The Young Lions

00:50:50,547 --> 00:50:52,465 Come in. 601 00:50:57,721 --> 00:51:00,639 I would like to apply for a transfer, sir. 602 00:51:03,143 --> 00:51:05,102 Why? 603 00:51:06,521 --> 00:51:09,899 I think I am not able to do this work. 604 00:51:09,983 --> 00:51:13,194 You don't believe you are suited to this work? 605 00:51:13,278 --> 00:51:15,529 I don't believe in arresting children, sir. 606 00:51:24,039 --> 00:51:26,248 I spent four years at Spandau, 607 00:51:26,333 --> 00:51:29,001 two years at the war academy. 608 00:51:29,086 --> 00:51:32,254 I should be in Russia, 609 00:51:32,339 --> 00:51:35,216 but I am here. 610 00:51:35,300 --> 00:51:39,386 And I will stay here until I am ordered elsewhere. 611 00:51:40,180 --> 00:51:42,139 And so will you. 612 00:51:43,809 --> 00:51:48,104 What time does your train leave for Berlin? 613 00:51:48,188 --> 00:51:50,147 Ja. Uh, 12:30, sir. 614 00:51:55,737 --> 00:51:57,780 Here are your furlough papers. 615 00:52:02,035 --> 00:52:05,412 I wish you to do me a favor while you are in Berlin. 616 00:52:08,834 --> 00:52:12,378 What was that? Oh, I don't know. It is the Gestapo. 617 00:52:14,881 --> 00:52:16,882 Oberleutnant! 618 00:52:16,967 --> 00:52:20,761 Leutnant! Close the door! 619 00:52:32,149 --> 00:52:34,150 Do you know where you are? 620 00:52:34,234 --> 00:52:36,652 Do you know who you are? 621 00:52:36,736 --> 00:52:38,696 Answer me! 622 00:52:38,780 --> 00:52:40,906 Yes, sir. 623 00:52:43,910 --> 00:52:47,037 Then stop being a child! 624 00:52:47,122 --> 00:52:49,167 Don't you know that when you became a soldier, 625 00:52:49,193 --> 00:52:51,150 you contracted for killing in all its forms? 626 00:52:53,879 --> 00:52:55,921 I do not think it possible to remake this world... 627 00:52:56,006 --> 00:52:58,841 from the basement of a dirty little police station. 628 00:52:58,925 --> 00:53:02,845 It doesn't matter what you believe. 629 00:53:02,929 --> 00:53:07,850 Under battle conditions, I could shoot you for what you have just done. 630 00:53:10,103 --> 00:53:12,313 And I would. 631 00:53:15,233 --> 00:53:18,360 The German Army is invincible because it is an army... 632 00:53:18,445 --> 00:53:21,280 that obeys orders, 633 00:53:21,364 --> 00:53:24,867 any order, no matter how distasteful. 634 00:53:24,951 --> 00:53:27,620 I cannot believe‒ Be quiet. 635 00:53:28,788 --> 00:53:30,831 It has no sentimentalists, 636 00:53:30,916 --> 00:53:34,793 no moralists, no individualists. 637 00:53:34,878 --> 00:53:38,881 You will have no future in it if you don't understand that. 638 00:53:38,965 --> 00:53:41,634 You may have no future at all if you oppose it. 639 00:53:41,718 --> 00:53:45,429 I trouble to tell you this because you have a fine record. 640 00:53:45,513 --> 00:53:47,723 You will be a creative soldier... 641 00:53:47,807 --> 00:53:51,769 once you get all this thinking knocked out of you. 642 00:53:51,853 --> 00:53:55,564 Well, we will forget it for the present. 643 00:53:55,649 --> 00:53:58,525 Now, as I was saying, I would like you to do me a favor. 644 00:53:58,610 --> 00:54:01,403 I have secured a piece of lace. 645 00:54:03,240 --> 00:54:06,283 Very beautiful. Black. 646 00:54:06,368 --> 00:54:08,869 For my wife. 647 00:54:08,954 --> 00:54:12,081 I'd hoped to give it to her in person, 648 00:54:12,165 --> 00:54:14,667 but I'm too important here. 649 00:54:14,751 --> 00:54:19,296 And since I can't, I would like you to deliver it to her in Berlin. 650 00:54:22,008 --> 00:54:23,926 Yes, sir. 651 00:54:24,010 --> 00:54:26,345 Give her my most tender regards. 652 00:54:26,429 --> 00:54:29,515 You may say that I think of her constantly. 653 00:54:29,599 --> 00:54:31,934 The address is on the package. 654 00:54:32,018 --> 00:54:34,311 Enjoy your leave! 655 00:55:00,088 --> 00:55:03,299 Coming. 656 00:55:03,383 --> 00:55:06,552 Coming. 657 00:55:13,476 --> 00:55:15,394 Uh, Mrs. Hardenburg, please. 658 00:55:15,478 --> 00:55:20,065 Yes? I am Lieutenant Diestl from your husband's company, 659 00:55:20,150 --> 00:55:24,403 and this is a gift from Captain Hardenburg. 660 00:55:24,487 --> 00:55:28,240 Well, come in. 661 00:55:34,205 --> 00:55:38,000 Oh, yes, of course. You're the serious one... 662 00:55:38,084 --> 00:55:41,003 in the photograph with the captain. 663 00:55:41,087 --> 00:55:43,172 Oh, yes, in front of the church? Yes. 664 00:55:43,256 --> 00:55:45,174 Yes. 665 00:55:45,258 --> 00:55:48,218 How do you do? It's a pleasure. 666 00:55:49,596 --> 00:55:52,765 He wrote me you were coming to Berlin. 667 00:55:52,849 --> 00:55:56,477 If there was anything I could do for you and so forth. 668 00:55:56,561 --> 00:55:59,355 Well, that's very kind of the captain. 669 00:55:59,439 --> 00:56:01,357 Please, sit down. 670 00:5...