Waiting for Anya

00:37:08,694 --> 00:37:10,961 <i> and the bags got heavier.</i> 405 00:37:10,963 --> 00:37:13,263 <i> I was not allowed</i> <i> to see the children,</i> 406 00:37:13,265 --> 00:37:16,700 <i> but I knew their numbers</i> <i> were growing.</i> 407 00:37:16,702 --> 00:37:19,302 <i> With the Germans</i> <i> patrolling the mountains,</i> 408 00:37:19,304 --> 00:37:22,906 <i> there was no way</i> <i> of getting them</i> <i> across to Spain.</i> 409 00:37:24,443 --> 00:37:27,377 <i> And then, the winter came.</i> 410 00:37:27,379 --> 00:37:30,780 <i> Everyone in the valley</i> <i> knew it was too dangerous</i> 411 00:37:30,782 --> 00:37:32,916 <i> to try and cross in winter.</i> 412 00:37:32,918 --> 00:37:37,787 <i> But the Germans continued</i> <i> their patrols nonetheless,</i> 413 00:37:37,789 --> 00:37:39,623 <i> whatever the weather...</i> 414 00:37:40,392 --> 00:37:41,725 <i> Much like me.</i> 415 00:37:41,727 --> 00:37:43,460 <i> I would make the journey</i> 416 00:37:43,462 --> 00:37:46,496 <i> to Widow Horcada's</i> <i> every week,</i> 417 00:37:46,498 --> 00:37:48,865 <i> come rain, come shine.</i> 418 00:37:59,278 --> 00:38:01,945 Hey! 419 00:38:05,717 --> 00:38:08,018 How many times? Give me the shopping list. 420 00:38:17,729 --> 00:38:19,429 Tell her it'll be double next week. 421 00:38:23,502 --> 00:38:25,635 And you keep your hands to yourself. 422 00:38:40,752 --> 00:38:41,951 Good morning. 423 00:38:45,924 --> 00:38:46,489 <i> Bonjour.</i> 424 00:38:50,896 --> 00:38:53,530 Corporal Hoffman. Cigarettes? 425 00:38:53,532 --> 00:38:54,898 The boy was here first. 426 00:38:54,900 --> 00:38:56,399 But Corporal... 427 00:38:56,401 --> 00:38:57,567 I insist. 428 00:39:01,840 --> 00:39:03,406 You have a large family? 429 00:39:03,408 --> 00:39:05,508 It's for Widow Horcada, Corporal. 430 00:39:05,510 --> 00:39:06,943 Jo here does her shopping. 431 00:39:07,746 --> 00:39:09,913 Widow Horcada. 432 00:39:09,915 --> 00:39:12,449 I do like a woman with a big appetite. 433 00:39:12,451 --> 00:39:14,050 I can't believe it myself. 434 00:39:14,052 --> 00:39:16,386 Maybe she has some guests we don't know about. 435 00:39:16,388 --> 00:39:18,855 Please, monsieur. You're only buying cigarettes. 436 00:39:18,857 --> 00:39:20,857 I'll wait. 437 00:39:20,859 --> 00:39:23,993 Tell me, madame. The rations, have they gone up? 438 00:39:23,995 --> 00:39:26,496 I expect you know better than me, Corporal. 439 00:39:26,498 --> 00:39:30,600 I only know that trading on the black market is illegal. 440 00:39:30,602 --> 00:39:32,569 But this is not the black market. 441 00:39:35,540 --> 00:39:37,574 This is a friend helping a friend. 442 00:39:39,745 --> 00:39:40,844 It looks heavy. 443 00:39:41,847 --> 00:39:43,480 I'm fine, thank you. 444 00:40:05,036 --> 00:40:05,635 Let me give you a hand. 445 00:40:10,175 --> 00:40:13,977 So this widow, where does she live? 446 00:40:13,979 --> 00:40:16,479 Way down in the valley. I can manage. 447 00:40:16,815 --> 00:40:17,947 How far? 448 00:40:18,717 --> 00:40:22,018 Three... Five kilometers. 449 00:40:22,020 --> 00:40:23,119 It's nothing. 450 00:40:24,423 --> 00:40:26,790 Besides, a little walk will do me good. 451 00:40:29,194 --> 00:40:31,861 Where I live, Jo... It's Jo, right? 452 00:40:33,198 --> 00:40:35,799 We too are surrounded by mountains and trees, 453 00:40:35,801 --> 00:40:37,434 so this is like home. 454 00:40:38,970 --> 00:40:41,504 If she sees you with it, I won't get my honey. 455 00:40:42,641 --> 00:40:43,773 Honey? 456 00:40:43,775 --> 00:40:45,842 The widow, she pays me with it. 457 00:40:45,844 --> 00:40:48,745 If she sees you carrying one of the bags, I won't get any. 458 00:40:49,915 --> 00:40:52,682 I haven't had honey since I left home. 459 00:40:53,685 --> 00:40:55,552 Apple blossom honey. 460 00:40:55,554 --> 00:40:57,687 That's what my wife makes. 461 00:40:57,689 --> 00:41:00,056 And my girls, I have three daughters. 462 00:41:00,058 --> 00:41:01,658 They eat it so fast. 463 00:41:02,561 --> 00:41:04,594 If I'm lucky, 464 00:41:04,596 --> 00:41:06,529 they leave me a spoon to lick. 465 00:41:06,531 --> 00:41:08,031 Especially my oldest, Anna. 466 00:41:08,800 --> 00:41:10,900 She's the clever one. 467 00:41:10,902 --> 00:41:13,770 She goes to Berlin to work the telephones. 468 00:41:19,478 --> 00:41:22,946 Well, no honey for me today. 469 00:41:22,948 --> 00:41:24,914 But one day, I shall taste it. 470 00:41:26,885 --> 00:41:28,852 I'm like a bear, Jo. 471 00:41:28,854 --> 00:41:31,020 I like honey, and I like mountains. 472 00:41:32,157 --> 00:41:34,224 In my mountains, we have bears 473 00:41:35,694 --> 00:41:38,495 -and eagles. -Oh, we have eagles, too. 474 00:41:39,865 --> 00:41:42,065 Well, we should go up the