The Name of the Rose

00:49:27,632 --> 00:49:31,881 SALVATORE: You see, they are più grasso. Bigger, eh? 433 00:49:32,048 --> 00:49:33,464 WILLIAM: You... 434 00:49:33,632 --> 00:49:35,381 You eat them? 435 00:49:36,924 --> 00:49:38,464 SALVATORE: You like? 436 00:49:38,632 --> 00:49:40,839 WILLIAM: Thank you, no. No. 437 00:49:41,173 --> 00:49:44,297 [SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGES] 438 00:49:44,965 --> 00:49:48,214 WILLIAM: As you're a good Christian, you must tell me this. 439 00:49:58,173 --> 00:50:02,630 So Adelmo gave the parchment to Berengar. 440 00:50:02,798 --> 00:50:04,089 SALVATORE: No, no. 441 00:50:04,256 --> 00:50:07,672 To the translo... The transla... 442 00:50:07,839 --> 00:50:10,630 Translator! Venantius, the black monk. 443 00:50:10,798 --> 00:50:14,255 - And what happened then? - Then... 444 00:50:47,756 --> 00:50:51,213 ADSO: Master! In here, quick. I found another one. 445 00:51:00,172 --> 00:51:04,129 Where are your wits, boy? Have you ever met anyone... 446 00:51:04,297 --> 00:51:09,879 ...with a rib cage large enough to accommodate a heart of that dimension? 447 00:51:10,047 --> 00:51:13,837 No. 448 00:51:14,130 --> 00:51:16,921 It is the heart of an ox. 449 00:51:18,047 --> 00:51:21,254 One of the monks probably gave it to that peasant girl... 450 00:51:21,421 --> 00:51:24,420 ...in exchange for her favors. 451 00:51:24,588 --> 00:51:26,921 Girl? Well, what? 452 00:51:28,089 --> 00:51:31,587 The one I saw scuttling out of here. 453 00:51:33,505 --> 00:51:38,420 - He must have been a very ugly monk. ADSO: Why ugly? 454 00:51:41,296 --> 00:51:43,796 If he'd been young and beautiful... 455 00:51:43,964 --> 00:51:49,504 ...she would no doubt have blessed him with her carnal favors for nothing. 456 00:51:50,380 --> 00:51:54,045 In any event, whatever happened in this dreadful kitchen... 457 00:51:54,213 --> 00:51:57,754 ...has no bearing on our investigations. 458 00:51:58,004 --> 00:52:02,128 Salvatore convinced me that Brother Berengar, the assistant librarian... 459 00:52:02,296 --> 00:52:05,629 ...is the key to the whole enigma. What did you say? 460 00:52:06,004 --> 00:52:10,003 ADSO: Nothing, master. - Good. 461 00:52:26,129 --> 00:52:27,753 Master? 462 00:52:31,046 --> 00:52:33,836 There's something I must tell you. 463 00:52:35,129 --> 00:52:36,920 WILLIAM: I know. 464 00:52:38,963 --> 00:52:41,878 Then will you hear my confession? 465 00:52:42,046 --> 00:52:47,378 Well, I'd rather you told me first as a friend. 466 00:52:53,879 --> 00:52:55,628 Master. 467 00:52:57,379 --> 00:52:58,919 Have you... 468 00:52:59,504 --> 00:53:01,378 ...ever been... 469 00:53:02,587 --> 00:53:04,294 ...in love? 470 00:53:04,462 --> 00:53:08,419 In love? Yeah. Many times. 471 00:53:08,587 --> 00:53:11,586 - You were? - Yes, of course. 472 00:53:11,753 --> 00:53:13,710 Aristotle, Ovid, Virgil... 473 00:53:13,878 --> 00:53:18,378 - No, no, no. I meant with a... - Ah. 474 00:53:18,920 --> 00:53:23,378 Are you not confusing love with lust? 475 00:53:24,003 --> 00:53:25,543 Am I? 476 00:53:27,128 --> 00:53:29,002 I don't know. 477 00:53:30,253 --> 00:53:33,169 I want only her own good. 478 00:53:34,670 --> 00:53:37,127 I want her to be happy. 479 00:53:37,294 --> 00:53:40,418 I want to save her from her poverty. 480 00:53:41,920 --> 00:53:45,335 - Oh, dear. - Why "oh, dear"? 481 00:53:45,503 --> 00:53:47,877 You are in love. 482 00:53:48,419 --> 00:53:50,335 Is that bad? 483 00:53:51,628 --> 00:53:55,418 For a monk, it does present certain problems. 484 00:53:55,586 --> 00:53:59,377 But doesn't St. Thomas Aquinas praise love above all other virtues? 485 00:53:59,544 --> 00:54:04,585 Yes. The love of God, Adso. The love of God. 486 00:54:09,169 --> 00:54:12,210 And the love of woman? 487 00:54:12,378 --> 00:54:17,043 Of woman, Thomas Aquinas knew precious little. 488 00:54:17,211 --> 00:54:19,668 But the scriptures are very clear. 489 00:54:19,835 --> 00:54:24,542 Proverbs warns us, "Woman takes possession of a man's precious soul." 490 00:54:24,710 --> 00:54:30,793 While Ecclesiastes tells us, "More bitter than death is woman." 491 00:54:32,502 --> 00:54:34,293 Yes, but... 492 00:54:35,044 --> 00:54:38,251 - What do you think, master? - Well... 493 00:54:38,585 --> 00:54:43,751 Of course, I don't have the benefit of your experience. 494 00:54:43,919 --> 00:54:47,085 But I find it difficult to convince myself... 495 00:54:47,251 --> 00:54:52,793 ...that God would have introduced such a foul being into creation... 496 00:54:52,961 --> 00:54:58,376 ...without endowing her with some virtues. Hmm? 497 00:55:01,752 --> 00:55:05,626 How peaceful life would be without love, Adso. 498 00:55:06,794 --> 00:55:08,584 How safe. 499 00:55:08,876 --> 00:55:10,668 How tranquil. 500 00:55:13,960 --> 00:55: