Sexy Beast

Parce que sa boîte est inviolable 305 00:30:01,767 --> 00:30:04,519 Un des meilleurs systèmes de sécurité d'Europe 306 00:30:05,354 --> 00:30:07,939 Merci de nous avoir choisis 307 00:30:08,648 --> 00:30:10,233 Une forteresse moderne 308 00:30:10,776 --> 00:30:13,904 C'est parfait pour moi. Très impressionnant 309 00:30:14,446 --> 00:30:16,615 Grand sentiment de sécurité 310 00:30:18,075 --> 00:30:20,702 Soyez-en sûr, notre sécurité est extrême 311 00:30:21,912 --> 00:30:24,456 Voilà qui est réconfortant 312 00:30:25,332 --> 00:30:27,376 Heureux d'avoir traité avec vous 313 00:30:28,543 --> 00:30:29,878 À un de ces jours 314 00:30:46,853 --> 00:30:51,400 Putain, c'est impressionnant cet endroit, je t'assure 315 00:30:51,566 --> 00:30:53,568 Futuriste, putain 316 00:30:55,904 --> 00:30:57,072 Faisable ? 317 00:30:59,950 --> 00:31:01,535 Pourquoi pas ? 318 00:31:05,288 --> 00:31:08,875 Tu vois, quand on veut, et putain, on veut... 319 00:31:09,501 --> 00:31:10,961 On peut 320 00:31:12,421 --> 00:31:15,007 Putain, on peut 321 00:31:15,382 --> 00:31:17,676 On peut toujours, putain 322 00:31:18,218 --> 00:31:21,179 C'est pour samedi, mais t'y seras vendredi 323 00:31:21,972 --> 00:31:23,223 C'est soudain, non ? 324 00:31:23,682 --> 00:31:25,559 Soudain ? Loin de là 325 00:31:25,726 --> 00:31:29,938 5 mois que Teddy bosse. Stan presque autant. Et moi, 2 326 00:31:30,105 --> 00:31:33,567 C'est pas soudain. Préparation, préparation 327 00:31:33,734 --> 00:31:34,943 Le boulot lui-même 328 00:31:35,068 --> 00:31:37,529 un singe pourrait le faire. Alors j'ai pensé à toi 329 00:31:38,280 --> 00:31:39,489 Merci, Don 330 00:31:39,740 --> 00:31:43,660 T'es au Grosvenor, ton blaze, Rowntree, comme les Smarties 331 00:31:43,827 --> 00:31:48,123 Si les flics te cuisinent, tu viens voir ta famille 332 00:31:48,290 --> 00:31:49,207 On t'appellera 333 00:31:50,208 --> 00:31:52,419 On passera te prendre. Sans doute Mike 334 00:31:53,837 --> 00:31:55,172 C'est quoi, ça ? 335 00:31:58,300 --> 00:31:59,843 Tu remues la tête 336 00:32:05,974 --> 00:32:07,851 Je te fais chier ? 337 00:32:09,519 --> 00:32:10,729 Bien sûr que non 338 00:32:11,146 --> 00:32:12,773 Tu refuses ? 339 00:32:14,066 --> 00:32:16,193 - C'est ça ? - Pas exactement 340 00:32:16,360 --> 00:32:17,194 Alors quoi ? 341 00:32:17,778 --> 00:32:22,866 Merci, et tout ça, d'avoir pensé à moi... 342 00:32:23,367 --> 00:32:26,078 mais je suis obligé de refuser 343 00:32:26,244 --> 00:32:28,330 Non, obligé d'accepter ! 344 00:32:30,332 --> 00:32:33,210 - Je suis en méforme - Je te trouve bien 345 00:32:33,377 --> 00:32:34,961 - Non... - T'as bonne mine 346 00:32:35,128 --> 00:32:36,713 - Mais je suis... - Fais-le 347 00:32:36,880 --> 00:32:38,215 - Quoi ? - Fais-le 348 00:32:40,592 --> 00:32:41,760 - Je peux pas - Tu peux 349 00:32:41,927 --> 00:32:43,178 - Gros con - Fais pas ça 350 00:32:43,345 --> 00:32:44,388 Quoi, ça ? 351 00:32:44,554 --> 00:32:45,722 Je fais quoi ? 352 00:32:46,264 --> 00:32:47,849 - Ça - Quoi, ça ? 353 00:32:50,477 --> 00:32:51,436 Arrête, Don 354 00:32:51,853 --> 00:32:53,271 Un môme nous mate 355 00:33:03,699 --> 00:33:05,659 J'ai pas besoin de toi 356 00:33:06,702 --> 00:33:07,577 Rentre chez toi 357 00:33:10,414 --> 00:33:11,456 Rentre ! 358 00:33:21,675 --> 00:33:23,135 Qui c'était ? 359 00:33:23,927 --> 00:33:26,680 Un Espagnol qui s'occupe de la maison 360 00:33:33,520 --> 00:33:37,482 On va en ville ? Boire un verre ? Visiter ? 361 00:33:38,233 --> 00:33:39,818 Si tu veux, je m'en fous 362 00:33:42,738 --> 00:33:45,949 T'es à deux, deux et demi pour cent. Peut-être trois 363 00:33:46,116 --> 00:33:48,452 Ça dépend des palabres habituelles 364 00:33:48,618 --> 00:33:51,079 Mais c'est pas pour le blé, toi et moi 365 00:33:51,246 --> 00:33:53,623 C'est le risque, l'ivresse, le pied 366 00:33:53,790 --> 00:33:56,043 Pour tout envoyer chier, pas vrai ? 367 00:34:09,181 --> 00:34:11,141 Elle est bien, Jackie, non ? 368 00:34:11,975 --> 00:34:14,686 Oui, elle est super. Très marrante 369 00:34:14,853 --> 00:34:16,146 Gros nibards 370 00:34:17,481 --> 00:34:19,232 Oui, très jolie fille 371 00:34:26,782 --> 00:34:30,452 J'ai loupé l'avion. Je reste cette nuit. Tu veux bien ? 372 00:34:30,619 --> 00:34:31,286 Bien sûr 373 00:34:33,538 --> 00:34:34,748 Je l'ai tirée 374 00:34:37,751 --> 00:34:39,086 Ça me regarde pas 375 00:34:39,252 --> 00:34:43,423 Je sais. Je te le dis. Y a trois ans 376 00:34:46,051 --> 00:34:46,885 Une salope 377 00:34:49,012 --> 00:34:52,557 Aitch sait que dalle. Qu'est-ce qu'elle fout avec cette nouille ? 378 00:34:52,724 --> 00:34:54,226 Ce grand couillon ? 379 00:34:56,061 --> 00:34:57,729 II l'aime 380 00:34:58,188 --> 00:34:59,940 J'ai bien envie de lui dire 381 00:35:...