Fallen

- I will, Lou. And I will laud you copiously. 457 00:36:39,490 --> 00:36:40,573 Thank you. 458 00:36:40,783 --> 00:36:42,825 Detectives? Your guy's in Video. 459 00:36:43,035 --> 00:36:45,244 Oh, hey, the linguist guy's here. 460 00:36:45,454 --> 00:36:48,373 Yeah. I'll, be right there. 461 00:36:51,502 --> 00:36:52,543 Any luck? 462 00:36:52,753 --> 00:36:55,296 John Hobbes, Professor Richard Louders. 463 00:36:55,506 --> 00:36:57,048 - How do you do? - Pleasure. 464 00:36:57,257 --> 00:36:58,883 This is completely exhilarating. 465 00:36:59,134 --> 00:37:01,803 Who is this convict? Can I speak to him? 466 00:37:02,012 --> 00:37:04,013 Not now. Have a seat. 467 00:37:04,223 --> 00:37:07,642 Professor says it's a language. He's just never heard it spoken aloud. 468 00:37:07,893 --> 00:37:09,977 - Meaning? - Some kind of antique. 469 00:37:10,187 --> 00:37:14,774 Well, I believe this is a Biblical tongue, Syrian Aramaic. 470 00:37:14,983 --> 00:37:17,193 Only a few nomadic tribes still use it. 471 00:37:17,403 --> 00:37:20,613 - So you don't know what he's saying? - I haven't the faintest. 472 00:37:21,031 --> 00:37:22,407 He's not too pleasant, is he? 473 00:37:24,159 --> 00:37:27,203 If you could spare me a copy, I'd be more than happy to work it. 474 00:37:27,413 --> 00:37:28,454 Hey, appreciate it. 475 00:37:28,664 --> 00:37:31,416 Listen, if you could wait out front for 15 minutes... 476 00:37:31,583 --> 00:37:33,418 - Of course. - ... we'll dupe one for you. 477 00:37:33,627 --> 00:37:35,169 I'll be waiting. 478 00:37:35,379 --> 00:37:38,131 - See you in a minute. - Bye, detective. 479 00:37:43,512 --> 00:37:45,972 - Syrian Aramaic. - Imagine that. 480 00:37:47,224 --> 00:37:50,017 I got something else too. I'm looking up this, clipping... 481 00:37:50,477 --> 00:37:52,979 ...of Reese, high-school baseball team. 482 00:37:53,730 --> 00:37:55,523 He bats right. 483 00:37:56,233 --> 00:37:57,316 He throws right. 484 00:37:59,486 --> 00:38:00,945 What are you saying, Hobbes? 485 00:38:01,196 --> 00:38:03,573 Reese pulled off some of the sickest shit on record. 486 00:38:03,782 --> 00:38:05,825 He's speaking a language 2000 years old... 487 00:38:06,034 --> 00:38:07,952 ...and you're worried because he's ambidextrous? 488 00:38:08,162 --> 00:38:09,537 I'm worried about everything. 489 00:38:09,746 --> 00:38:12,999 - Hobbes, call on Line 1. - Thank you, Bill. 490 00:38:15,252 --> 00:38:16,294 Detective Hobbes. 491 00:38:16,462 --> 00:38:18,796 Hey, pal, need another clue? 492 00:38:19,506 --> 00:38:23,217 1339 South Grove, Apartment 9. 493 00:38:27,514 --> 00:38:29,849 Jonesy, that pizza place with the Number 17? 494 00:38:30,058 --> 00:38:32,643 - Yeah. - That close to Grove? 495 00:38:32,853 --> 00:38:34,562 I think so. 496 00:38:50,287 --> 00:38:54,081 They're in the same place, exactly. 497 00:38:54,500 --> 00:38:56,000 Yeah? 498 00:38:57,336 --> 00:38:59,712 - It's like he's laughing at us. - He is. 499 00:39:07,095 --> 00:39:10,932 - Cash, not a check? - That's right. 500 00:39:15,854 --> 00:39:17,271 - Jonesy? - Yeah. 501 00:39:18,565 --> 00:39:20,358 Take a look at this. 502 00:39:24,488 --> 00:39:26,447 What the hell is this? 503 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 You know what's scary? 504 00:39:38,252 --> 00:39:42,964 Going home last night, this guy's walking past me, he's going the other way. 505 00:39:43,423 --> 00:39:45,049 He looks me right in the eye. 506 00:39:45,259 --> 00:39:48,803 The kind of look like he knows you. You know what I mean? 507 00:39:53,433 --> 00:39:56,561 It's the same guy that's in the bathtub. The stiff. 508 00:39:56,770 --> 00:39:59,063 - You're shitting me. - I shit you not. Same guy. 509 00:40:01,024 --> 00:40:02,608 Oh, man. 510 00:40:03,735 --> 00:40:05,820 I ain't smart enough to figure what's going down. 511 00:40:06,029 --> 00:40:07,113 Me neither. 512 00:40:07,281 --> 00:40:08,447 From under the sink. 513 00:40:13,161 --> 00:40:14,954 - Same poison? - Same poison. 514 00:40:15,163 --> 00:40:17,248 - Better get that down to the lab. - Sure. 515 00:40:17,499 --> 00:40:20,126 - What else you got? - Okay, the number on his chest. 516 00:40:20,335 --> 00:40:22,878 Last Thursday it's 18, now it's 2? 517 00:40:23,130 --> 00:40:27,049 Everything's under a Charles Olom, but it looks like that's an alias. 518 00:40:27,259 --> 00:40:29,885 So, we're running his prints. 519 00:40:38,145 --> 00:40:41,397 To quote Yogi Berra, "It's like d�j� vu all over again. " 520 00:40:41,607 --> 00:40:44,275 - You mean Reese? - Yeah. 521 00:40:45,485 --> 00:40:50,156 And whoever is doing it has a thing for Hobbes. 522 00:40:50,365 --> 00:40:52,241 Seems like. 523 00:40:53,285 --> 00:40:56,454 - How is he? - Who, Hobbes? 524 00:40:57,164 --> 00:40:59,957 How i