Inferno

the same as he does. 589 00:36:51,840 --> 00:36:53,001 And that's why you have it? 590 00:36:53,160 --> 00:36:56,767 - I don't remember ever meeting Zobrist. - There's a lot you don't remember. 591 00:36:57,080 --> 00:36:58,525 Maybe they... 592 00:36:58,680 --> 00:37:02,810 Maybe they came to you. Wanted your help with the path. 593 00:37:02,960 --> 00:37:05,406 - Because I lecture on Dante? - Exactly. 594 00:37:05,560 --> 00:37:08,689 They'd show you this Faraday pointer, try to convince you of their cause. 595 00:37:09,240 --> 00:37:11,561 - Mass murder? - You said you found him compelling. 596 00:37:11,720 --> 00:37:15,805 His argument, his rhetoric, not this plan. 597 00:37:16,200 --> 00:37:17,406 Zobrist is a psychopath. 598 00:37:17,560 --> 00:37:20,689 Well, maybe they tricked you. Sent someone you knew. 599 00:37:21,920 --> 00:37:23,888 ZOBRIST: <i>It's a minute to midnight.</i> 600 00:37:26,560 --> 00:37:27,721 [TIRES SCREECHING] 601 00:37:29,000 --> 00:37:31,207 [INDISTINCT RADIO CHATTER AND DOGS BARKING] 602 00:37:31,360 --> 00:37:33,647 - Is that for us? - Logic would suggest. 603 00:37:33,840 --> 00:37:35,842 [SIREN WAILING] 604 00:37:40,600 --> 00:37:42,011 [♪♪♪] 605 00:37:48,400 --> 00:37:49,401 LANGDON: Damn it! 606 00:37:51,760 --> 00:37:55,003 Here, come on. Follow me. We can get there through the garden. 607 00:37:55,320 --> 00:37:57,322 [OFFICER SPEAKING IN ITALIAN OVER PA] 608 00:37:58,200 --> 00:38:00,202 [♪♪♪] 609 00:38:04,000 --> 00:38:06,765 Okay, the Palazzo Vecchio is this way. 610 00:38:08,480 --> 00:38:10,482 [SIREN WAILING] 611 00:38:11,920 --> 00:38:15,641 We just flagged a car charged to her credit card within the past hour. 612 00:38:15,800 --> 00:38:17,656 BOUCHARD [IN FRENCH]: Antoine, did you speak to the police? 613 00:38:17,680 --> 00:38:19,728 [IN FRENCH] Someone saw them running in the park. 614 00:38:19,880 --> 00:38:23,601 BOUCHARD: Tell the local police that the W.H.O. needs their full cooperation. 615 00:38:23,800 --> 00:38:24,961 [♪♪♪] 616 00:38:27,880 --> 00:38:29,856 OFFICER 1 [IN ITALIAN]: Airspace over Boboli Gardens... 617 00:38:29,880 --> 00:38:30,960 ...is under W.H.O. command. 618 00:38:31,760 --> 00:38:33,762 [INDISTINCT RADIO CHATTER IN ITALIAN] 619 00:38:35,200 --> 00:38:37,362 OFFICER 2 [IN ITALIAN]: Send in the canine units. 620 00:38:37,640 --> 00:38:39,130 [SPEAKS IN ITALIAN] 621 00:38:39,280 --> 00:38:43,922 [IN ITALIAN] I'm from Uffizi Station. Commander is sending reinforcements. 622 00:38:46,000 --> 00:38:47,764 [♪♪♪] 623 00:38:48,360 --> 00:38:50,362 [OFFICER SPEAKING IN ITALIAN OVER RADIO] 624 00:38:54,080 --> 00:38:56,208 Get more officers in there now. 625 00:38:56,400 --> 00:38:57,481 [SIREN WAILING] 626 00:38:57,960 --> 00:38:59,962 [OFFICER SPEAKING IN ITALIAN] 627 00:39:03,600 --> 00:39:06,570 OFFICER [IN ITALIAN]: <i>Command one to dispatch. Suspects in sight.</i> 628 00:39:07,040 --> 00:39:08,644 [SPEAKING INDISTINCTLY] 629 00:39:15,600 --> 00:39:17,364 [SPEAKING IN ITALIAN] 630 00:39:19,280 --> 00:39:20,805 [OFFICER SPEAKING IN ITALIAN] 631 00:39:25,200 --> 00:39:28,044 OFFICER: Damn it! Delta, check the stairs to the north. 632 00:39:30,600 --> 00:39:32,284 There's a small gray door down here. 633 00:39:32,440 --> 00:39:36,161 It'll take us through to the Vasari Corridor, right across the Ponte Vecchio... 634 00:39:36,320 --> 00:39:38,209 ...into the Palazzo. 635 00:39:38,600 --> 00:39:40,045 That's the door. See? 636 00:39:40,200 --> 00:39:41,247 Now! 637 00:39:41,480 --> 00:39:43,084 [♪♪♪] 638 00:39:53,880 --> 00:39:55,530 [OFFICER SPEAKING IN ITALIAN] 639 00:39:56,600 --> 00:39:57,886 OFFICER: Grotto sector clear. 640 00:39:58,080 --> 00:39:59,840 [IN ENGLISH] Is the garden completely walled? 641 00:40:00,000 --> 00:40:04,005 On all sides. The only exits are through the Palazzo Pitti on the north side... 642 00:40:04,160 --> 00:40:06,696 ...and through the visitors' gates on the east and the west sides. 643 00:40:06,720 --> 00:40:07,801 No other way out? 644 00:40:07,960 --> 00:40:12,522 I suppose if you count the Vasari Gate. But it's ancient. No one knows about it. 645 00:40:12,720 --> 00:40:13,721 Langdon does. 646 00:40:14,120 --> 00:40:16,771 OFFICER: <i>Double back and take position over Vasari Corridor.</i> 647 00:40:16,920 --> 00:40:19,002 [OFFICER SPEAKING IN ITALIAN] 648 00:40:19,240 --> 00:40:21,481 <i>I repeat: Vasari Corridor.</i> 649 00:40:22,680 --> 00:40:25,286 ARBOGAST: <i>The professor has become a liability, Vayentha.</i> 650 00:40:25,480 --> 00:40:29,929 The provost has issued a kill order. Eliminate Langdon. 651 00:40:30,480 --> 00:40:32,403 <i>Fail and you will be held accountable.</i> 652 00:40:32,720 --> 00:40:34,370 <i>Am I making myself clear?</i> 653 00:40:34,600 --> 00:40:36,170 ...