The Longest Day

331 00:27:15,684 --> 00:27:20,917 CAP. J.N. STAGG Servicio Meteorol�gico de la RAF 332 00:27:29,397 --> 00:27:31,627 Aqu� est�. El �ltimo informe. 333 00:27:50,385 --> 00:27:53,252 - Llaman de Southwick House. - Aqu� Stagg. 334 00:27:53,688 --> 00:27:57,249 El nuevo frente se mueve m�s r�pido de lo pensado. 335 00:27:58,259 --> 00:28:00,625 S�, se�or. Est� mejorando. 336 00:28:02,130 --> 00:28:04,394 All� estar�, se�or. 9:30. 337 00:28:10,939 --> 00:28:14,670 - �Desea m�s t�, se�or? - Caf�, solo. 338 00:28:14,876 --> 00:28:15,865 Por favor. 339 00:28:16,311 --> 00:28:18,142 Espere, Coronel Priller. 340 00:28:18,913 --> 00:28:21,040 �Por qu� no lo juzgaron? 341 00:28:21,249 --> 00:28:23,183 Derrib� 132 aviones. 342 00:28:23,418 --> 00:28:27,013 GENERAL WOLFGANG H�GER Hauptquartier, Luftwaffen Kommando West 343 00:28:27,222 --> 00:28:30,214 No me llames "Pips". 344 00:28:30,425 --> 00:28:33,861 Fuiste un p�simo piloto en Rusia. 345 00:28:34,095 --> 00:28:37,622 �AI mando de un escritorio, a�n eres un mal piloto! 346 00:28:38,600 --> 00:28:40,932 �Qu� est�s diciendo? 347 00:28:41,136 --> 00:28:45,436 Estoy de cuclillas en este aeropuerto olvidado de Dios... 348 00:28:45,640 --> 00:28:50,134 ...con s�lo 2 aviones... �2 apestosas chatas! 349 00:28:51,813 --> 00:28:55,146 Claro... �Tus �rdenes fueron cumplidas! 350 00:28:55,350 --> 00:28:57,648 �D�nde estar�n mis escuadrones! 351 00:28:58,153 --> 00:29:03,284 No tengo abasto. �Qu� se supone que debo hacer ahora? 352 00:29:03,491 --> 00:29:08,724 Pero Pips, �tuvimos que dispersar nuestros escuadrones! 353 00:29:08,930 --> 00:29:13,230 � Y lo que sucedi� con nuestras pistas en Pas-de-Calais? 354 00:29:13,435 --> 00:29:16,233 �La idea es absolutamente idiota! 355 00:29:16,704 --> 00:29:20,663 �Nos hiciste retroceder en lugar de avanzar! 356 00:29:20,875 --> 00:29:25,835 S� que el tiempo es p�simo y probablemente no nos invadan... 357 00:29:26,047 --> 00:29:29,175 ...pero, �y si ocurre? 358 00:29:30,018 --> 00:29:33,579 Sabes que no puedo llegar ah� con mi equipo por dos d�as. 359 00:29:33,788 --> 00:29:37,383 Te dir�, �todos Uds. Est�n locos! 360 00:29:55,543 --> 00:29:58,068 Priller es un cascarrabias... 361 00:29:58,246 --> 00:30:01,044 ...pero no lo subestimemos. 362 00:30:01,950 --> 00:30:04,817 Lo que dijo no es tan il�gico. 363 00:30:05,854 --> 00:30:07,549 �El reporte del clima? 364 00:30:07,755 --> 00:30:10,087 Ligera mejora en el Canal. 365 00:30:10,959 --> 00:30:13,257 No me sorprender�a si... 366 00:30:14,996 --> 00:30:18,864 - �A qu� hora es el pr�ximo reporte?- A las 8:00 pm. General. 367 00:30:19,834 --> 00:30:22,302 Mant�ngame informado. 368 00:30:23,371 --> 00:30:25,430 �Hiciste reservaciones? 369 00:30:25,640 --> 00:30:27,471 S� General. 370 00:30:27,675 --> 00:30:29,336 Cancele todo. 371 00:30:43,591 --> 00:30:49,154 Zapatos para mi esposa. Los hicieron especialmente en Par�s... 372 00:30:49,464 --> 00:30:54,299 ...para su cumplea�os... ma�ana, 6 de junio. 373 00:30:54,502 --> 00:30:56,936 Des�ele un feliz cumplea�os. 374 00:30:57,138 --> 00:30:58,571 Gracias, Speidel. 375 00:31:01,676 --> 00:31:05,203 �Por qu� no atacaron en mayo? El clima era bueno... 376 00:31:09,083 --> 00:31:11,278 Ahora, ser�a embarazoso. 377 00:31:12,687 --> 00:31:15,747 Creo que no hay que preocuparse. 378 00:31:31,239 --> 00:31:35,198 GENERAL ERICH MARCIKS General des 84. Armeekorps 379 00:31:38,146 --> 00:31:39,773 �Listo el plan? 380 00:31:40,181 --> 00:31:43,548 S�, s�, terminado. 381 00:31:45,219 --> 00:31:46,777 Juegos de guerra... 382 00:31:48,323 --> 00:31:50,621 ...invasiones te�ricas. 383 00:31:51,659 --> 00:31:57,655 Correr a Rennes para poner unas banderitas sobre un tablero. 384 00:32:00,568 --> 00:32:02,559 �Jugando a la guerra! 385 00:32:04,772 --> 00:32:07,002 �Gana o pierde, se�or? 386 00:32:08,309 --> 00:32:09,833 �Alguna vez perd�? 387 00:32:13,615 --> 00:32:18,575 Pero esta vez, hace el papel de Eisenhower. 388 00:32:19,287 --> 00:32:22,586 Gano porque voy contra las reglas. 389 00:32:23,725 --> 00:32:27,422 Cruzar�n el Canal por lo m�s estrecho... 390 00:32:27,629 --> 00:32:32,498 ...y con buen clima. Pero eso es demasiado simple y obvio. 391 00:32:32,700 --> 00:32:37,763 Elijo la parte m�s ancha, con el peor clima... y ah� ataco. 392 00:32:38,873 --> 00:32:40,363 En Normand�a. 393 00:32:40,742 --> 00:32:42,437 �Y con mal tiempo! 394 00:32:46,748 --> 00:32:47,942 Como ahora... 395 00:32:48,783 --> 00:32:50,045 ...�mal tiempo! 396 00:32:50,418 --> 00:32:53,615 Tratar de encontrar la tendencia es dif�cil. 397 00:32:54,355 --> 00:32:59,054 Las condiciones meteorol�gicas casi parecen las del invierno. 398 00:32:59,260 --> 00:33:00,488 � Y en Normand�a? 399 00:33:00,695 --> 00:33:04,256 Mucho viento, nubes y niebla sobre las pla