 00:52:26,591 I've got one question. Give me a straight answer. 822 00:52:27,591 --> 00:52:28,591 Yes, sir. 823 00:52:28,675 --> 00:52:31,383 Are you with Hanahoe? 824 00:52:31,466 --> 00:52:32,883 <i>Sir?</i> 825 00:52:32,966 --> 00:52:34,800 <i>No. Not at all, sir.</i> 826 00:52:36,258 --> 00:52:37,300 Okay. 827 00:52:39,216 --> 00:52:41,091 Listen to me carefully. 828 00:52:42,133 --> 00:52:44,966 When General Chun comes out, arrest him at once. 829 00:52:45,050 --> 00:52:46,300 Pardon? 830 00:52:46,925 --> 00:52:48,758 Get General Roh, now! 831 00:52:48,841 --> 00:52:51,425 Chun abducted our Chief of Staff. 832 00:52:51,508 --> 00:52:55,466 <i>You have to be discreet. There's no room for mistakes.</i> 833 00:52:55,550 --> 00:52:58,425 You may open fire if he resists. 834 00:52:58,508 --> 00:52:59,883 <i>Arrest him at all costs.</i> 835 00:53:03,591 --> 00:53:05,091 - Presidential Security. - <i>Chief Kang.</i> 836 00:53:05,175 --> 00:53:06,466 It's me, Roh. 837 00:53:06,550 --> 00:53:07,508