A theater director struggles with his work, and the women in his life, as he attempts to create a life-size replica of New York inside a warehouse as part of his new play.
Synecdoche, New York is a Drama film released in 2008.
14 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
512
00:40:00,775 --> 00:40:03,236
This is what I wanna try
to give people.
513
00:40:03,694 --> 00:40:06,697
Okay, here you go.
Here's your salad.
514
00:40:09,075 --> 00:40:11,410
- Here's your soup.
- Thanks.
515
00:40:13,412 --> 00:40:15,831
- Thank you.
- Enjoy.
516
00:40:21,963 --> 00:40:25,716
- What are you doing?
- Salivating.
517
00:40:26,467 --> 00:40:28,970
The biofeedback training.
518
00:40:32,265 --> 00:40:34,809
- So I was wondering if you'd help.
- In your box office?
519
00:40:34,976 --> 00:40:38,896
No, as my assistant.
520
00:40:39,105 --> 00:40:41,774
I'm not sure I can work with you,
Caden.
521
00:40:43,192 --> 00:40:44,485
I'm kind of angry.
522
00:40:45,403 --> 00:40:47,572
I just wanna normalize it.
523
00:40:50,324 --> 00:40:52,868
I think we'd have a lot of fun
together.
524
00:41:06,465 --> 00:41:08,551
I miss you.
525
00:41:09,844 --> 00:41:12,096
- Really disturbing.
- I know.
526
00:41:15,016 --> 00:41:18,352
<i>Dear diary, thank you
for being my new best friend.</i>
527
00:41:18,519 --> 00:41:22,273
<i>My name is Olive Cotard,
and I'm 4 years old.</i>
528
00:41:22,440 --> 00:41:24,817
<i>I like chocolate,
and my favorite color is pink.</i>
529
00:41:28,321 --> 00:41:30,364
This is pink.
530
00:41:32,783 --> 00:41:35,119
Yeah, that's good.
531
00:41:35,286 --> 00:41:37,204
- Next.
- Hi.
532
00:41:44,795 --> 00:41:46,839
We'll start by talking honestly...
533
00:41:47,006 --> 00:41:50,885
...and out of that,
a piece of theater will evolve.
534
00:41:51,719 --> 00:41:53,387
I'll begin.
535
00:41:55,806 --> 00:41:58,142
I've been thinking a lot
about dying lately.
536
00:41:58,559 --> 00:42:02,355
- You're gonna be fine, sweetie.
- Well, I appreciate that, Claire, but...
537
00:42:02,521 --> 00:42:03,606
You are, you poor thing.
538
00:42:03,773 --> 00:42:08,277
Yeah, well, regardless of how
this particular thing works itself out...
539
00:42:08,903 --> 00:42:11,530
...I will be dying.
540
00:42:12,907 --> 00:42:15,034
And so will you.
541
00:42:16,410 --> 00:42:18,704
And so will everyone here.
542
00:42:22,583 --> 00:42:25,211
And that's what I wanna explore.
543
00:42:25,378 --> 00:42:27,838
We're all hurtling towards death.
544
00:42:31,801 --> 00:42:35,096
Yet here we are,
for the moment, alive...
545
00:42:35,805 --> 00:42:38,015
...each of us knowing
we're gonna die...
546
00:42:40,017 --> 00:42:42,728
...each of us
secretly believing we won't.
547
00:42:44,105 --> 00:42:46,107
It's brilliant.
548
00:42:47,566 --> 00:42:50,277
It's everything.
549
00:42:51,696 --> 00:42:54,115
<i>It's Karamazov.</i>
550
00:42:58,828 --> 00:43:01,122
- Stop.
- I'm just asking.
551
00:43:01,288 --> 00:43:03,958
- You're so obnoxious.
- You're so obnoxious.
552
00:43:04,625 --> 00:43:07,169
- You do not wanna cross me.
- Don't I?
553
00:43:12,633 --> 00:43:14,468
Hi, Claire.
554
00:43:15,302 --> 00:43:18,222
- Hi.
- Hazel.
555
00:43:18,389 --> 00:43:21,225
Yeah. No, no. I know, I know. Hazel.
You're the box office.
556
00:43:21,392 --> 00:43:23,894
- Yeah, I'm the box office.
- How are you?
557
00:43:24,103 --> 00:43:26,313
Wonderful. You?
558
00:43:26,480 --> 00:43:28,399
Yeah, yeah. I'm good. I'm fine.
Thank you.
559
00:43:28,899 --> 00:43:32,486
Actually, I'm meeting Caden here.
You know Mr. Cotard, right?
560
00:43:32,653 --> 00:43:35,406
Yes, I recall Mr. Cotard.
561
00:43:37,324 --> 00:43:38,534
Yeah. I'm waiting...
562
00:43:44,331 --> 00:43:46,792
- Hey.
- Hi, Caden.
563
00:43:46,959 --> 00:43:49,879
- Hi, Caden.
- Hi, Hazel. Hi, Claire.
564
00:43:50,045 --> 00:43:51,881
Hi.
565
00:43:52,089 --> 00:43:53,924
- This is Derek.
- Hi, Derek.
566
00:43:54,091 --> 00:43:56,844
- Hi, Derek.
- Hi, Derek.
567
00:43:57,011 --> 00:43:58,053
Hi.
568
00:44:02,016 --> 00:44:05,394
Well, we'll leave you be.
It's nice to see you again.
569
00:44:05,561 --> 00:44:09,356
- Take care.
- Why am I bowing? Okay, bye.
570
00:44:12,485 --> 00:44:16,030
- That was awkward.
- Yeah, I guess.
571
00:44:18,491 --> 00:44:19,533
Do you like beaver...?
572
00:44:19,700 --> 00:44:22,703
So could you tell me maybe
what it is that you want from me?
573
00:44:24,705 --> 00:44:27,041
You know, like, from my character.
574
00:44:29,335 --> 00:44:32,004
Well, we'll build it over time
together.
575
00:44:32,171 --> 00:44:35,216
You know, try to find a real person,
maybe, to model it after.
576
00:44:35,382 --> 00:44:37,718
That Hazel girl's
kind of interesting maybe.
577
00:44:37,885 --> 00:44:39,595
- You know, like, why...?
- Although...
578
00:44:39,762 --> 00:44:42,181
Why is she still working
at a box office at her age?
579
00:44:42,348 --> 00:44:44,391
I don't know.
Probably not that interesting.
580
00:44:44,558 --> 00:44:47,561
Maybe she wanted to be an actress,
but she la
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.