Brennan Huff and Dale Doback might be grown men. But that doesn't stop them from living at home and turning into jealous, competitive stepbrothers when their single parents marry. Brennan's constant competition with Dale strains his mom's marriage to Dale's dad, leaving everyone to wonder whether they'll ever see eye to eye.
Step Brothers is a Comedy film released in 2008.
20 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:37:16,799 --> 00:37:19,393
...thinking I've got a huge doucher
for a stepbrother.
606
00:37:19,668 --> 00:37:21,898
Secretly, you're not a doucher.
607
00:37:22,438 --> 00:37:23,905
Let's play a game, all right?
608
00:37:24,273 --> 00:37:26,741
On the count of three,
name your favorite dinosaur.
609
00:37:26,909 --> 00:37:30,310
Don't even think about it, just name it.
Ready? One, two, three.
610
00:37:30,479 --> 00:37:31,969
<i>- Velociraptor.
- Velociraptor.</i>
611
00:37:32,514 --> 00:37:35,642
Favorite non-pornographic magazine
to masturbate to.
612
00:37:35,951 --> 00:37:38,146
<i>- Good Housekeeping.
- Good Housekeeping.</i>
613
00:37:38,587 --> 00:37:41,147
If you were a chick, who's
the one guy you'd sleep with?
614
00:37:41,457 --> 00:37:42,719
- John Stamos.
- John Stamos.
615
00:37:43,258 --> 00:37:45,192
- What?
- Did we just become best friends?
616
00:37:45,360 --> 00:37:46,793
Yep.
617
00:37:47,162 --> 00:37:49,027
Do you wanna go do karate
in the garage?
618
00:37:49,198 --> 00:37:50,631
Yup!
619
00:38:10,152 --> 00:38:11,779
- Yeah!
- Yeah!
620
00:38:16,759 --> 00:38:18,886
I think they're starting to
like each other.
621
00:38:19,394 --> 00:38:21,487
I got a really bad feeling about this.
622
00:38:23,132 --> 00:38:24,622
- Sword fight!
- I know.
623
00:38:25,000 --> 00:38:26,024
Sword fight!
624
00:38:30,172 --> 00:38:33,198
- Exactly the same!
- I know! That's so weird.
625
00:38:36,745 --> 00:38:37,905
Now you're in trouble.
626
00:38:40,082 --> 00:38:41,208
- Come on!
- No!
627
00:38:41,383 --> 00:38:43,681
They're betting against you,
but you can do it!
628
00:38:44,953 --> 00:38:46,318
- Yeah!
- Yeah!
629
00:38:48,056 --> 00:38:49,216
Is this a bad time?
630
00:38:49,391 --> 00:38:50,756
What the hell's going on?
631
00:38:50,926 --> 00:38:53,861
Ma, Mr. Doback, okay,
Dale and I were just...
632
00:38:54,029 --> 00:38:55,826
Please, stop calling me Mr. Doback.
633
00:38:55,998 --> 00:38:57,363
Sorry. Okay.
634
00:38:57,533 --> 00:39:00,127
Mom, Doback...
635
00:39:00,702 --> 00:39:03,034
...we think it would be very prudent...
636
00:39:03,205 --> 00:39:05,673
- Can we turn our beds into bunk beds?
- Yes.
637
00:39:06,208 --> 00:39:07,675
Why are you guys so sweaty?
638
00:39:07,843 --> 00:39:10,744
We've already figured out how.
The beds match up perfectly.
639
00:39:10,913 --> 00:39:14,178
It would give us so much extra space
in our room to do activities.
640
00:39:14,349 --> 00:39:15,373
Please say yes.
641
00:39:15,551 --> 00:39:17,815
You don't need our permission
to build bunk beds.
642
00:39:17,986 --> 00:39:20,216
You're adults.
You can do what you want.
643
00:39:20,389 --> 00:39:22,448
So?
644
00:39:23,625 --> 00:39:25,923
I'm not making myself clear.
645
00:39:26,094 --> 00:39:28,619
I don't give a fuck.
646
00:39:28,964 --> 00:39:31,194
Now, you both have
several interviews tomorrow.
647
00:39:31,366 --> 00:39:34,858
I would think you'd be focused
on that and not building bunk beds.
648
00:39:37,072 --> 00:39:39,632
- So?
- So?
649
00:39:39,808 --> 00:39:44,040
- We can? No?
- Yes. Yes, you can make bunk beds.
650
00:39:44,213 --> 00:39:46,477
- I knew it.
- Okay. You are not gonna regret this.
651
00:39:46,648 --> 00:39:48,445
We'll get so much more
activities done.
652
00:39:48,617 --> 00:39:51,552
This is the funnest night ever!
653
00:39:52,788 --> 00:39:55,086
This is so scary.
654
00:39:56,959 --> 00:39:59,621
- How you doing over there?
- Really good.
655
00:40:00,028 --> 00:40:01,052
Okay.
656
00:40:01,296 --> 00:40:03,287
Does your son know anything
about carpentry?
657
00:40:03,465 --> 00:40:06,025
No, not a th... Did I hear a drill?
658
00:40:06,602 --> 00:40:08,866
- Dale! Dale, no power tools!
- Power tools.
659
00:40:09,538 --> 00:40:11,199
- What?
- No power tools!
660
00:40:11,373 --> 00:40:15,036
- No, I forgot, I have to brush my teeth.
- That is not your toothbrush.
661
00:40:15,310 --> 00:40:17,710
Oh, okay. Well, I'm all done anyway.
662
00:40:17,880 --> 00:40:19,211
- We did it.
- We did it!
663
00:40:19,381 --> 00:40:20,473
It looks amazing!
664
00:40:20,649 --> 00:40:23,709
Look at that! That looks like
what you'd buy from a store!
665
00:40:23,886 --> 00:40:26,548
- Should've been a bunk bed all along.
- Look at this space.
666
00:40:26,722 --> 00:40:29,623
- We could do aerobics in here.
- So many activities!
667
00:40:29,825 --> 00:40:31,816
- Do step class.
- It's making my head spin...
668
00:40:31,994 --> 00:40:34,258
...how many activities we can do.
- Play Army men.
669
00:40:34,429 --> 00:40:35,726
- Yeah.
- Come on.
670
00:40:40,702 --> 00:40:43,170
Hey, I never asked you.
Do you like guacamole?
671
00:40:45,240 --> 00:40:47,606
Oh, Brennan! Oh, God!
672
00:40:47,776 --> 00:40:49,937
Brennan! Br...
Showing first 5000 characters of 40893 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.