A Haunting in Venice

650 00:34:25,105 --> 00:34:26,106 "Lighten up." 651 00:34:28,483 --> 00:34:30,110 (INHALES, EXHALES) 652 00:34:43,832 --> 00:34:45,625 (FOOTSTEPS APPROACHING HURRIEDLY) 653 00:34:46,501 --> 00:34:48,128 (STRAINED GRUNTING) 654 00:34:54,092 --> 00:34:55,927 (STRAINED GRUNTING CONTINUES) 655 00:35:12,152 --> 00:35:13,361 - VITALE: <i>Monsieur Poirot!</i> - (FOOTSTEPS APPROACHING) 656 00:35:13,445 --> 00:35:14,821 <i>Dottore!</i> 657 00:35:14,904 --> 00:35:16,031 <i>Monsieur Poirot!</i> 658 00:35:16,114 --> 00:35:18,033 <i>- Dottore!</i> - (HERCULE GURGLING) 659 00:35:18,116 --> 00:35:19,242 (GAGGING) 660 00:35:19,326 --> 00:35:21,536 VITALE: <i>Monsieur Poirot,</i> can you hear me? 661 00:35:21,620 --> 00:35:22,704 Who did this? 662 00:35:23,788 --> 00:35:26,333 I left Ms. Reynolds... 663 00:35:28,209 --> 00:35:30,754 I stopped by the apples. Silly. 664 00:35:30,837 --> 00:35:31,838 (PANTING) 665 00:35:33,048 --> 00:35:34,257 I lifted my mask. 666 00:35:37,260 --> 00:35:38,595 It was her mask. 667 00:35:40,680 --> 00:35:42,098 Where is Ms. Reynolds? 668 00:35:42,557 --> 00:35:43,975 (WOMAN SCREAMING IN DISTANCE) 669 00:35:47,479 --> 00:35:48,563 MAXIME: What was that? 670 00:35:48,647 --> 00:35:49,648 - LESLIE: What's going on? - LEOPOLD: What was that? 671 00:35:49,731 --> 00:35:50,982 - HERCULE: Was that her? - MAXIME: What's happening? 672 00:35:53,693 --> 00:35:54,694 What? 673 00:35:55,445 --> 00:35:56,988 (SCREAMS) 674 00:35:57,072 --> 00:35:58,657 (CONTINUES SCREAMING) 675 00:36:02,202 --> 00:36:03,828 (ARIADNE CONTINUES SCREAMING) 676 00:36:07,457 --> 00:36:09,459 (ARIADNE CONTINUES SCREAMING IN DISTANCE) 677 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 (THUNDER RUMBLING) 678 00:36:22,430 --> 00:36:23,890 VITALE: I will call my old station. 679 00:36:24,516 --> 00:36:25,809 I should know the man on duty. 680 00:36:29,020 --> 00:36:30,605 I thought my cupboards were bare. 681 00:36:30,689 --> 00:36:33,024 No, I scrounged up some tea left from the party. 682 00:36:33,525 --> 00:36:35,944 Found your honey in the linen closet. 683 00:36:36,027 --> 00:36:37,028 <i>Merci.</i> 684 00:36:37,112 --> 00:36:39,114 (SPEAKING ITALIAN) 685 00:36:39,572 --> 00:36:40,615 Vitale Portfoglio. 686 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 (IN ENGLISH) What do we do? 687 00:36:42,534 --> 00:36:43,660 She was our ticket. 688 00:36:45,412 --> 00:36:46,705 We'll get there without her. 689 00:36:47,205 --> 00:36:48,206 I promise. 690 00:36:48,289 --> 00:36:49,749 (VITALE SPEAKING IN ITALIAN) 691 00:36:49,833 --> 00:36:51,501 LESLIE: (IN ENGLISH) None of you saw anyone on the stairs? 692 00:36:51,918 --> 00:36:53,420 Some things can't be seen. 693 00:36:53,503 --> 00:36:54,587 Maybe she jumped. 694 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 She seemed the type. 695 00:36:56,548 --> 00:36:59,259 No. Not Ms. Reynolds. Never. 696 00:36:59,342 --> 00:37:00,719 She talked about a murder. 697 00:37:00,802 --> 00:37:01,803 She could have known something. 698 00:37:01,886 --> 00:37:03,596 You still think she's real? 699 00:37:03,680 --> 00:37:06,474 Please. She made up that murder idea to impress a famous author 700 00:37:06,558 --> 00:37:08,435 and to bait the hook on a new income stream. 701 00:37:08,518 --> 00:37:10,353 - Then, why is she dead? - Gravity. 702 00:37:10,437 --> 00:37:12,522 She spoke in Alicia's voice. 703 00:37:12,605 --> 00:37:13,606 Don't look at me. 704 00:37:13,690 --> 00:37:15,650 I was being interrogated by your lady writer. 705 00:37:15,734 --> 00:37:18,069 Ask her. Then, ask the doctor where he was. 706 00:37:18,153 --> 00:37:19,988 Sick bastard already killed here once. 707 00:37:20,071 --> 00:37:22,407 OLGA: It wasn't either of them. You know what it was. 708 00:37:23,032 --> 00:37:25,034 Hateful things live in this house. 709 00:37:25,118 --> 00:37:27,412 That woman called to them and they answered. 710 00:37:29,581 --> 00:37:32,167 In the war, before she did sittings. 711 00:37:32,250 --> 00:37:33,835 Ms. Reynolds was in the British Army. 712 00:37:33,918 --> 00:37:36,337 She served with the camps at Malta. 713 00:37:36,421 --> 00:37:38,131 - She was a nurse. - ROWENA: A nurse. 714 00:37:38,590 --> 00:37:40,049 The Children's Vendetta. 715 00:37:40,800 --> 00:37:42,343 - (SETS CUP ON TABLE LOUDLY) - (RECEIVER CLICKS) 716 00:37:42,427 --> 00:37:43,803 The canals are not safe. 717 00:37:43,887 --> 00:37:45,764 We can't get a boat here until the storm clears. 718 00:37:45,847 --> 00:37:46,848 When will that be? 719 00:37:46,931 --> 00:37:48,349 VITALE: It's out of police control, <i>signora.</i> 720 00:37:48,433 --> 00:37:50,435 Well, I won't sit here and wait. 721 00:37:50,518 --> 00:37:53,188 I never spent the night in this house before and I won't now. 722 00:37:53,271 --> 00:37:54,939 - (GATE RATTLING) - (ARI