Gangnam Blues

Get in! 589 00:41:21,397 --> 00:41:22,939 Isn't that Jang? 590 00:41:23,607 --> 00:41:26,067 Yeah, it is. 591 00:41:26,860 --> 00:41:29,237 Bring the pear orchard owner too. 592 00:41:29,988 --> 00:41:30,988 Sir. 593 00:41:31,740 --> 00:41:33,741 Goddammit... 594 00:41:33,742 --> 00:41:36,912 YDP clan really did wonders to our ugly duckling. 595 00:41:37,245 --> 00:41:40,207 So it was YDP, who took over this lot. 596 00:41:40,373 --> 00:41:44,336 Madame Min, that fox Let's forget Apgujeong. 597 00:41:46,505 --> 00:41:47,505 Let's just do it. 598 00:41:48,215 --> 00:41:49,215 What? 599 00:41:49,674 --> 00:41:51,760 Jang'll draw blood without a flinch. 600 00:41:54,930 --> 00:41:56,014 It's delicious. 601 00:41:57,265 --> 00:42:01,936 As a child, I envied children on picnics with their parents 602 00:42:01,937 --> 00:42:03,438 and eating this. 603 00:42:07,442 --> 00:42:08,818 We could... 604 00:42:09,653 --> 00:42:11,571 go on picnics too later. 605 00:42:15,116 --> 00:42:17,619 Honey, I have to go. 606 00:42:20,997 --> 00:42:22,040 Already? 607 00:42:22,624 --> 00:42:24,417 Yang's coming in today. 608 00:42:25,961 --> 00:42:27,504 Eat everything there 609 00:42:28,630 --> 00:42:29,673 I'm off. 610 00:42:59,786 --> 00:43:00,786 Yong-gi. 611 00:43:01,454 --> 00:43:02,454 Been a while. 612 00:43:33,153 --> 00:43:34,154 Good night. 613 00:43:48,627 --> 00:43:49,627 Sun-hye. 614 00:43:51,046 --> 00:43:52,714 Oh, hey! 615 00:43:53,048 --> 00:43:55,258 Coming home now? It's late 616 00:43:56,092 --> 00:43:58,928 I was at Jung-min's place. 617 00:44:00,805 --> 00:44:04,184 Why didn't he drop you off at home? 618 00:44:06,853 --> 00:44:08,730 I wanted to get off here 619 00:44:09,898 --> 00:44:12,400 I didn't tell him about the laundromat. 620 00:44:14,569 --> 00:44:18,448 It'll all come out eventually 621 00:44:20,825 --> 00:44:24,079 I should delay the wedding. 622 00:44:25,914 --> 00:44:26,914 Why? 623 00:44:28,541 --> 00:44:32,295 We're so much in debt and I don't want to burden him. 624 00:44:35,590 --> 00:44:37,050 Just focus on the wedding 625 00:44:37,759 --> 00:44:39,844 I'll take care of the debt. 626 00:44:42,430 --> 00:44:44,516 Came for a show?! 627 00:44:44,766 --> 00:44:46,351 Don't leave anything! 628 00:44:46,434 --> 00:44:47,936 Burn everything. 629 00:44:48,770 --> 00:44:50,563 Get house items too. 630 00:44:50,814 --> 00:44:53,274 Get the furniture too. 631 00:44:55,527 --> 00:44:57,945 Get everything out! 632 00:44:57,946 --> 00:44:58,738 Sure. 633 00:44:58,739 --> 00:45:00,531 Go back to your fucking life! 634 00:45:00,532 --> 00:45:02,242 Go away! I'll fucking beat you! 635 00:45:02,534 --> 00:45:04,118 Get everything out! 636 00:45:04,119 --> 00:45:05,453 Burn everything they got! 637 00:45:05,787 --> 00:45:07,162 There's nothing to watch! 638 00:45:07,163 --> 00:45:08,039 Nice and toasty. 639 00:45:08,040 --> 00:45:10,083 Motherfuckers! 640 00:45:10,542 --> 00:45:12,543 - Son of a bitch! - Hot! 641 00:45:12,544 --> 00:45:14,129 Come at me! 642 00:45:14,587 --> 00:45:16,381 Son of a bitch! 643 00:45:16,673 --> 00:45:18,007 What the fuck. 644 00:45:20,135 --> 00:45:21,135 Jong-dae! 645 00:45:23,555 --> 00:45:25,014 Fucking asshole! 646 00:45:51,791 --> 00:45:52,834 Here! 647 00:45:58,590 --> 00:46:00,175 Listen carefully 648 00:46:00,675 --> 00:46:02,635 I'll pay back every cent soon. 649 00:46:03,052 --> 00:46:04,888 Don't you ever bother us again. 650 00:46:06,306 --> 00:46:08,433 If you do, 651 00:46:10,310 --> 00:46:11,644 I will kill you. 652 00:46:17,567 --> 00:46:19,444 It's not Chang-bae's fault 653 00:46:21,279 --> 00:46:23,031 I convinced him to leave the factory with me 654 00:46:25,200 --> 00:46:27,869 I'm sorry for deceiving you all this time. 655 00:46:29,037 --> 00:46:32,791 But now that you know trust me with this 656 00:46:33,666 --> 00:46:38,171 I'll rebuild our clan and bring you back. 657 00:46:39,380 --> 00:46:42,300 Why do you think I left that life behind? 658 00:46:44,928 --> 00:46:49,682 I was cuffed and stabbed in front of my daughter. 659 00:46:53,394 --> 00:46:55,063 How can I call myself a father? 660 00:46:57,315 --> 00:47:01,611 Even if you're penniless live like a human first. 661 00:47:03,822 --> 00:47:04,823 That is all. 662 00:47:05,323 --> 00:47:06,324 Boss. 663 00:47:06,658 --> 00:47:09,661 Laundry will earn you $5 a day. 664 00:47:11,746 --> 00:47:13,790 When'll we live like humans? 665 00:47:29,222 --> 00:47:30,306 Welcome, boss! 666 00:48:03,756 --> 00:48:06,050 Min's making us do her dirty work. 667 00:48:10,430 --> 00:48:12,140 - I got it. - Where? 668 00:48:12,807 --> 00:48:15,143 <i>Certification of Property Transfer It's the land madame Min wanted.</i> 669 00:48:15,268 --> 00:48:16,436 - Bag.