The Guns of Navarone

And I still can't swim. 362 00:35:34,634 --> 00:35:37,137 Don't mind him. He doesn't mean anything. 363 00:35:37,345 --> 00:35:41,141 I don't mind him as much as he seems to mind me. 364 00:35:44,060 --> 00:35:45,645 Have you been together long? 365 00:35:45,854 --> 00:35:47,814 Since the beginning out here. 366 00:35:48,023 --> 00:35:50,692 He's the best friend I have in this part of the world. 367 00:35:56,740 --> 00:36:00,076 That's a pretty good partner you've got there yourself. 368 00:36:00,535 --> 00:36:01,578 Yes. 369 00:36:05,373 --> 00:36:08,209 We've been together a long time too. You're lucky. 370 00:36:14,924 --> 00:36:16,760 He's going to kill me when the war's over. 371 00:36:20,180 --> 00:36:22,474 You're not serious. Yes, I am. 372 00:36:24,684 --> 00:36:26,353 So's he. 373 00:36:33,401 --> 00:36:36,696 About a year ago, I gave a German patrol a safe conduct 374 00:36:36,946 --> 00:36:39,115 to get some of their wounded into hospital. 375 00:36:39,366 --> 00:36:43,620 I still had some romantic notions in those days about fighting a civilized war. 376 00:36:45,372 --> 00:36:48,249 Anyway, they wanted Andrea pretty badly even then. 377 00:36:48,750 --> 00:36:52,629 They shot their casualties, and went over to his house and blew it up. 378 00:36:52,962 --> 00:36:57,801 He was out on a job at the time, but his wife and three children were in the house. 379 00:37:00,512 --> 00:37:02,222 They were all killed. 380 00:37:02,889 --> 00:37:04,933 I helped him to bury them. 381 00:37:07,060 --> 00:37:09,979 He didn't say a word to me. Never looked at me. 382 00:37:10,605 --> 00:37:14,943 But after it was over, he turned to me and said that as far as he was concerned... 383 00:37:16,486 --> 00:37:19,572 it wasn't the Germans who were responsible, but me. 384 00:37:20,657 --> 00:37:23,910 Me and my stupid Anglo-Saxon decency. 385 00:37:27,122 --> 00:37:29,332 And he told me what he was going to do, and when. 386 00:37:29,624 --> 00:37:32,043 Do you think he still means to do it? 387 00:37:35,046 --> 00:37:38,800 He's from Crete. Those people don't make idle threats. 388 00:37:43,179 --> 00:37:44,848 I thought I was getting leave. 389 00:37:45,140 --> 00:37:48,143 I was going to ask for transfer to another area. 390 00:37:48,351 --> 00:37:51,813 Take some time to think, get ready for him. 391 00:37:52,355 --> 00:37:53,857 And I messed that up. 392 00:37:54,524 --> 00:37:55,817 I'm sorry. 393 00:37:56,651 --> 00:37:58,194 That's all right. 394 00:37:58,611 --> 00:38:00,572 It's gonna be a long war. 395 00:38:01,656 --> 00:38:04,367 What makes you sure he's gonna wait that long? 396 00:38:05,869 --> 00:38:08,580 Well, I'm not. Not if he gets the right opportunity. 397 00:38:13,960 --> 00:38:17,881 What I'm banking on is that right now all he wants to do is to kill Germans. 398 00:38:18,548 --> 00:38:22,969 As long as I can be useful to him in that department, 399 00:38:23,219 --> 00:38:25,847 he'll do his best to keep me alive. 400 00:38:26,723 --> 00:38:29,601 I hope. That's nice of him. 401 00:38:31,102 --> 00:38:32,812 Well, I can see his point. 402 00:38:35,023 --> 00:38:38,902 The only way to win a war is to be just as nasty as the enemy. 403 00:38:39,402 --> 00:38:43,490 One thing that worries me is we're liable to wake up one morning and find out we're even nastier than they are. 404 00:38:43,740 --> 00:38:45,658 I can't say that worries me. 405 00:38:45,909 --> 00:38:47,076 Well, you're lucky. 406 00:38:59,506 --> 00:39:01,925 Think I better have a look at the hold. 407 00:39:03,760 --> 00:39:06,513 Before Miller tells me to! 408 00:52:35,446 --> 00:52:36,822 Help! 409 00:54:20,843 --> 00:54:24,012 Well, we've saved the explosives, the guns, 410 00:54:24,179 --> 00:54:26,140 and most of the ammunition. 411 00:54:28,684 --> 00:54:32,146 I'm afraid we've lost the food and the medical supplies. 412 00:54:32,354 --> 00:54:34,982 But if we make our rendezvous with the Resistance 413 00:54:35,190 --> 00:54:37,776 at St. Alexis, they should be able to supply us with both. 414 00:54:38,318 --> 00:54:41,029 Let's get out of this place as quickly as we can. 415 00:54:42,072 --> 00:54:46,702 Pappadimos and Miller, you'll have the first shift with the stretcher. 416 00:54:47,703 --> 00:54:50,330 You're officially taking command of this team, sir? 417 00:54:52,458 --> 00:54:54,209 Yes, I suppose I am. Why? 418 00:54:54,460 --> 00:54:56,211 Just for the record. 419 00:55:14,354 --> 00:55:16,398 This afternoon on the boat... 420 00:55:17,733 --> 00:55:19,234 you fumbled your job. 421 00:55:21,111 --> 00:55:22,404 How'd that happen? 422 00:55:24,865 --> 00:55:26,158 I don't know, sir. 423 00:55:27,326 --> 00:55:30,913 The man was a foot away from you with his back turned. You only wounded him. 424 00:55:31,163 -->