Georgia Nicolson is fourteen, lives with nosey parents who don't understand her, an annoying three year old sister and has to wear a beret to school. She would, however, rather be blonde, have a smaller nose and a boyfriend. Revolving around her hilarious journal entries, prepare to be engulfed in the world of the soaring joys and bottomless angst of being a teenager.
Angus, Thongs and Perfect Snogging is a Comedy, Drama, Family, Romance film released in 2008.
7 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
516
00:32:02,530 --> 00:32:04,240
- Can you get the cat?
- No worries.
517
00:32:05,992 --> 00:32:08,077
Trixie, come back!
518
00:32:11,830 --> 00:32:12,998
Angus?
519
00:32:13,081 --> 00:32:14,457
Come on, you fluffy cat.
520
00:32:14,541 --> 00:32:16,626
Angus?
521
00:32:16,709 --> 00:32:18,294
Angus?
522
00:32:18,378 --> 00:32:21,881
So, are you glad
you moved to Eastbourne?
523
00:32:21,964 --> 00:32:24,758
Yeah. Have you always lived here?
524
00:32:24,842 --> 00:32:26,093
Yeah.
525
00:32:26,176 --> 00:32:27,552
It's called God's Waiting Room...
526
00:32:27,636 --> 00:32:30,221
because it's where people come
to die.
527
00:32:31,097 --> 00:32:33,558
I heard Eastbourne
is the new Brighton.
528
00:32:34,934 --> 00:32:36,894
Don't be stupid.
529
00:32:38,103 --> 00:32:41,398
It's more peaceful here than London.
530
00:32:43,149 --> 00:32:44,609
I like to come to the beach.
531
00:32:44,692 --> 00:32:46,861
Write songs.
532
00:32:46,944 --> 00:32:49,989
- About what?
- Angus?
533
00:32:50,739 --> 00:32:53,033
I don't know, life, the universe.
534
00:32:53,700 --> 00:32:56,453
How reality TV is brainwashing us.
535
00:32:58,246 --> 00:32:59,914
Angus?
536
00:32:59,998 --> 00:33:01,040
Come on, you fluffy cat.
537
00:33:01,124 --> 00:33:03,292
So, what do the Stiff Dylans
sound like?
538
00:33:03,375 --> 00:33:07,045
Well, actually we've got
a lot of influences...
539
00:33:07,129 --> 00:33:08,797
Radiohead, Pink Floyd.
540
00:33:08,880 --> 00:33:12,133
My dad listens to Pink Floyd
when he's been on the vino.
541
00:33:12,217 --> 00:33:14,135
He knows all the words backwards.
542
00:33:14,218 --> 00:33:16,721
My dad plays air guitar really badly.
543
00:33:16,804 --> 00:33:17,847
He thinks he's Hendrix.
544
00:33:17,930 --> 00:33:19,598
Does he make a wicked guitar face?
545
00:33:19,682 --> 00:33:20,724
Not as wicked as me.
546
00:33:20,808 --> 00:33:23,393
I've taken the uncool guitar face
to a whole new level.
547
00:33:23,477 --> 00:33:25,228
Let's see one then.
548
00:33:47,539 --> 00:33:51,793
Thank you and good night, Eastbourne.
549
00:33:51,877 --> 00:33:54,087
- You've been a great crowd.
- Rock on!
550
00:34:00,384 --> 00:34:02,594
I don't think Angus is here.
551
00:34:02,678 --> 00:34:04,971
He likes the park, too.
552
00:34:06,431 --> 00:34:07,807
Okay, let's go.
553
00:34:18,108 --> 00:34:19,859
So, is that your mum behind the till?
554
00:34:19,943 --> 00:34:22,820
- Yeah.
- She's really pretty.
555
00:34:22,904 --> 00:34:24,906
Mine's mental.
556
00:34:24,989 --> 00:34:27,992
No, honestly, she's mad as a hatter.
557
00:34:28,450 --> 00:34:31,119
She's actually
become quite a regular customer.
558
00:34:31,203 --> 00:34:33,079
Oh, my God.
559
00:34:33,914 --> 00:34:36,499
Promise you won't take anything
she says about me seriously.
560
00:34:36,583 --> 00:34:38,292
That's no problem.
561
00:34:40,753 --> 00:34:43,756
So, does your dad
work in the shop, too?
562
00:34:44,506 --> 00:34:47,134
No, he's in London.
563
00:34:48,301 --> 00:34:50,470
My parents just got divorced.
564
00:34:53,806 --> 00:34:55,558
- Sorry.
- It's okay.
565
00:34:56,350 --> 00:34:59,061
That's why my mum opened the shop.
She's always wanted one.
566
00:34:59,686 --> 00:35:02,772
It's good that Tom and I can
keep an eye on her, you know?
567
00:35:07,026 --> 00:35:08,569
What's wrong?
568
00:35:08,652 --> 00:35:12,447
Nothing, I thought I heard something.
569
00:35:12,531 --> 00:35:14,533
Robbie!
570
00:35:14,616 --> 00:35:16,284
Look, Georgia,
my brother has found him.
571
00:35:16,368 --> 00:35:17,744
Yeah.
572
00:35:18,203 --> 00:35:20,163
Angus.
573
00:35:20,246 --> 00:35:21,289
Come here.
574
00:35:21,372 --> 00:35:22,873
Angus!
575
00:35:22,957 --> 00:35:24,208
I'm sorry, Georgia.
576
00:35:24,291 --> 00:35:25,334
You messed it all up.
577
00:35:25,417 --> 00:35:26,752
You were meant to be waiting
by the fountain.
578
00:35:26,835 --> 00:35:29,254
I couldn't. That cat is mental.
579
00:35:29,337 --> 00:35:31,172
It's okay, it's all right.
I'll get him.
580
00:35:32,548 --> 00:35:34,092
He went down there.
581
00:35:40,097 --> 00:35:41,390
Angus, come here.
582
00:35:41,473 --> 00:35:42,808
Got you.
583
00:35:44,267 --> 00:35:46,519
Come on, boy, it's okay.
584
00:35:46,603 --> 00:35:48,187
Good boy.
585
00:35:48,271 --> 00:35:49,897
Got you.
586
00:35:49,981 --> 00:35:51,690
I've got him.
587
00:35:52,274 --> 00:35:53,567
Are you okay?
588
00:35:53,650 --> 00:35:56,027
Easy, Rob. He nearly broke Jas' arm.
589
00:35:56,111 --> 00:35:58,196
Yeah, where did you find him, Jas?
590
00:35:58,279 --> 00:36:00,657
Georgia said,
she's been looking all day.
591
00:36:01,657 --> 00:36:06,578
I found him in the park
by the fountain.
592
00:36:06,662 --> 00:36:07,704
That's lu
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.