Dead Men Don't Wear Plaid

هيا لنخرج للرقص 315 00:32:20,482 --> 00:32:24,016 ارتدي ثوبك الأسود وأنا سأحلق لساني 316 00:33:16,204 --> 00:33:17,829 هيا "إف إكس" أنا مستعد 317 00:33:19,332 --> 00:33:21,574 لنذهب للرقص 318 00:33:35,056 --> 00:33:36,171 انتظري 319 00:33:36,891 --> 00:33:39,347 آسف يا دميتي 320 00:33:39,644 --> 00:33:43,345 بابك كان مفتوح فدخلت 321 00:33:44,274 --> 00:33:48,022 كنت أحاول أن أتصل بك طوال الليل - كيف وصلت إلى هنا؟ - 322 00:33:48,153 --> 00:33:51,569 أظنك جئت زحفاً 323 00:33:52,824 --> 00:33:55,362 لا بأس - فقط بعض الكحول - 324 00:33:55,493 --> 00:33:57,450 إنه لا يؤلمني - لا تكن طفلاً - 325 00:33:57,579 --> 00:33:59,986 ابتعدي 326 00:34:03,793 --> 00:34:06,165 ما الأمر؟ 327 00:34:07,464 --> 00:34:10,085 سام هيستينغ" مات" 328 00:34:10,216 --> 00:34:12,707 المسكين, كيف ذلك؟ 329 00:34:12,844 --> 00:34:16,213 وقع من النافذة يحاول الوصول لزجاجة الويسكي 330 00:34:16,348 --> 00:34:20,511 ربما دفعه أحد سأجعل "مارلو" يتفقد بصمات المكان 331 00:34:20,643 --> 00:34:23,181 شيء آخر؟ - أجل - 332 00:34:23,313 --> 00:34:26,349 وجدت مفكرة أخرى كتبها أبي لنفسه 333 00:34:26,483 --> 00:34:28,309 "NYTAG-216." 334 00:34:28,443 --> 00:34:31,314 أعتقد أنها لوحة سيارة نيويوركية 335 00:34:31,446 --> 00:34:34,815 .. ليس سيئاً أيتها الدمية, مالم أكن 336 00:34:34,949 --> 00:34:37,191 احذر, >عني أضع عليها الكحول 337 00:34:45,710 --> 00:34:48,581 إنه ليس إن واي تاغ بل إن واي تي 338 00:34:49,547 --> 00:34:51,789 "صحيفة "نيويورك تايمز 339 00:34:57,514 --> 00:34:59,471 وماذا يعني إي جي؟ 340 00:34:59,599 --> 00:35:03,513 مصطلحات مكتبات أساسية تعني أغسطس - و 26؟ - 341 00:35:03,937 --> 00:35:07,637 تمثل الإصدار الثاني لأغسطس الصفحة 1 العامود 6 342 00:35:08,858 --> 00:35:11,100 المقسم 20 من فضلك 343 00:35:11,569 --> 00:35:13,728 "مرحباً هذا أنا "روغبي 344 00:35:13,863 --> 00:35:15,821 آسف يا ساقي الجمال كنت مشغولاً 345 00:35:15,949 --> 00:35:18,404 "أسرعي إلى ملفات "نيويورك تايمز 346 00:35:18,535 --> 00:35:22,615 واقرأي لي ما في الصفحة الأولى العامود السادس في ثاني إصدارات أغسطس 347 00:35:22,747 --> 00:35:25,321 ربما أتعشى وأتناول النبيذ معك في ليلة ما 348 00:35:25,458 --> 00:35:26,490 سأنتظر 349 00:35:26,626 --> 00:35:29,034 ستأكل وتشرب معها لقاء معلومات؟ 350 00:35:29,170 --> 00:35:31,543 معه وليس معها 351 00:35:31,673 --> 00:35:34,342 أجل اقرأي لي المقال كله 352 00:35:37,971 --> 00:35:40,213 "إيمير إيسين" 353 00:35:41,057 --> 00:35:43,429 "المالك "والتر نيف 354 00:35:44,436 --> 00:35:46,891 شكراً أدين لك بالكثير 355 00:35:52,694 --> 00:35:55,267 "هذه الكلمة تعني "يأكل دائماً 356 00:35:55,488 --> 00:35:57,896 أي لغة؟ - ألمانية - 357 00:35:58,575 --> 00:36:01,410 أيضاً إسم سفينة رحلات أمريكية جنوبية 358 00:36:01,536 --> 00:36:06,494 أعلم هذا, عندما انفصل سام" عن أختي يوليو الماضي" 359 00:36:07,375 --> 00:36:09,783 أخذ جولة جنوب أمريكية بتلك السفينة 360 00:36:09,919 --> 00:36:12,042 مثير للاهتمام 361 00:36:12,172 --> 00:36:15,671 بعد تلك الجولة الشركة ألغت الرحلات السياحية 362 00:36:15,800 --> 00:36:18,470 الآن "سام" ميت 363 00:36:18,595 --> 00:36:23,138 لا أرى العلاقة - ولا أنا أيضاً, هذا ما يضايقني - 364 00:36:35,945 --> 00:36:38,187 مرحباً 365 00:36:39,741 --> 00:36:41,615 من هذا؟ - "مارلو" - 366 00:36:42,035 --> 00:36:45,653 مرحباً سيد "مارلو" لحظة من فضلك 367 00:36:46,539 --> 00:36:48,995 "إنه "مارلو - جيد - 368 00:37:01,680 --> 00:37:06,425 مرحباً جيد أنك اتصلت اسمع لا تتفقد تلك الجرائم المجهولة الآن 369 00:37:06,559 --> 00:37:07,639 لماذا؟ 370 00:37:07,769 --> 00:37:12,680 لدي شيء أهم هل لديك أي تعاملات مع "والتر نيف"؟ 371 00:37:12,816 --> 00:37:16,149 إنه يدير شركة إبحار سياحي في أمريكا الجنوبية 372 00:37:17,195 --> 00:37:18,986 جيد أخبرني عنه 373 00:37:19,155 --> 00:37:22,240 يتجول متاجر السوبرماركت يبحث عن شقراوات؟ 374 00:37:23,618 --> 00:37:26,536 جيد سأزوده بشقراء 375 00:37:31,793 --> 00:37:33,121 أمر آخر 376 00:37:33,461 --> 00:37:37,162 إذا ترك الرجل البلاد سآخذ رحلة قارب 377 00:37:37,298 --> 00:37:42,293 اذا فعلت ابتعد عن الخمور الناس الذين أتعامل معهم قتلة 378 00:37:42,429 --> 00:37:46,011 شكراً على تحذيري, رحلة سعيدة 379 00:37:46,141 --> 00:37:49,592 قد لا أذهب فوراً لكن شكراً على أية حال 380 00:37:49,728 --> 00:37:52,053 هل ترتدي ربطة عنق؟ - وداعاً - 381 00:37:56,192 --> 00:37:58,730 ما كل هذا؟ - "مارلو" يعرف "نيف" - 382 00:37:58,862 --> 00:38:01,732 يقول أنه قواد للشقراوات الجميلات 383 00:38:01,865 --> 00:38:04,237 هذا يعني نحتاج لجاسوسة أنثى 384 00:38:09,414 --> 00:38:11,407 لم لا تستعملني؟ 385 00:38:16,254 --> 00:38:18,377 آسف 386 00:38:18,506 --> 00:38:20,879 لست شقراء بما يكفي 387 00:38:33,688 --> 00:38:37,353 أستطيع أن اصبغ شعري - حظاً أوفر, أنت عميلة - 388 00:38:37,484 --> 00:38:42,561 هناك قانون واحد للعملاء الموتى لا يدفعون الفاتورة 389 00:38:46,701 --> 00:38:48,990 هل هكذا تراني فقط؟ 390 00:38:49,120 --> 00:38:51,492 شخص يدفع لك 10 دولارات ي