Years after their successful restaurant review tour of Northern England, Steve Coogan and Rob Brydon are commissioned for a new tour in Italy.
The Trip to Italy is a Comedy, Drama film released in 2014.
8 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
to do nothing with her.
996
00:38:12,792 --> 00:38:14,209
You'll be able to do
absolutely nothing with her,
997
00:38:14,210 --> 00:38:15,543
'cause only your mind
you'll be like.
998
00:38:15,544 --> 00:38:16,753
The Diving Bell
and the Butterfly,
999
00:38:16,754 --> 00:38:18,379
and your mind will still be
as active as it is now.
1000
00:38:18,380 --> 00:38:20,215
I'll still be able
to sort of clasp her hand
1001
00:38:20,216 --> 00:38:21,549
as she walks away.
1002
00:38:21,550 --> 00:38:23,092
No, there'll be no groping
at all,
1003
00:38:23,093 --> 00:38:25,220
and that will absolutely
kill you from the inside,
1004
00:38:25,221 --> 00:38:27,430
because she'll lean over you,
knowing,
1005
00:38:27,431 --> 00:38:29,432
and she'll taunt you
with her breasts.
1006
00:38:29,433 --> 00:38:31,184
And there'll be nothing
you can do.
1007
00:38:31,185 --> 00:38:33,102
And I'd love to be there.
I would love to be there.
1008
00:38:33,103 --> 00:38:34,646
I don't know what films
you've been watching.
1009
00:38:34,647 --> 00:38:36,606
Do you know what I do?
I read for Steve.
1010
00:38:36,607 --> 00:38:38,024
You heard what Rob Brydon
does for Steve?
1011
00:38:38,025 --> 00:38:39,734
Steve is more or less
a vegetable,
1012
00:38:39,735 --> 00:38:41,236
but Rob goes every day
and reads.
1013
00:38:41,237 --> 00:38:43,655
And the only reason I do it
is to be there,
1014
00:38:43,656 --> 00:38:47,534
watching you unable to reach out
to your Filipino nurse,
1015
00:38:47,535 --> 00:38:49,829
knowing how much
it's hurting you.
1016
00:38:53,332 --> 00:38:55,042
All right, just a quick one.
1017
00:38:57,127 --> 00:38:58,837
Look at that hair.
1018
00:38:58,838 --> 00:39:01,465
George Michael
in the Careless Whisper video.
1019
00:39:02,842 --> 00:39:04,260
Why do we have to do this?
1020
00:39:06,262 --> 00:39:07,763
A picture is worth
1,000 words.
1021
00:39:11,100 --> 00:39:12,684
The sign says
go the other way.
1022
00:39:12,685 --> 00:39:14,227
Yeah, but the sat nav said
go this way.
1023
00:39:14,228 --> 00:39:15,311
Well, I think the signs
were right,
1024
00:39:15,312 --> 00:39:16,897
and I'm the navigator.
1025
00:39:18,941 --> 00:39:20,984
It would help if we got
over 4O miles an hour.
1026
00:39:20,985 --> 00:39:22,694
All right.
1027
00:39:22,695 --> 00:39:24,445
See how I changed down, then?
Yeah.
1028
00:39:24,446 --> 00:39:25,864
I love the crunch sound
1029
00:39:25,865 --> 00:39:28,284
that you made when you did it
as well.
1030
00:39:29,285 --> 00:39:30,493
I'm hungry,
so let's just stop
1031
00:39:30,494 --> 00:39:33,289
at the first place we come to.
1032
00:39:36,041 --> 00:39:37,167
Care to explain this?
1033
00:39:38,794 --> 00:39:40,795
Oi, here.
1034
00:39:40,796 --> 00:39:43,298
What are you doing
with Casanova's autobiography
1035
00:39:43,299 --> 00:39:45,091
in your sandwich box?
1036
00:39:45,092 --> 00:39:46,968
It's just research. That's all.
1037
00:39:46,969 --> 00:39:49,888
Just gonna plump up the articles
with a bit of, um
1038
00:39:49,889 --> 00:39:51,848
bit of culture, you know.
1039
00:39:51,849 --> 00:39:53,850
The, um
this is just extracts.
1040
00:39:53,851 --> 00:39:56,185
The full thing is 800 pages.
1041
00:39:56,186 --> 00:39:57,270
How long was your book,
1042
00:39:57,271 --> 00:39:58,605
your autobiography?
1043
00:39:58,606 --> 00:40:00,106
I can't remember.
1044
00:40:00,107 --> 00:40:01,858
300? 200-and-something?
300?
1045
00:40:01,859 --> 00:40:03,067
200 of that has
got to have been padding.
1046
00:40:03,068 --> 00:40:04,110
There's not much padding.
1047
00:40:04,111 --> 00:40:05,612
I'll be very honest with you.
Have you read it?
1048
00:40:05,613 --> 00:40:06,779
No, of course not.
No.
1049
00:40:06,780 --> 00:40:09,115
I mean, I've skimmed the index
in WHSmith's,
1050
00:40:09,116 --> 00:40:11,118
saved myself the £1.99.
1051
00:40:14,330 --> 00:40:15,371
Ah.
1052
00:40:15,372 --> 00:40:16,748
Ravioli.
1053
00:40:16,749 --> 00:40:17,749
I see.
Pasta.
1054
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
Grazie mille.
1055
00:40:18,751 --> 00:40:20,168
You know we're not that far
from the hotel.
1056
00:40:20,169 --> 00:40:21,544
You know that, don't you?
About 10 miles.
1057
00:40:21,545 --> 00:40:22,754
I know.
1058
00:40:22,755 --> 00:40:24,130
Because I checked a thing
called a map.
1059
00:40:24,131 --> 00:40:26,007
It's what they used to use
in the olden days, Rob.
1060
00:40:26,008 --> 00:40:27,634
Fine,
so when we get to the hotel,
1061
00:40:27,635 --> 00:40:28,843
we'll enjoy the hotel.
1062
00:40:28,844 --> 00:40:29,844
Yeah, I know.
1063
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
We could have been
eating there now.
1064
00:40:31,055 --> 00:40:32,639
This is good.
What's wrong with this?
1065
00:40:32,640 --> 00:40:33,848
Noth
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.