Silmido

Ya? 451 00:52:17,540 --> 00:52:20,640 Ya, aku mengerti. 452 00:52:26,490 --> 00:52:27,780 Sersan Jo. 453 00:54:03,620 --> 00:54:07,070 Operasi dibatalkan. Putar balik! 454 00:54:08,020 --> 00:54:11,320 Jangan hiraukan, terus dayung! 455 00:54:16,500 --> 00:54:19,930 Brengsek. Putar balik! 456 00:54:20,200 --> 00:54:23,770 Terus! 457 00:54:23,800 --> 00:54:27,330 Hentikan! Kita dapat perintah dari atasan untuk putar balik. 458 00:54:27,570 --> 00:54:31,340 Kalau kita kembali, kita akan terima perintah selanjutnya. 459 00:54:31,510 --> 00:54:34,100 Tidak bisakah kita pergi dan memotong tenggorokannya? 460 00:54:34,350 --> 00:54:36,540 Kalian perlu mendapat izin 461 00:54:36,580 --> 00:54:38,740 dari atasan dulu brengsek! 462 00:54:38,950 --> 00:54:41,620 Apa yang kalian lakukan? Terus dayung! 463 00:54:41,650 --> 00:54:44,280 Aku tidak mau melakukan ini juga! 464 00:55:13,850 --> 00:55:15,190 Tarik mereka satu per satu. 465 00:55:15,220 --> 00:55:16,590 Aku tidak mau! 466 00:55:17,420 --> 00:55:19,740 Kumohon biarkan kami pergi! 467 00:55:19,780 --> 00:55:21,590 Kami bisa melakukannya! 468 00:55:21,620 --> 00:55:24,030 Kami akan melakukannya! 469 00:55:24,060 --> 00:55:26,400 Kami akan berhasil! 470 00:55:26,430 --> 00:55:30,770 Brengsek! Biarkan kami pergi! 471 00:55:43,650 --> 00:55:45,170 Hormat! 472 00:55:45,880 --> 00:55:47,250 Istirahat. 473 00:55:59,030 --> 00:56:02,190 Tolong setidaknya berikan kami tanggal operasinya. 474 00:56:02,430 --> 00:56:04,830 Bukan aku yang memutuskan itu. 475 00:56:05,070 --> 00:56:08,370 Mereka dalam keadaan yang sangat siap, sesuai jadwal. 476 00:56:08,646 --> 00:56:09,646 Kerja bagus. 477 00:56:09,670 --> 00:56:11,610 Mempertahankan mereka dalam kondisi itu 478 00:56:11,640 --> 00:56:13,510 seperti menjinakkan bom waktu. 479 00:56:13,550 --> 00:56:15,450 Apa unit ini bom waktu, 480 00:56:15,480 --> 00:56:17,480 atau tentara, 481 00:56:17,520 --> 00:56:20,150 ada pertanyaan buat kemampuanmu, tidakkan? 482 00:56:20,190 --> 00:56:23,000 Bisakah anda setidaknya memberikan alasan pembatalan itu? 483 00:56:23,040 --> 00:56:25,820 Kepala intelegen yang membuat unit ini diganti, 484 00:56:25,860 --> 00:56:29,020 jadi tidak perlu ada yang dipertanyakan, benarkan? 485 00:56:30,860 --> 00:56:34,090 Kau mengetuk alamat yang salah kemari. 486 00:56:42,970 --> 00:56:44,700 Tambah lagi. 487 00:56:44,940 --> 00:56:47,070 Yang lain mau makan, juga. 488 00:56:47,410 --> 00:56:49,730 Tahu, tapi tambahkan lagi. 489 00:56:49,760 --> 00:56:52,040 Aku tidak makan lagi nanti. 490 00:56:53,250 --> 00:56:54,880 Berikan padanya. 491 00:56:59,830 --> 00:57:02,590 Sial, begitu memalukan. 492 00:57:04,430 --> 00:57:05,930 Tim 1, bersiaplah. 493 00:57:05,970 --> 00:57:07,560 Bersiap. 494 00:57:07,870 --> 00:57:09,230 Tim 2, bersiaplah. 495 00:57:09,270 --> 00:57:10,830 Bersiap. 496 00:57:11,270 --> 00:57:13,100 Menembak dimulai! 497 00:57:39,630 --> 00:57:42,030 Kemana kau menembak, brengsek? 498 00:57:43,540 --> 00:57:48,940 Kapten kami mengajarkan pada kami untuk membunuh dengan sekali tembakan. 499 00:57:48,980 --> 00:57:55,040 Untuk itu, kau harus menyerang kepala, jantung, atau... 500 00:57:56,310 --> 00:57:58,210 Anu-nya. 501 00:58:01,350 --> 00:58:03,050 Dasar brengsek! 502 00:58:03,090 --> 00:58:06,360 Tapi targetnya digantung begitu tinggi, 503 00:58:06,390 --> 00:58:11,420 jadi kau merasa seakan mau mati. 504 00:58:13,270 --> 00:58:14,730 Kau...! 505 00:58:14,770 --> 00:58:17,260 Hentikan itu? 506 00:58:21,540 --> 00:58:23,800 Apa yang mau kau lakukan? 507 00:58:28,810 --> 00:58:31,940 Brengsek itu berdiri disana selama 2 tahun juga. 508 00:58:32,580 --> 00:58:36,680 Selama 2 tahun dia terus menyerang kepala dan jantungnya. 509 00:58:37,060 --> 00:58:42,250 Jadi aku akan ledakkan bagian tak berguna itu. 510 00:58:43,660 --> 00:58:46,530 Serang! 511 00:59:00,250 --> 00:59:02,440 Kau baik saja, Letnan Kim? 512 00:59:02,910 --> 00:59:05,420 Anu-ku juga baik-baik saja. 513 00:59:05,450 --> 00:59:08,290 Kau harus terlihat kalau anu-mu tidak apa. 514 00:59:08,320 --> 00:59:13,490 Anu-mu tidak termasuk dirimu, mengerti? 515 00:59:15,490 --> 00:59:17,090 Jangan khawatir. 516 00:59:17,300 --> 00:59:20,730 Aku akan mengingatnya, dan kembali pulang. 517 00:59:21,400 --> 00:59:23,060 Harus. 518 00:59:23,840 --> 00:59:30,100 Kembalilah ke rumah dan setubuhi Young-sook. 519 00:59:30,510 --> 00:59:33,000 Itu bukan Young-sook, itu Sook-ja! 520 00:59:33,280 --> 00:59:38,110 Kau tidak akan bisa menyetubuhi keduanya Young-sook dan Sook-ja, temanku? 521 00:59:41,590 --> 00:59:45,520 Young-sook, Sook-ja atau Hee-ja... bawa saja kemari. 522 00:59:45,820 --> 00:59:49,230 Aku akan mengurungnya 4 hari 3 malam. 523 00:59:49,630 --> 00:59:51,420 Di jalan mereka bakal habis, 5