The Getaway

00:45:20,560 --> 00:45:22,022 S�? 297 00:45:25,800 --> 00:45:27,073 Sono qui. 298 00:45:42,320 --> 00:45:44,065 Sono tutti l�. 299 00:45:57,040 --> 00:45:58,999 Dimmi del ranch di Beynon. 300 00:45:59,000 --> 00:46:00,934 Non ci sono mai stata. 301 00:46:01,560 --> 00:46:04,060 Ci siamo incontrati nel suo ufficio. 302 00:46:09,520 --> 00:46:11,218 Ti fidi di lui? 303 00:46:11,920 --> 00:46:14,279 Non si metter� contro di noi. 304 00:46:14,280 --> 00:46:16,799 Non finch� abbiamo i soldi. 305 00:46:16,800 --> 00:46:20,008 Allora mandiamogli la sua parte e filiamocela. 306 00:46:22,600 --> 00:46:25,399 Se facciamo un errore, ci annienter�. 307 00:46:25,400 --> 00:46:28,279 Quando fai un patto, devi mantenerlo. 308 00:46:28,280 --> 00:46:30,403 Non ci voglio andare. 309 00:46:32,040 --> 00:46:33,832 Facciamo a modo mio. 310 00:47:12,560 --> 00:47:13,880 Rimani qui. 311 00:47:15,640 --> 00:47:18,188 Far� pi� in fretta che posso. 312 00:48:01,320 --> 00:48:03,759 La radio parla di due morti. 313 00:48:03,760 --> 00:48:06,544 Tre. Rudy era diventato ambizioso. 314 00:48:06,600 --> 00:48:08,251 E tu l'hai ridimensionato. 315 00:48:09,040 --> 00:48:10,359 Esatto. 316 00:48:10,360 --> 00:48:12,247 E tua moglie? 317 00:48:12,800 --> 00:48:14,279 Dividiamoci i soldi. 318 00:48:14,280 --> 00:48:16,072 Voglio andare a nord. 319 00:48:17,160 --> 00:48:19,827 Mi aveva detto che non ci sarebbero stati morti. 320 00:48:29,400 --> 00:48:31,319 Ho fretta. 321 00:48:31,320 --> 00:48:34,292 Ancora non capisci, eh? 322 00:48:34,680 --> 00:48:38,239 Eppure mi avevano detto che eri in gamba. 323 00:48:38,240 --> 00:48:39,655 Niente lodi. 324 00:48:42,320 --> 00:48:45,009 Esaminiamo la situazione. 325 00:48:45,960 --> 00:48:49,357 Una donna affascinante... 326 00:48:56,000 --> 00:48:58,159 Il marito della donna... 327 00:48:58,160 --> 00:49:01,132 ...e un uomo politicamente influente... 328 00:49:01,320 --> 00:49:04,812 ...che pu� ottenere la scarcerazione di un condannato. 329 00:49:05,480 --> 00:49:07,131 E a che scopo? 330 00:49:07,400 --> 00:49:08,999 Per una semplice ragione. 331 00:49:09,000 --> 00:49:10,840 Veniamo ai fatti. 332 00:49:10,880 --> 00:49:13,569 La radio parla di $750.000. 333 00:49:13,840 --> 00:49:16,246 Qui c'� solo mezzo milione. 334 00:49:18,040 --> 00:49:20,588 Il resto � stato prelevato prima. 335 00:49:20,960 --> 00:49:24,039 Mio fratello � il direttore della banca. 336 00:49:24,040 --> 00:49:27,060 Dovevamo risolvere alcuni problemi. 337 00:49:29,520 --> 00:49:31,832 Vi siamo serviti da copertura. 338 00:49:33,120 --> 00:49:34,479 S�. 339 00:49:34,480 --> 00:49:36,320 Non c'� dubbio. 340 00:49:43,280 --> 00:49:46,583 Mia moglie deve averti promesso molte cose. 341 00:49:47,200 --> 00:49:48,709 Pi� o meno. 342 00:49:48,880 --> 00:49:50,531 Non mi sentirei di... 343 00:52:04,280 --> 00:52:05,884 Stupida. 344 00:52:06,400 --> 00:52:08,334 Perch� non me l'hai detto? 345 00:52:10,200 --> 00:52:12,984 Non sapevo come spiegartelo. 346 00:52:18,800 --> 00:52:21,395 Sei stato tu a mandarmi da lui. 347 00:52:30,440 --> 00:52:32,940 Che diavolo vuoi, eh? 348 00:52:53,960 --> 00:52:55,752 Maledetto! 349 00:53:14,680 --> 00:53:17,959 "Ha raccolto qualche garofano per la sua mamma". 350 00:53:17,960 --> 00:53:19,516 Ancora non risponde. 351 00:53:19,840 --> 00:53:21,538 Qualcosa non va. 352 00:53:22,800 --> 00:53:24,215 Andiamo. 353 00:53:30,960 --> 00:53:32,705 � grave? 354 00:53:34,720 --> 00:53:37,279 La clavicola � rotta, ma non ci sono schegge. 355 00:53:37,280 --> 00:53:39,450 Non c'� infezione, per ora. 356 00:53:39,480 --> 00:53:42,594 Le bende devono essere cambiate due volte al giorno. 357 00:53:43,120 --> 00:53:44,582 Bene. 358 00:53:44,840 --> 00:53:46,963 Ho gi� trovato l'infermiera. 359 00:53:49,960 --> 00:53:53,027 Ora ci mettiamo in viaggio, tutti e tre. 360 00:53:55,000 --> 00:53:57,642 Porteremo la vostra macchina a El Paso. 361 00:53:58,360 --> 00:54:00,766 Non possiamo andarcene da qui. 362 00:54:02,720 --> 00:54:06,164 Non � possibile, abbiamo la clinica. 363 00:54:09,680 --> 00:54:12,039 � possibile, signora Clinton? 364 00:54:13,920 --> 00:54:16,184 Ci dica cosa vuole. 365 00:54:22,680 --> 00:54:24,519 Che macchina avete? 366 00:54:24,520 --> 00:54:26,548 Una Ford. 367 00:54:31,600 --> 00:54:33,062 Bene. 368 00:54:35,080 --> 00:54:37,156 Molto bene, Harold. 369 00:54:37,600 --> 00:54:40,242 Vai a fare il pieno. 370 00:54:41,280 --> 00:54:44,819 Se torna qualcun altro al posto tuo... 371 00:54:45,680 --> 00:54:48,086 il suo cuore smetter� di battere. 372 00:54:52,760 --> 00:54:55,166 Fai come dice, Harold. 373 00:54:55,640 --> 00:54:57,291 Fai come dico. 374 00:55:14,920 --> 00:55:18,176 Prendi un panno. 375 00:55:18,200 --> 00:55:19,992 Devi lavarmi. 376