The Thursday Murder Club

- Which lady? - The pretty little lady that came here. 693 00:37:02,041 --> 00:37:03,583 Oh, he means PC De Freitas. 694 00:37:03,666 --> 00:37:07,958 She came to talk to us about window locks. Ron's got a soft spot for her. 695 00:37:10,250 --> 00:37:13,208 Oh, yes. Oh. 696 00:37:13,291 --> 00:37:16,083 Oh, yeah, well, no, she's, um, uh, very new. 697 00:37:16,166 --> 00:37:19,916 She's not very experienced, you know? In fact, she's not on the murder invest... 698 00:37:20,000 --> 00:37:22,625 I want the lady! 699 00:37:22,708 --> 00:37:26,333 I'll only speak to the lady. Huh! 700 00:37:27,166 --> 00:37:29,250 I'm sorry. He will only speak to PC De Freit- 701 00:37:31,000 --> 00:37:33,958 Is there any way you could move her onto your team? 702 00:37:40,333 --> 00:37:41,666 I'll see what I can do. 703 00:37:41,750 --> 00:37:43,041 Oh! 704 00:37:43,625 --> 00:37:44,750 - Oh. - Ugh. 705 00:37:46,916 --> 00:37:47,916 Brilliant, Ibsy. 706 00:37:48,375 --> 00:37:51,541 Bloody brilliant, mate. I mean… Oh. 707 00:37:52,958 --> 00:37:54,166 PC De Freitas. 708 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 Just heard from HR. You're being transferred. 709 00:37:58,250 --> 00:38:00,166 - Where? - To CID. 710 00:38:00,833 --> 00:38:02,833 Criminal Investigation Department. 711 00:38:03,333 --> 00:38:06,250 You're on the Tony Curran murder until further notice. 712 00:38:06,958 --> 00:38:07,958 No way. 713 00:38:08,958 --> 00:38:09,958 Really? 714 00:38:13,833 --> 00:38:15,041 Hm. 715 00:38:20,458 --> 00:38:23,500 What does "WTF" mean? 716 00:38:23,583 --> 00:38:24,500 What the fuck? 717 00:38:24,583 --> 00:38:26,375 - Sorry? - What the fuck? 718 00:38:29,208 --> 00:38:30,208 Sorry, dear. 719 00:38:32,833 --> 00:38:34,458 My daughter told me. 720 00:38:34,541 --> 00:38:36,916 Sorry about my friend. She's a bit… 721 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 I'm not. 722 00:38:52,666 --> 00:38:53,666 Hmm. 723 00:38:58,583 --> 00:39:00,958 Whoa, interesting. 724 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Hmm. 725 00:39:29,833 --> 00:39:30,833 Hm. 726 00:39:33,041 --> 00:39:37,583 Joyce, a friend of mine has managed to get the Coopers Chase accounts. 727 00:39:37,666 --> 00:39:40,791 But, listen, these accounts are almost impossible to decipher. 728 00:39:40,875 --> 00:39:43,166 - So I was thinking, uh, your daughter, uh… - Joanna. 729 00:39:43,250 --> 00:39:45,708 - Joanna. She's in finance, right? - Mm-hmm. 730 00:39:45,791 --> 00:39:48,875 Do you think she could take a look at them and break them down for us? 731 00:39:49,541 --> 00:39:51,416 In confidence, of course. 732 00:39:51,500 --> 00:39:55,666 I'm not sure. She's terribly busy. She doesn't even have time to call me. 733 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 Just try, okay? 734 00:39:58,041 --> 00:40:00,791 If we're going to investigate this professionally and efficiently, 735 00:40:00,875 --> 00:40:03,583 we need the full use of all of our resources. 736 00:40:04,541 --> 00:40:05,958 - I'll see what I can do. - Good. 737 00:40:06,916 --> 00:40:07,916 Oh. 738 00:40:08,916 --> 00:40:10,458 Joyce, you have a gift. 739 00:40:11,458 --> 00:40:12,458 Hm. 740 00:40:14,416 --> 00:40:17,500 So let me get this straight. It's a club about murder? 741 00:40:18,083 --> 00:40:20,125 Like a true crime podcast? 742 00:40:20,208 --> 00:40:24,000 Well, in a way. But we investigate the murders. 743 00:40:24,083 --> 00:40:26,666 Sounds a little macabre. 744 00:40:26,750 --> 00:40:29,208 I must admit, it does sound a bit bonkers. 745 00:40:29,291 --> 00:40:32,083 But it's a really wonderful group. We're a team. 746 00:40:32,666 --> 00:40:35,666 So, if you could take a look at those accounts? 747 00:40:35,750 --> 00:40:38,458 In case you haven't noticed, I am rather busy, Mum. 748 00:40:38,541 --> 00:40:40,208 Oh, for goodness’ sake, Joanna. 749 00:40:40,708 --> 00:40:42,458 You won't call me more than once a week. 750 00:40:42,541 --> 00:40:44,833 You won't visit me for more than 47 minutes at a time. 751 00:40:44,916 --> 00:40:46,625 And now you won't even eat my cake. 752 00:40:46,708 --> 00:40:51,666 All I'm asking is, please, set aside your billionaires for two minutes 753 00:40:51,750 --> 00:40:55,083 and help your only mother out just this one bloody time! 754 00:40:57,791 --> 00:40:59,708 - I'll see what I can do. - Thank you. 755 00:41:01,375 --> 00:41:02,416 Tony Curran priors. 756 00:41:02,500 --> 00:41:06,000 Reckless driving, common assault, possession of an illegal weapon. 757 00:41:06,083 --> 00:41:06,958 The list goes on. 758 00:41:07,041 --> 00:41:09,809 Yeah, there's definitely a lot of people out there who'd want him dead. 759 00:41:09,833 --> 00:41:13,208 But right now, we need to know who the other man in the photo is. 760 00:41:13,291 --> 00:41:14,166 What photo? 761 00:41:14,2