UHF

<i>Ini buletin khusus dari ruang berita U-62</i> 372 00:31:01,376 --> 00:31:04,880 <i>Hai Teri, ini George. Selamat Ulang Tahun!</i> 373 00:31:05,214 --> 00:31:10,385 <i>Kuajak kau dan orangtuamu makan malam di Cafe Francais jam 7:30.</i> 374 00:31:10,552 --> 00:31:13,514 <i>Aku sayang kamu.</i> 375 00:31:15,474 --> 00:31:20,186 <i>Anda bosan dengan pemakaman yang buruk, murah dan sederhana?</i> 376 00:31:20,728 --> 00:31:25,191 <i>Sekarang gunakan jasa yang terbaik. Rumah Duka Plots-R-Us.</i> 377 00:31:25,566 --> 00:31:30,988 <i>Di sini tersedia lahan parkir gratis yang luas dan menu salad.</i> 378 00:31:31,072 --> 00:31:36,661 <i>Plots-R-Us. Kedamaian abadi dengan harga yang terjangkau.</i> 379 00:31:37,078 --> 00:31:42,332 <i>Beverly Hills, sialan. Tak ada daging possum dengan harga murah.</i> 380 00:31:43,250 --> 00:31:47,712 <i>Saya tanya, apa gunanya 68 juta dolar di tangan?</i> 381 00:31:48,088 --> 00:31:52,175 <i>Pagi ini baik untuk tanda tangani pekerjaan untuk Tn. Drysdale.</i> 382 00:31:52,259 --> 00:31:55,262 <i>Selama aku pergi dua jam, kau masih mengerjakan itu.</i> 383 00:32:53,943 --> 00:32:57,280 <i>Dengar cerita aku, kawan.</i> 384 00:32:57,905 --> 00:33:01,408 <i>Cerita sederhana tentang seorang pria bernama Jed.</i> 385 00:33:01,491 --> 00:33:07,581 <i>Seorang polisi hutan malang yang jarang menafkahi keluarganya.</i> 386 00:33:08,165 --> 00:33:11,918 <i>Saat dia pergi berburu.</i> 387 00:33:12,169 --> 00:33:14,755 <i>Jed tua sedang berburu makanan.</i> 388 00:33:14,838 --> 00:33:18,467 <i>Lalu tiba-tiba sesuatu muncul dari tanah.</i> 389 00:33:19,092 --> 00:33:22,012 <i>Muncullah minyak mentah.</i> 390 00:33:22,179 --> 00:33:25,598 <i>Minyak, mungkin itu sebutanmu.</i> 391 00:33:25,681 --> 00:33:29,143 <i>Emas Hitam atau Teh Texas.</i> 392 00:33:29,185 --> 00:33:32,647 <i>Dia pindah ke kota Tn. Drysdale...</i> 393 00:33:32,688 --> 00:33:38,778 <i>...dan menjadi warga Beverly Hillbilly.</i> 394 00:33:39,445 --> 00:33:42,698 {\an8}<i>Tiba-tiba semua anggota keluarga berkata...</i> 395 00:33:43,199 --> 00:33:46,202 <i>"Kawan, tinggalkan tempat itu."</i> 396 00:33:46,327 --> 00:33:49,705 <i>Si cilik Clampett punya kolam renang sendiri.</i> 397 00:33:49,789 --> 00:33:52,957 <i>Si cilik Clampett ternyata jutawan.</i> 398 00:33:53,124 --> 00:33:56,544 <i>Lalu semua bilang Californy.</i> 399 00:33:56,628 --> 00:34:00,048 <i>Itu tempat yang ingin kalian tinggali.</i> 400 00:34:00,131 --> 00:34:03,385 <i>Kita harus isi mobil truk ini.</i> 401 00:34:03,468 --> 00:34:08,348 <i>Kita harus pindah ke Beverly...</i> 402 00:34:08,473 --> 00:34:11,142 <i>...Hills, Di sanalah.</i> 403 00:34:12,560 --> 00:34:15,814 <i>Kolam renang.</i> 404 00:34:16,146 --> 00:34:18,732 <i>Bintang film.</i> 405 00:34:22,194 --> 00:34:23,987 <i>Lihatlah itu.</i> 406 00:34:24,405 --> 00:34:31,995 <i>- Beverly, Beverly Hillbillies. - Kalian semua akan kembali lagi.</i> 407 00:34:32,204 --> 00:34:38,001 <i>Beverly, Beverly Hillbillies.</i> 408 00:34:38,252 --> 00:34:45,049 <i>Beverly, Beverly Hillbillies.</i> 409 00:34:49,220 --> 00:34:52,849 George. 410 00:34:53,725 --> 00:34:57,729 Aku sudah selesai memoles gagang pintunya, ada pekerjaan lain? 411 00:34:58,396 --> 00:35:03,568 Tak ada, Stanley. Malam sudah larut, pulanglah. 412 00:35:04,277 --> 00:35:09,281 - Apa aku harus pulang? - Iya, sampai bertemu besok. 413 00:35:09,406 --> 00:35:12,200 Baiklah, sampai jumpa. 414 00:35:14,369 --> 00:35:18,540 George, aku penasaran saat kau di ruang angkasa... 415 00:35:18,623 --> 00:35:23,587 ...saat kau dalam kecepatan cahaya dan kau berteriak... 416 00:35:25,297 --> 00:35:28,133 Menurutmu apakah otakmu akan hancur? 417 00:35:28,467 --> 00:35:31,720 Aku sedang bekerja, tolong jangan berisik, bisa? 418 00:35:33,304 --> 00:35:36,640 Aku tak keberatan, silakan lanjutkan. 419 00:35:37,475 --> 00:35:40,269 Kau keberatan, George? 420 00:35:43,981 --> 00:35:47,318 - Ingin pesan apa? - Kami ingin... 421 00:35:47,651 --> 00:35:50,446 Tak usah, terima kasih. Kami sedang menunggu. 422 00:35:52,114 --> 00:35:55,159 Kau yakin dia tahu bertemu di restoran ini? 423 00:36:06,336 --> 00:36:09,172 Aku punya kabar bagus dan buruk. 424 00:36:09,339 --> 00:36:11,674 Baik, beritahu kabar buruknya dulu. 425 00:36:12,133 --> 00:36:19,641 Melihat keadaan keuangan kita, yang banyak pengeluaran ini. 426 00:36:21,142 --> 00:36:25,020 Kurasa stasiun ini akan bangkrut akhir pekan ini. 427 00:36:29,149 --> 00:36:32,444 - Lalu kabar bagusnya apa? - Aku bohong. 428 00:36:32,694 --> 00:36:35,697 Sebenarnya tak ada kabar bagus. 429 00:36:38,951 --> 00:36:42,204 Harusnya aku tak ambil pekerjaan ini. 430 00:36:43,372 --> 00:36:46,542 Harusnya kutahu ini seperti pekerjaan yang lainnya. 431 00:36:49,044 --> 00:36:52,713 Untuk sesaat, aku pikir pekerjaan ini akan