Tigertail

277 00:25:38,125 --> 00:25:41,083 [both] <i>♪ Sitting on the dock of the bay ♪</i> 278 00:25:41,583 --> 00:25:45,750 <i>♪ Watching the tide roll away ♪</i> 279 00:25:46,750 --> 00:25:50,000 <i>♪ Sitting on the dock of the bay ♪</i> 280 00:25:50,083 --> 00:25:53,875 <i>♪ Wasting time ♪</i> 281 00:25:59,166 --> 00:26:01,086 [Pin-Jui in Mandarin] You have a beautiful voice. 282 00:26:02,583 --> 00:26:03,750 So do you. 283 00:26:04,750 --> 00:26:06,375 You should be a singer. 284 00:26:08,916 --> 00:26:10,208 Maybe in another life. 285 00:26:22,458 --> 00:26:23,875 Where were you earlier? 286 00:26:28,375 --> 00:26:29,375 I was at home. 287 00:26:39,375 --> 00:26:41,500 It's not like you to be late. 288 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 Were you with somebody else? 289 00:26:48,416 --> 00:26:49,583 [Pin-Jui] No. 290 00:26:50,208 --> 00:26:51,666 Don't be silly. 291 00:26:55,708 --> 00:26:56,958 I'm just asking. 292 00:27:13,625 --> 00:27:15,250 Do you want to see where I live? 293 00:27:52,375 --> 00:27:54,833 Told you it was fancy. 294 00:28:03,666 --> 00:28:04,708 Do you like it? 295 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 [Yuan] Mmm. 296 00:28:08,541 --> 00:28:09,541 I like it. 297 00:28:21,791 --> 00:28:23,791 [sorrowful music playing] 298 00:29:19,208 --> 00:29:21,008 [Angela in English] Do you like the apartment? 299 00:29:22,875 --> 00:29:23,875 It's very nice. 300 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Sure you can afford it? 301 00:29:30,916 --> 00:29:32,125 Yeah. 302 00:29:35,041 --> 00:29:37,125 Is this about Eric's job again? 303 00:29:38,291 --> 00:29:39,291 [sighs] 304 00:29:40,625 --> 00:29:42,708 I would just feel more comfortable 305 00:29:42,791 --> 00:29:44,833 if you were with someone who could support you. 306 00:29:45,625 --> 00:29:48,375 Money's not the only important thing in a relationship. 307 00:29:48,958 --> 00:29:50,333 It's very important. 308 00:29:51,166 --> 00:29:52,458 You're too young. 309 00:29:53,333 --> 00:29:55,500 You don't really know what's important yet. 310 00:29:56,416 --> 00:29:57,416 And you do? 311 00:29:58,791 --> 00:29:59,916 More than you. 312 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 [scoffs] 313 00:30:02,500 --> 00:30:04,750 I don't know why you think you're the one to give advice. 314 00:30:05,625 --> 00:30:07,833 It's not like your marriage turned out perfect. 315 00:30:12,000 --> 00:30:13,541 He's not very ambitious. 316 00:30:14,958 --> 00:30:17,125 He should work harder. He's not like you. 317 00:30:18,291 --> 00:30:19,583 Maybe that's good. 318 00:30:20,250 --> 00:30:22,333 I could use some balance in my life. 319 00:30:22,416 --> 00:30:23,583 It's too soon. 320 00:30:24,625 --> 00:30:26,916 We've been together for eight months. 321 00:30:27,000 --> 00:30:28,333 That's not very long. 322 00:30:29,416 --> 00:30:31,041 You don't know him well enough. 323 00:30:32,125 --> 00:30:34,083 I know he's a good person. 324 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 He makes me happy. 325 00:30:42,333 --> 00:30:43,916 You really think that's enough? 326 00:30:46,666 --> 00:30:49,500 We're getting married. I don't know what else there is to say. 327 00:30:55,833 --> 00:30:58,000 [door opens and closes] 328 00:30:59,791 --> 00:31:01,791 [sorrowful music playing] 329 00:31:37,041 --> 00:31:42,458 [ MEMORIAL SERVICE FOR WU MINGHUA ] 330 00:31:50,625 --> 00:31:53,458 [indistinct chatter] 331 00:31:55,416 --> 00:31:56,416 [ Pin-Jui! ] 332 00:31:57,375 --> 00:31:58,875 [ Hurry up! ] 333 00:32:01,041 --> 00:32:04,875 [ You need to hurry up! Always so slow. ] 334 00:32:04,958 --> 00:32:06,291 [Minghua grunts] 335 00:32:06,416 --> 00:32:08,541 [ What's going to happen when you're old? ] 336 00:32:08,625 --> 00:32:10,425 [ I don't know how you could get any slower. ] 337 00:32:10,750 --> 00:32:13,190 - Don't go so fast. Take your time. - [Minghua] [ It's fine. ] 338 00:32:14,375 --> 00:32:17,958 - [Pin-Jui] Slow down, take it easy. - [Minghua] [ Leave me alone! ] 339 00:32:18,083 --> 00:32:19,208 [screams] 340 00:32:20,291 --> 00:32:22,250 [Minghua grunting] 341 00:32:27,958 --> 00:32:30,375 - [exhales sharply] - Are you okay? 342 00:32:31,125 --> 00:32:32,125 [ I'm fine. ] 343 00:32:34,041 --> 00:32:36,500 You've got to fix these machines! They don't stop! 344 00:32:42,791 --> 00:32:44,291 Are you sure you're okay? 345 00:32:44,375 --> 00:32:46,500 [ I'm fine. ] 346 00:32:48,166 --> 00:32:51,000 - I'll go get a bandage. - [ I'm fine. ] 347 00:32:53,000 --> 00:32:55,083 [ I said I'm fine. ] 348 00:32:56,291 --> 00:32:57,833 [indistinct chatter] 349 00:33:04,583 --> 00:33:05,583 [Minghua winces] 350 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 That job is too dangerous. 351 00:33:10,083 --> 00:33:14,125 Those machines are old and broken. You shouldn't have to work there anymore. 352 00:33:15,625 --> 0