Son in Law

- Oh, no, wait. Uh, before you go, um, uh... - What? 564 00:32:44,963 --> 00:32:45,949 What? 565 00:32:46,022 --> 00:32:49,432 Well, I-I've been thinkin' a lot about us lately, you know? 566 00:32:49,520 --> 00:32:53,527 I mean, you've been gone for three months and I realized... 567 00:32:53,705 --> 00:32:56,408 - how much I love you. - Travis. 568 00:32:56,482 --> 00:32:59,796 And I guess what I'm tryin' to say is... 569 00:33:01,662 --> 00:33:03,313 - Rebecca, will you... - Oh, God. 570 00:33:03,372 --> 00:33:06,306 - Wh-What is it? - I’m feeling just a little, um... 571 00:33:06,678 --> 00:33:08,914 - I’m just a little dizzy, that's all. - Are you okay? 572 00:33:09,042 --> 00:33:12,109 Yeah, yeah. You know, I think with the plane and all the excitement, 573 00:33:12,182 --> 00:33:15,477 - I’m just a little worn out. - Well, that's okay. That's okay. 574 00:33:15,543 --> 00:33:17,816 It's no problem. We got all week, right? 575 00:33:18,220 --> 00:33:20,944 - Right. - Why don't you take a nap? 576 00:33:20,986 --> 00:33:24,364 - Okay. - And I’ll see ya tonight at the country club, right? 577 00:33:24,447 --> 00:33:27,493 - Right, right. Okay. - Okay. 578 00:33:28,911 --> 00:33:30,812 Oh! [ Laughs ] 579 00:33:30,950 --> 00:33:33,744 Oh, Rebecca, don't worry about your hair. 580 00:33:34,195 --> 00:33:36,522 - It’ll grow back. - [ Laughs ] 581 00:33:37,005 --> 00:33:40,885 - [ Computer ] Error. Error. Error. - Damn it. 582 00:33:41,008 --> 00:33:43,368 - Error. Error. - Can I show you a shortcut? 583 00:33:43,410 --> 00:33:46,205 - You show me a shortcut? - Yeah, 584 00:33:46,230 --> 00:33:47,676 - me show you a shortcut. - Error. Error. 585 00:33:47,701 --> 00:33:51,523 - Can I... I have to touch your computer, though. - Be my guest. 586 00:33:51,640 --> 00:33:57,022 Error. Error. Error. Error. 587 00:33:58,819 --> 00:34:00,738 - Error. - [ Typing ] 588 00:34:00,821 --> 00:34:03,782 - [ Beeping ] - See that? 589 00:34:06,619 --> 00:34:10,957 - [ Computer ] Loading. - Ta-da! 590 00:34:11,847 --> 00:34:14,666 It's gone. How'd you do it? 591 00:34:14,751 --> 00:34:18,628 Your PC got harshed, right, 'cause your system heaps at the wrong parameter. 592 00:34:18,841 --> 00:34:22,033 So I toasted the dated directory, tweaked the P-RAM... 593 00:34:22,164 --> 00:34:24,249 and reglazed your subroutine. 594 00:34:24,513 --> 00:34:28,474 - How'd someone like you get into computers? - Grew up at Caesar's Palace. 595 00:34:28,599 --> 00:34:32,848 Right? In Vegas? Gambling, cones, the whole package, right? 596 00:34:32,981 --> 00:34:36,396 Didn't have any friends, so I just pounded away on the old keyboard... 597 00:34:36,451 --> 00:34:39,799 for a couple of years, solo mission. I don't know. 598 00:34:39,866 --> 00:34:43,467 So you're just an old hacker like me but disguised as an idiot. 599 00:34:43,719 --> 00:34:47,766 - [ Laughs ] Yeah, basically. - Zack, can you please leave? 600 00:34:47,915 --> 00:34:50,120 - We're busy. - Zack, please. 601 00:34:50,268 --> 00:34:52,260 No, it's my room. 602 00:34:52,412 --> 00:34:54,414 - Our room. - Our. 603 00:34:54,464 --> 00:34:56,424 I’ll tell Mom where all your Playboys are. [ Kicks Box ] 604 00:34:56,840 --> 00:35:00,848 - So? I’ll tell Dad you got a tattoo. - Go ahead. I don't care. 605 00:35:00,981 --> 00:35:03,525 Playboys? Dude, don't hold out on me, bro. What month? 606 00:35:04,379 --> 00:35:06,268 I'm a subscriber. 607 00:35:06,309 --> 00:35:08,396 [ Grunts ] 608 00:35:08,479 --> 00:35:11,691 Whoa. 609 00:35:11,774 --> 00:35:14,951 - Crawl, we have to talk. - Yeah, I could see that. What's the problem, Becca? 610 00:35:15,017 --> 00:35:17,770 - Travis is gonna ask me to marry him. - What? 611 00:35:17,948 --> 00:35:21,167 - [ Laughs ] He got down on one knee. - [ Groans ] 612 00:35:21,196 --> 00:35:24,074 I thought he was what I wanted, but now I just can't see myself settling down. 613 00:35:24,496 --> 00:35:27,082 - You know, I think I'm really too young... - Hey, hey, hey, hey, 614 00:35:27,165 --> 00:35:29,563 - to be thinking about these things. What? - Hey, hey, hey, stop! Stop! 615 00:35:29,594 --> 00:35:32,566 - Sit down. Relax. - What? 616 00:35:32,797 --> 00:35:35,591 Hey, you don't have to do anything you don't wanna do. 617 00:35:35,633 --> 00:35:38,137 Crawl, it's not that easy. 618 00:35:40,498 --> 00:35:43,995 You know, we've been together for a long time. 619 00:35:45,207 --> 00:35:46,743 I just don't wanna hurt him. 620 00:35:46,809 --> 00:35:50,154 Just remember, the longer you wait, the more painful it's gonna be. 621 00:35:51,166 --> 00:35:52,720 I know. 622 00:35:53,966 --> 00:35:56,831 [ Sighs ] I’ll tell him tonight. 623 00:35:57,324 --> 00:36:00,286 - Listen, I-I gotta tell you somethin'. - What? 624 00:36:02,24