Ride Along 2

- �Has estado viendo esto? - �Qu�? 733 00:34:41,662 --> 00:34:44,414 Desde que entramos ha saludado o abrazado a todo el mundo. 734 00:34:44,582 --> 00:34:46,208 - �Hola, Candi! - Hola, cari�o. 735 00:34:46,375 --> 00:34:47,876 - �C�mo est�s? - Bien. 736 00:34:48,044 --> 00:34:49,086 �La mesa de siempre? 737 00:34:49,253 --> 00:34:53,590 Y dile a los muchachos que la medianoche llegar� temprano hoy. 738 00:34:53,758 --> 00:34:55,008 - S�, se�or. - De acuerdo. 739 00:35:03,684 --> 00:35:04,726 Reconozco la mirada. 740 00:35:04,894 --> 00:35:07,104 "�Qu� hace el nerd con tanta chica sexy?". 741 00:35:07,271 --> 00:35:10,690 En fin, Stevie B llegar� en no m�s de una hora. 742 00:35:10,858 --> 00:35:12,400 Y no te hicieron despedida de soltero. 743 00:35:12,568 --> 00:35:15,862 Y estamos en un club con chicas. 744 00:35:16,030 --> 00:35:19,199 Y estamos en una misi�n polic�aca oficial, as� que... 745 00:35:19,367 --> 00:35:21,576 �Quieren parecer polic�as? Pi�nsalo. 746 00:35:21,744 --> 00:35:23,495 - �Y asustar a mi amigo? - Oye. 747 00:35:23,663 --> 00:35:25,622 Odio estar de acuerdo con AJ, pero tiene raz�n. 748 00:35:25,790 --> 00:35:26,748 Rel�jate un poco. 749 00:35:26,916 --> 00:35:27,916 �S�! 750 00:35:28,751 --> 00:35:29,751 Oye, �ad�nde vas? 751 00:35:29,919 --> 00:35:31,920 Voy por unos tragos. Rel�jate. 752 00:35:32,088 --> 00:35:33,213 �Cu�l es tu problema? 753 00:35:33,381 --> 00:35:35,132 Si quiere traernos un trago, d�jalo. 754 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Te est� manipulando como un novato. 755 00:35:37,093 --> 00:35:38,468 Y si lo pierdes, es tu culpa. 756 00:35:38,636 --> 00:35:40,637 Basta. �Crees que no lo s�? 757 00:35:40,805 --> 00:35:41,972 Esta es la jugada, James. 758 00:35:42,140 --> 00:35:44,307 Nos sentamos aqu� hasta que llegue su amigo. 759 00:35:44,475 --> 00:35:47,477 Actuamos como si fuera una despedida de soltero, dejamos que hable... 760 00:35:47,645 --> 00:35:49,771 ...conseguimos la informaci�n necesaria y nos vamos. 761 00:35:49,939 --> 00:35:51,565 La palabra clave es "actuar". 762 00:35:51,732 --> 00:35:52,524 �Es lo que est�s haciendo? 763 00:35:52,692 --> 00:35:54,526 �Estoy actuando! 764 00:35:54,861 --> 00:35:57,237 �Es mi despedida de soltero! 765 00:36:10,084 --> 00:36:12,669 �Te gan�! �Gan�! 766 00:36:12,837 --> 00:36:14,004 �Otra vez! 767 00:36:14,463 --> 00:36:17,090 �Otra vez! �Otra vez! 768 00:36:25,808 --> 00:36:26,808 Espera un minuto. 769 00:36:26,976 --> 00:36:28,310 <i>�Qu� pas�, Black Hammer?</i> 770 00:36:28,477 --> 00:36:29,311 �Assface! 771 00:36:29,520 --> 00:36:30,604 - �Oye! - �Qu�? 772 00:36:30,771 --> 00:36:33,356 - �Qu� haces? - Transmitir la fiesta por Skype. 773 00:36:33,524 --> 00:36:34,733 �B�jate de la mesa! 774 00:36:34,901 --> 00:36:36,109 Estoy actuando. 775 00:36:37,236 --> 00:36:39,905 Ben, quiero que conozcas a mis nuevas amiguitas. 776 00:36:40,072 --> 00:36:43,909 Les encanta relajarse y pasarla bien, pero no son prostitutas. 777 00:36:44,076 --> 00:36:45,410 Es su despedida de soltero. 778 00:36:45,578 --> 00:36:46,786 A divertirse. 779 00:36:46,954 --> 00:36:48,288 Eso es demasiado, chicas. 780 00:36:48,456 --> 00:36:49,664 Sin tocar. 781 00:36:49,832 --> 00:36:51,082 Oye, Ben, t�mame una foto. 782 00:36:51,250 --> 00:36:52,792 Bien. Una, dos... 783 00:36:52,960 --> 00:36:54,711 Ya no puedo respirar. Ya no puedo respirar. 784 00:36:54,879 --> 00:36:55,879 Ya est�. 785 00:37:00,468 --> 00:37:01,468 Adelante. 786 00:37:02,845 --> 00:37:04,804 Ange es una mujer muy fuerte... 787 00:37:04,972 --> 00:37:07,682 ...y no quiero darle nada que sea corriente o barato. 788 00:37:07,850 --> 00:37:10,977 Ninguna informaci�n est� segura a menos que AJ la proteja. 789 00:37:12,939 --> 00:37:14,314 AJ. 790 00:37:14,482 --> 00:37:16,274 �D�nde est� Stevie B? �Tenemos que encontrarlo! 791 00:37:16,442 --> 00:37:19,027 - Me arruinas la ropa. - Me cans� de esperar. 792 00:37:19,195 --> 00:37:20,987 Debemos brindar por el novio. �Brindis! 793 00:37:21,155 --> 00:37:22,614 �Brindis! �Brindis! 794 00:37:22,782 --> 00:37:24,449 �Brindis! �Brindis! �Brindis! 795 00:37:24,617 --> 00:37:26,451 �Te matar�a decir algo lindo sobre m�? 796 00:37:27,370 --> 00:37:29,204 - �Quieres un brindis? - �S�! 797 00:37:29,372 --> 00:37:31,414 - Dame mi agua. - Ten. 798 00:37:31,832 --> 00:37:33,625 Nunca he logrado que haga algo as�. 799 00:37:33,793 --> 00:37:35,710 Vamos. Te o�mos. 800 00:37:35,878 --> 00:37:39,005 - Por mi cu�ado, Benjamin Barber. - Ese soy yo. 801 00:37:39,173 --> 00:37:40,632 Mide 1,64. 802 00:37:41,550 --> 00:37:42,801 Se casar� con mi hermana. 803 00:37:42,969 --> 00:37:44,761 Acaba de graduarse de la academia. 804 00:37:44,929 --> 00:37:46,346 S�lo est�s repitiendo hechos. 805 00:37:46,555 --> 00:37:4...