Carnage

519 00:27:05,292 --> 00:27:08,712 You two can have your plumbing discussion some other time. 520 00:27:08,878 --> 00:27:11,673 I don't feel well. What's the matter? Are you all right? 521 00:27:11,840 --> 00:27:13,800 You do look pale, honey. 522 00:27:13,967 --> 00:27:15,802 You're all white, yeah. 523 00:27:19,639 --> 00:27:21,975 I'm nauseous. Some Regian. 524 00:27:22,142 --> 00:27:25,228 We got some Regian, right? No. No, no. I'll be fine. 525 00:27:25,395 --> 00:27:28,148 A Coke. What you need is a Coke. 526 00:27:43,997 --> 00:27:45,540 It's not cold. 527 00:27:46,958 --> 00:27:48,585 - Mr. Cowan. - It's not cold. 528 00:27:48,752 --> 00:27:49,878 Thank you. 529 00:27:50,045 --> 00:27:52,380 Are you sure? Little sips. 530 00:27:52,547 --> 00:27:54,257 The Coke wasn't in the fridge. Eh... 531 00:27:54,424 --> 00:27:56,968 All right. Have him call me back. Tell him right away. 532 00:27:57,135 --> 00:27:59,596 Okay, Mr. Cowan. Okay. 533 00:28:00,055 --> 00:28:02,807 Is Coke good for that? It's more for diarrhoea, isn't it? 534 00:28:02,974 --> 00:28:04,726 No, not only. 535 00:28:04,893 --> 00:28:07,020 Better? Mm. 536 00:28:10,482 --> 00:28:12,400 I think so. 537 00:28:12,609 --> 00:28:14,861 Mrs. Longstreet. 538 00:28:16,446 --> 00:28:19,324 If we decide to reprimand our child, 539 00:28:19,491 --> 00:28:22,911 we'll do it in our own way and on our own terms. 540 00:28:23,078 --> 00:28:25,372 Absolutely. What, absolutely? 541 00:28:25,538 --> 00:28:27,415 They're free to do as they see fit. 542 00:28:27,582 --> 00:28:29,751 I don't agree. You don't agree about what? 543 00:28:29,918 --> 00:28:31,461 They're not free. Is that right? 544 00:28:32,837 --> 00:28:34,672 Go on. Sorry. Yeah? 545 00:28:36,341 --> 00:28:38,176 <i>- Great. - We're writing the statement.</i> 546 00:28:38,343 --> 00:28:40,053 Yeah, but don't forget. 547 00:28:40,220 --> 00:28:43,014 Nothing's been proven here. Nothing's certain. 548 00:28:43,181 --> 00:28:45,642 Don't fuck this up. If we don't get this right, 549 00:28:45,809 --> 00:28:48,645 Walter will be out on his ass in two weeks, and so will we. 550 00:28:48,812 --> 00:28:51,272 Enough, Alan! Enough with the cell phone already! 551 00:28:51,439 --> 00:28:52,982 The here and now, goddamn it. 552 00:28:54,359 --> 00:28:56,945 <i>Call me</i> back <i>and read it to me I'll call you back.</i> 553 00:28:57,112 --> 00:28:59,364 What's wrong with you, screaming at me like that? 554 00:28:59,531 --> 00:29:00,990 Dennis heard every word. Good. 555 00:29:01,157 --> 00:29:04,285 I am sick of that fucking cell phone, every minute of every day. 556 00:29:04,452 --> 00:29:07,622 Listen, Nancy. You should be thanking me for agreeing to come here. 557 00:29:07,789 --> 00:29:09,624 Really? Oh, God. 558 00:29:09,791 --> 00:29:11,584 L-m gonna throw up. NO, you.re not 559 00:29:11,751 --> 00:29:13,628 I am. You wanna use the bathroom? 560 00:29:13,795 --> 00:29:15,672 Nobody's forcing you to stay. 561 00:29:15,839 --> 00:29:17,757 She's right. Nobody's forcing you to stay. 562 00:29:17,924 --> 00:29:19,092 I feel dizzy. 563 00:29:19,259 --> 00:29:22,095 Stare at a point in space. Stare at a point in space, Doodle. 564 00:29:22,262 --> 00:29:24,431 Hey, you can see part of the el from here. Cool. 565 00:29:24,597 --> 00:29:27,767 Get away from me. Leave me alone. Shouldn't she go to the bathroom? 566 00:29:27,934 --> 00:29:30,603 Go to the bathroom if you have to throw up. 567 00:29:30,770 --> 00:29:31,771 Give her some Regian. 568 00:29:31,938 --> 00:29:34,357 It can't be the cobbler? No. I made it yesterday. 569 00:29:34,524 --> 00:29:36,818 Don't touch me! Take it easy, Doodle. 570 00:29:36,985 --> 00:29:39,946 Yeah, come on. Don't get all bent out of shape over nothing. 571 00:29:40,113 --> 00:29:42,615 My husband feels that anything to do with the house, 572 00:29:42,782 --> 00:29:45,452 the school, the backyard, is my domain. 573 00:29:45,618 --> 00:29:47,662 - I do not. - You do so. 574 00:29:47,829 --> 00:29:51,374 And I can understand why. It's all so excruciatingly boring. 575 00:29:51,541 --> 00:29:53,001 It's excruciating. 576 00:29:53,168 --> 00:29:56,004 If it's so excruciating, why have children in the first place? 577 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Maybe Zachary's picking up on that lack of interest. 578 00:29:59,174 --> 00:30:03,011 What lack of interest? You just said yourself. 579 00:30:04,554 --> 00:30:07,140 Go get a bucket. Go get a bucket! 580 00:30:16,107 --> 00:30:17,775 Stupid bitch. 581 00:30:17,942 --> 00:30:19,611 You should have gone to the bathroom. 582 00:30:19,777 --> 00:30:20,945 This is ridiculous. 583 00:30:21,112 --> 00:30:22,989 What? Your suit took a hit 584 00:30:23,156 --> 00:30:24,824 Couldn't be the cobbler, that