Absolution

439 00:34:43,081 --> 00:34:45,291 I feel like I need to run. Let's race! 440 00:34:45,292 --> 00:34:46,459 - Come on, let's race! - No. 441 00:34:46,460 --> 00:34:48,879 Oh, oh, oh. Okay, soccer knee, soccer knee. 442 00:34:50,339 --> 00:34:51,964 How about backwards race? 443 00:34:51,965 --> 00:34:53,758 - THUG: That's even worse. - What? 444 00:34:53,759 --> 00:34:55,384 - THUG: It's worse. - Come on! Come on! 445 00:34:55,385 --> 00:34:57,595 Stop it, there's people looking. There's people looking. 446 00:34:57,596 --> 00:34:59,931 Oh, they gonna look, all right. Come on! 447 00:34:59,932 --> 00:35:01,682 You gonna buy me a Guinness? 448 00:35:01,683 --> 00:35:04,685 I'll make 'em stop looking if you buy me a Guinness. 449 00:35:04,686 --> 00:35:06,855 Come on, you gangster, boo-boo! 450 00:35:09,942 --> 00:35:12,318 THUG: Hey, where's the screaming drunk? 451 00:35:12,319 --> 00:35:14,153 [CHUCKLES] 452 00:35:14,154 --> 00:35:16,239 It's too early for him. 453 00:35:16,240 --> 00:35:17,574 He's a closing act. 454 00:35:23,580 --> 00:35:26,250 THUG: What are these bumps in your tattoos? 455 00:35:26,792 --> 00:35:27,793 Scars. 456 00:35:30,045 --> 00:35:32,088 Cigarette burns. 457 00:35:32,089 --> 00:35:34,967 Life gives you lemons, you make flowers. 458 00:35:36,760 --> 00:35:38,053 Who did this to you? 459 00:35:39,513 --> 00:35:40,639 WOMAN: Some asshole. 460 00:35:42,891 --> 00:35:44,685 I don't want to talk about it. 461 00:36:12,796 --> 00:36:14,923 I see you got your own scars. 462 00:36:15,048 --> 00:36:16,842 Yeah, well, who doesn't? 463 00:36:18,927 --> 00:36:20,178 How'd you get those? 464 00:36:20,888 --> 00:36:22,097 THUG: Some asshole. 465 00:36:31,315 --> 00:36:32,815 Where you going? 466 00:36:32,816 --> 00:36:34,484 Have to go to New York. 467 00:36:37,863 --> 00:36:39,697 WOMAN: You not gonna kiss me goodbye? 468 00:36:39,698 --> 00:36:40,782 No. 469 00:36:43,493 --> 00:36:45,120 I don't have time for that. 470 00:36:45,871 --> 00:36:46,705 Hmm... 471 00:36:47,581 --> 00:36:49,124 Quite the sweet talker you are. 472 00:36:56,715 --> 00:36:57,716 [SIGHS SOFTLY] 473 00:37:13,565 --> 00:37:14,566 [MUFFLED] Hey. 474 00:37:16,735 --> 00:37:18,278 Hey, you deaf? 475 00:37:19,613 --> 00:37:20,738 What? 476 00:37:20,739 --> 00:37:23,367 I asked, how much longer to stay on I-90? 477 00:37:24,910 --> 00:37:27,079 Why aren't you using your "gorithm"? 478 00:37:28,538 --> 00:37:30,081 Yeah, very funny, smart-ass. 479 00:37:30,082 --> 00:37:32,708 You said you've been to New York like a million times. 480 00:37:32,709 --> 00:37:34,836 So, what's the best way to get there? 481 00:37:39,466 --> 00:37:40,842 Did you forget? 482 00:37:41,718 --> 00:37:42,719 No. 483 00:37:43,345 --> 00:37:44,721 Go ahead. Use your toy. 484 00:37:45,931 --> 00:37:47,890 Yeah, I think you forgot how to get there. 485 00:37:47,891 --> 00:37:49,559 - Bullshit. - [CHUCKLES SOFTLY] 486 00:38:15,419 --> 00:38:17,254 KYLE: They said the northeast corner. 487 00:38:17,963 --> 00:38:19,297 Where should I park? 488 00:38:20,007 --> 00:38:21,091 Make a loop. 489 00:38:25,387 --> 00:38:26,638 What are you looking for? 490 00:38:27,681 --> 00:38:29,349 Anything that doesn't fit. 491 00:38:32,144 --> 00:38:33,186 Keep driving. 492 00:38:36,189 --> 00:38:37,649 Slower. Slower... 493 00:39:03,425 --> 00:39:04,426 KYLE: Is that us? 494 00:39:15,896 --> 00:39:16,897 Yeah. 495 00:39:19,024 --> 00:39:21,193 - I'll see you back in Boston. - Hey, no, no, no. 496 00:39:23,737 --> 00:39:25,112 I'm coming with you. 497 00:39:25,113 --> 00:39:26,697 No, it's not happening. 498 00:39:26,698 --> 00:39:28,200 KYLE: Jeez, what is wrong with you? 499 00:39:29,451 --> 00:39:31,410 Pop says he wants me to learn the business 500 00:39:31,411 --> 00:39:33,246 from the bottom up. Remember? 501 00:39:34,081 --> 00:39:35,332 THUG: I got news for you. 502 00:39:36,583 --> 00:39:38,919 This business is all done on the bottom. 503 00:39:48,678 --> 00:39:50,596 I want to know what's back there. 504 00:39:50,597 --> 00:39:51,848 No, you don't. 505 00:39:53,058 --> 00:39:55,851 On jobs like this, you got to learn not to look. 506 00:39:55,852 --> 00:39:58,105 Just do your business. And look the other way. 507 00:40:10,158 --> 00:40:11,159 Cops. 508 00:40:13,495 --> 00:40:14,663 Fuck. 509 00:40:18,208 --> 00:40:19,208 Just be cool. 510 00:40:19,209 --> 00:40:21,670 Aw, shit! 511 00:40:24,631 --> 00:40:26,550 [PANTING] 512 00:40:27,467 --> 00:40:28,510 Fuck, fuck, fuck. 513 00:40:32,139 --> 00:40:33,765 Do me a favor and get on the floor. 514 00:40:34,850 --> 00:40:35,891 What? 515 00:40:35,892 --> 00:40:37,435 - Get on the floor. - Why? 516 00:40:38,353 --> 00:40:39,520 When this guy passes us, 517 00:40:39,521 --> 00:40:41,231 he's gonna take a good, long look. 518 00:40:42,065 --> 00:40:44,441 And I don't need him seeing you shit your pants. 519 00:40:44,442 --> 00:40:45,526 I'm... I'm cool. 520 00:40:45,527 --> 00:40:47,195 - I'm cool. - You're not. 521 00:40:4