My Dinner with Andre

639 00:40:28,055 --> 00:40:31,586 y dejen las otras en paz. Y cosas por el estilo. 640 00:40:32,356 --> 00:40:34,317 Todo lo que hacen es bello. 641 00:40:34,921 --> 00:40:37,058 Por ejemplo, los edificios brillan. 642 00:40:37,739 --> 00:40:41,696 Y todo tiene nombre: el coche, la estufa, la nevera. 643 00:40:41,816 --> 00:40:44,450 Respetas a Helen, la nevera... 644 00:40:44,570 --> 00:40:46,624 tanto como a Margaret, tu mujer. 645 00:40:46,744 --> 00:40:49,694 Te aseguras que Helen esté tan limpia como Margaret... 646 00:40:49,814 --> 00:40:51,863 y la tratas con el mismo respeto. 647 00:40:52,694 --> 00:40:54,281 Cuando estaba allí... 648 00:40:55,260 --> 00:40:57,021 estaba en el bosque... 649 00:40:57,502 --> 00:41:00,767 miraba una hoja y veía... 650 00:41:01,113 --> 00:41:04,424 aquello que estaba vivo en esa hoja... 651 00:41:05,381 --> 00:41:08,162 y corría como un loco por el bosque... 652 00:41:08,282 --> 00:41:10,809 con una risa increíble... 653 00:41:11,120 --> 00:41:15,734 Estaba en el estado en que las lágrimas y la risa se funden. 654 00:41:16,486 --> 00:41:19,706 Como en una explosión. Después de "Findhorn"... 655 00:41:19,826 --> 00:41:24,118 estaba siempre alucinando. Veía criaturas en las nubes... 656 00:41:24,540 --> 00:41:28,294 la gente en los aviones tenía cara de animal. 657 00:41:28,414 --> 00:41:32,791 Como el mundo de William Blake. Todo estallaba. 658 00:41:33,063 --> 00:41:37,735 Me fui a Belgrado porque quería hablar con Grotowski. 659 00:41:37,855 --> 00:41:41,059 Nos reunimos a medianoche en la habitación de mi hotel... 660 00:41:41,179 --> 00:41:44,347 bebimos café instantáneo en la tapa de mi espuma de afeitar... 661 00:41:44,653 --> 00:41:48,674 y hablamos hasta las once de la mañana. 662 00:41:49,315 --> 00:41:51,229 - ¿Qué te dijo? - Nada... 663 00:41:51,349 --> 00:41:53,115 todo el rato hablé yo. 664 00:41:54,855 --> 00:41:57,380 Y después, supongo... 665 00:41:58,186 --> 00:42:02,355 la última experiencia de ese tipo ocurrió ese otoño. 666 00:42:02,742 --> 00:42:04,820 En Montauk, Long Island... 667 00:42:05,871 --> 00:42:08,149 éramos nueve, la mayoría hombres... 668 00:42:08,765 --> 00:42:11,372 y nos fuimos a la finca de Dick en Montauk. 669 00:42:11,677 --> 00:42:16,421 El paisaje allí es muy salvaje, como el de Heathcliff. 670 00:42:17,310 --> 00:42:21,948 Queríamos basarnos en Halloween, el día de los muertos... 671 00:42:22,200 --> 00:42:24,677 y hacer algo a partir de eso. 672 00:42:25,006 --> 00:42:27,929 Todos teníamos que preparar algo para los demás... 673 00:42:28,049 --> 00:42:30,296 con el espíritu del día de los muertos. 674 00:42:30,965 --> 00:42:36,340 Lo mejor fue que tres personas desaparecieron todas las noches. 675 00:42:36,460 --> 00:42:40,099 Estaban preparando algo fuerte pero no sabíamos qué. 676 00:42:40,909 --> 00:42:45,042 La noche de Halloween dijeron que fuéramos a un acantilado... 677 00:42:45,324 --> 00:42:48,740 que nos esperáramos allí y nos llevarían a algún sitio. 678 00:42:49,140 --> 00:42:53,014 Y lo hicimos. Y esperamos. Hacía mucho frío. 679 00:42:53,613 --> 00:42:57,067 Y aparecieron Helen, Bill y Fred, vestidos de blanco... 680 00:42:57,187 --> 00:43:00,755 con unas sábanas. Daban un poco de miedo. No era gracioso. 681 00:43:01,565 --> 00:43:05,868 Y nos llevaron a un sótano que se había quemado. 682 00:43:06,360 --> 00:43:10,165 En el sótano habían construido una mesa y unos bancos... 683 00:43:10,576 --> 00:43:15,228 y habían puesto papel, lápices, vino y vasos. 684 00:43:15,550 --> 00:43:18,063 Nos dijeron que nos sentáramos en la mesa... 685 00:43:18,183 --> 00:43:20,982 y que escribiéramos nuestra última voluntad... 686 00:43:21,102 --> 00:43:24,464 nuestras últimas palabras para el mundo... 687 00:43:24,584 --> 00:43:26,642 o para alguien cercano a nosotros. 688 00:43:27,144 --> 00:43:28,888 Y eso no es nada fácil. 689 00:43:29,793 --> 00:43:32,928 Estuvimos ahí una hora y media o dos. 690 00:43:33,409 --> 00:43:36,703 Luego nos llamaban uno a uno. 691 00:43:37,068 --> 00:43:38,429 Fui de los últimos. 692 00:43:38,762 --> 00:43:41,039 Me pusieron una venda en los ojos... 693 00:43:41,159 --> 00:43:43,729 y dos de ellos me llevaron a través del campo. 694 00:43:43,849 --> 00:43:46,859 Habían encontrado una especie de cobertizo... 695 00:43:47,329 --> 00:43:51,103 donde antes se guardaban herramientas. 696 00:43:51,620 --> 00:43:54,640 Me llevaron hacia allí por las escaleras y noté... 697 00:43:54,760 --> 00:43:59,125 que la habitación estaba bañada por una luz blanca muy intensa. 698 00:43:59,777 --> 00:44:03,158 Dijeron que me desnudara, que les diera mis objetos de valor. 699 00:44:03,278 --> 00:44:06,034 Me tumbaron en una mesa y me limpiaron el cuerpo. 700 00:44:06,154 --> 00:44:10,