Friend

325 00:36:28,897 --> 00:36:30,023 What tail? 326 00:36:30,699 --> 00:36:32,963 - Let's race! - That little 327 00:38:23,517 --> 00:38:24,643 Here! 328 00:38:28,956 --> 00:38:31,151 - Wanna see it? - With them? 329 00:38:32,326 --> 00:38:33,418 Why not? 330 00:38:37,331 --> 00:38:38,855 Get out of the way! 331 00:39:11,500 --> 00:39:12,967 Dickheads! 332 00:39:14,637 --> 00:39:16,298 Sit your ass down! 333 00:39:19,375 --> 00:39:22,208 What are you staring at? I'll rip your eyes out! 334 00:39:46,169 --> 00:39:49,297 Man, it's big as a horse 335 00:39:49,572 --> 00:39:51,062 Come on 336 00:39:51,441 --> 00:39:54,137 - Let's go in, idiot! - Hurry up 337 00:39:54,277 --> 00:39:55,403 Give me a cigarette 338 00:39:58,716 --> 00:40:00,308 Man, it stinks! Smells like shit! 339 00:40:01,919 --> 00:40:03,944 - Give me a cigarette - Got a lighter? 340 00:40:14,498 --> 00:40:16,159 He looks familiar 341 00:40:16,233 --> 00:40:17,757 You fucking asshole! 342 00:40:17,868 --> 00:40:18,960 Really? 343 00:40:38,957 --> 00:40:41,687 Joon-suk! Sang-taek's getting jumped! 344 00:40:41,827 --> 00:40:44,029 Hurry up! Hurry up! 345 00:40:44,029 --> 00:40:45,496 What's up? 346 00:40:47,033 --> 00:40:48,330 Let's go! 347 00:42:27,604 --> 00:42:30,573 All this had happened because of me 348 00:42:33,310 --> 00:42:35,801 So I made one of my life's biggest decisions 349 00:42:53,764 --> 00:42:54,822 Grab it 350 00:43:05,576 --> 00:43:06,941 Grab it hard! 351 00:43:10,181 --> 00:43:11,705 Lift it 352 00:43:13,084 --> 00:43:16,076 The towel The towel! 353 00:43:28,367 --> 00:43:29,664 What are you waiting for? 354 00:43:37,876 --> 00:43:41,243 Where are you going? Where are you going? 355 00:44:14,048 --> 00:44:16,073 Move! Move! 356 00:44:16,650 --> 00:44:17,981 Who's the crazy idiot? 357 00:44:39,307 --> 00:44:43,004 Don't ever bump into me on the streets 358 00:44:51,620 --> 00:44:52,644 What's this? 359 00:45:00,796 --> 00:45:01,956 Let's go to Seoul 360 00:45:05,067 --> 00:45:10,266 Dong-su got expelled and I heard Joong-ho got transferred 361 00:45:12,742 --> 00:45:14,573 I'm the only one who got suspended 362 00:45:21,651 --> 00:45:22,879 Sang-taek 363 00:45:24,454 --> 00:45:28,185 If you come to me after running away from home... 364 00:45:28,825 --> 00:45:31,419 You did the right thing! 365 00:45:31,528 --> 00:45:35,157 Let's become gangsters and ruin our lives together! 366 00:45:36,266 --> 00:45:37,733 You thought I'd say that? 367 00:45:37,934 --> 00:45:38,992 It's not 368 00:45:39,202 --> 00:45:40,169 You know 369 00:45:41,972 --> 00:45:45,237 when I realized my home was really fucked up? 370 00:45:50,815 --> 00:45:52,112 When I was a kid 371 00:45:53,017 --> 00:45:55,451 it was great having lots of uncles around 372 00:45:57,555 --> 00:45:59,546 My mom went to the hospital 373 00:46:01,926 --> 00:46:04,451 and I came back home after running away 374 00:46:06,664 --> 00:46:08,928 The guys I called my uncles 375 00:46:09,434 --> 00:46:12,301 not even one of them punished me 376 00:46:12,904 --> 00:46:14,235 Damn it 377 00:46:16,141 --> 00:46:20,168 If only one of them had knocked some sense into me then maybe I'd have 378 00:46:22,948 --> 00:46:26,145 gotten my act together 379 00:46:37,262 --> 00:46:41,393 From now on, you live your life how you want 380 00:46:43,636 --> 00:46:45,467 and I'll live mine 381 00:46:59,719 --> 00:47:01,414 When I went back home that night 382 00:47:01,921 --> 00:47:03,946 my mom quietly opened the door 383 00:47:12,666 --> 00:47:14,964 Is this Joon-suk's house? 384 00:47:20,174 --> 00:47:21,334 It's been a long time 385 00:47:26,147 --> 00:47:28,809 My friends! Good to see you! 386 00:47:29,250 --> 00:47:30,218 How've you been? 387 00:47:31,253 --> 00:47:33,153 Long time no see, kid! 388 00:47:33,655 --> 00:47:35,953 Look like a gentleman in that suit 389 00:47:36,057 --> 00:47:37,081 How've you been? 390 00:47:43,131 --> 00:47:46,066 Hey, you didn't have to bring all that 391 00:47:46,168 --> 00:47:47,726 Oh, it's nothing 392 00:47:49,204 --> 00:47:50,364 Hey, Jin-sook! 393 00:47:54,910 --> 00:47:57,379 See! Didn't I tell you? 394 00:47:58,114 --> 00:48:01,083 That my friends would always come back to see me 395 00:48:02,285 --> 00:48:03,582 Take this away 396 00:48:08,691 --> 00:48:10,682 Oh yeah, that's my wife 397 00:48:11,427 --> 00:48:12,758 You know her, right? 398 00:48:13,229 --> 00:48:14,662 Since she fucks 399 00:48:14,730 --> 00:48:16,960 so well I took her in 400 00:48:19,702 --> 00:48:22,103 What are you staring at, bitch? 401 00:48:23,507 --> 00:48:25,202 I should rip your pussy apart 402 00:48:25,509 --> 00:48:27,238 Hey, what's with you? 403 00:48:30,714 --> 00:48:31,772 Oh Sorry! 404 00:48:35,018 --> 00:48:38,784 I'm so happy to see both of you again 405 00:48:39,890 --> 00:48:41,482 You don't seem so well 406 00:48:41,959 --> 00:48:43,426 N