Lethal Weapon 3

00:36:38,145 --> 00:36:41,106 His name's Jack Travis, Leo. Does that ring a bell? Jack Travis. 613 00:36:41,273 --> 00:36:44,025 Hey, hey, hey. Hands off the clothes. Okay, baby? 614 00:36:44,193 --> 00:36:46,903 - Okay, I'm thinking. Let me think. Okay. - Think. 615 00:36:47,070 --> 00:36:48,696 - A big party. - Okay. 616 00:36:48,864 --> 00:36:52,283 Somebody brought a monkey because the monkey knocked over the salad bar. 617 00:36:52,450 --> 00:36:55,495 And this guy comes in, introduced me to another guy... 618 00:36:55,663 --> 00:36:57,705 ...who wants a favor. 619 00:36:57,873 --> 00:36:59,582 - I got it. I got it. I got it! - What? 620 00:36:59,750 --> 00:37:00,583 He got it. 621 00:37:00,876 --> 00:37:02,877 - I remember! I remember! - You remember! 622 00:37:03,045 --> 00:37:06,005 Hey, don't do it. Don't let the earring fool you. 623 00:37:06,173 --> 00:37:08,341 - Hey, we're back. We're back. - Yeah. Yeah. 624 00:37:08,509 --> 00:37:09,843 - All right. Listen. - Yeah. 625 00:37:10,010 --> 00:37:11,636 Think I could get a gun this time? 626 00:37:11,804 --> 00:37:13,263 No! 627 00:37:22,565 --> 00:37:27,402 Okay, this is it. See, these guys always wanted me to do favors for them. 628 00:37:27,570 --> 00:37:31,448 Like, some guys wanted broads, another guy wanted Cuban cigars. 629 00:37:31,615 --> 00:37:35,910 Your guy, hockey. The best seats in the house. 630 00:37:37,872 --> 00:37:40,748 - Where's the seats? - Yeah. 631 00:37:40,916 --> 00:37:43,668 Uh, probably by the glass. Around the glass. 632 00:37:43,836 --> 00:37:46,087 Does "needle in a haystack" mean anything to you? 633 00:37:46,255 --> 00:37:47,755 Why don't we spread out? 634 00:37:47,923 --> 00:37:52,343 You know, if we all take a different direction, it'd be like old times. 635 00:37:52,510 --> 00:37:55,472 Don't push, lady. I'm on police business here. 636 00:37:55,639 --> 00:37:57,599 Just take it easy, now. 637 00:38:10,070 --> 00:38:13,406 Go! All right! 638 00:38:25,336 --> 00:38:28,463 Los Angeles penalty. Number 15, Tony Brown. 639 00:38:28,630 --> 00:38:30,590 Two minutes for high-sticking. 640 00:38:30,758 --> 00:38:33,051 Time, 5:15. 641 00:38:39,642 --> 00:38:41,768 Los Angeles, shorthanded goal. 642 00:38:41,936 --> 00:38:47,690 Nineteenth goal and 41st point for number 3, Max Weinberger. 643 00:38:51,320 --> 00:38:54,364 Mr. Jack Travis. 644 00:38:54,532 --> 00:38:57,951 Mr. Jack Travis, this is the L.A.P.D. 645 00:38:58,994 --> 00:39:02,247 We know you're in here. We know where you are. Just stay in your seat. 646 00:39:02,414 --> 00:39:04,290 Don't be stupid. 647 00:39:04,583 --> 00:39:06,918 And I'll be there to escort you out in a minute. 648 00:39:07,086 --> 00:39:10,213 There's policemen at every exit, so it's no use trying to run. 649 00:39:10,380 --> 00:39:12,340 - Stay where you are. - Smart son of a bitch. 650 00:39:12,508 --> 00:39:14,968 Thank you for your cooperation. Play on, boys. 651 00:39:29,692 --> 00:39:30,900 Come on, let's go! 652 00:39:41,328 --> 00:39:43,496 Get out of my fucking way! 653 00:39:46,166 --> 00:39:50,211 Ooh! Ooh! Riggs! Riggs! Roger! Roger! 654 00:39:54,592 --> 00:39:56,634 Ooh! Excuse me. Excuse me. 655 00:40:03,850 --> 00:40:06,561 - Hey! - Riggs! 656 00:40:09,607 --> 00:40:10,815 You can't be on the ice. 657 00:40:15,529 --> 00:40:17,447 Ooh! Ooh! 658 00:40:18,198 --> 00:40:19,949 I got him. I got him. 659 00:40:22,077 --> 00:40:25,204 You have the right to remain... You're under arrest. 660 00:40:34,548 --> 00:40:37,050 - Fucking weasel. - What the hell's going on here? 661 00:40:37,217 --> 00:40:38,217 I'm L.A.P.D. L.A.P.D. 662 00:40:38,385 --> 00:40:40,678 I don't care. You can't be on the ice. 663 00:40:40,846 --> 00:40:43,306 What is this, a convention? 664 00:40:47,936 --> 00:40:50,480 - I got him. - You're all right, pal. Just stay calm. 665 00:40:54,400 --> 00:40:55,610 Tell my mother, Rog. 666 00:40:55,778 --> 00:40:58,446 - Where did he go? - Down there. Down there. 667 00:41:08,874 --> 00:41:11,417 Son of a bitch. 668 00:41:13,253 --> 00:41:15,254 He thinks I don't know I'm dying. I know it. 669 00:41:15,422 --> 00:41:18,675 - No. You'll be okay. - Yeah, yeah. I'm dying, Roger. 670 00:41:18,842 --> 00:41:22,095 - You'll be okay. - I'm choking, see? 671 00:41:22,262 --> 00:41:24,222 This is what they do when they die. I saw them. 672 00:41:24,390 --> 00:41:27,725 - Leo, it's gonna be okay. - Yeah, well, I'm... I'm numb. 673 00:41:27,893 --> 00:41:30,019 My whole body's numb. I can't feel it. 674 00:41:30,187 --> 00:41:32,855 - Leo, Leo. - I'm gonna die, I know it. What? 675 00:41:33,273 --> 00:41:34,857 You're lying on the ice. 676 00:41:36,777 --> 00:41:39,696 - That's why I'm cold? - That's why you're cold. 677 00:41:39,863 --> 00:41:42,03