2 Days in the Valley

380 00:35:55,363 --> 00:35:57,448 Aku hanya ingin melihatmu. 381 00:36:02,412 --> 00:36:06,165 Tuhan menciptakanmu dengan sempurna, Sayang. 382 00:36:06,249 --> 00:36:09,043 Katakan itu pada agensi modelku. 383 00:36:10,128 --> 00:36:13,256 Katakan saja sendiri. 384 00:36:15,800 --> 00:36:18,511 Kau kurang tinggi. 385 00:36:19,429 --> 00:36:22,140 Dunia yang terlalu pendek. 386 00:36:38,907 --> 00:36:41,576 Astaga, kau cantik. 387 00:36:43,953 --> 00:36:45,705 Astaga. 388 00:36:48,207 --> 00:36:52,378 Kau tahu, saat aku tanya Roy 389 00:36:53,338 --> 00:36:54,672 apa kau yang mendekatinya 390 00:36:54,756 --> 00:36:59,844 mewakili Korea Utara, dan dia punya 16 detik untuk menjawab, 391 00:37:02,180 --> 00:37:04,682 kurasa dia mengompol di kasur. 392 00:37:06,434 --> 00:37:09,145 Kenapa kau membahas cerita konyol itu? 393 00:37:09,228 --> 00:37:11,022 Hanya untuk menyiksanya? 394 00:37:13,358 --> 00:37:15,276 Terkadang kupikir kau seharusnya lahir 395 00:37:15,360 --> 00:37:17,695 saat Inkuisisi Spanyol. 396 00:37:24,535 --> 00:37:27,038 Waktumu habis. 397 00:37:30,416 --> 00:37:32,585 Lee Woods, si pria menit. 398 00:37:33,127 --> 00:37:36,839 - Berbaring. - Jangan mencekikku. 399 00:37:37,382 --> 00:37:40,176 - Kupikir kau suka. - Tidak. 400 00:37:40,259 --> 00:37:43,471 - Membuatku tak memercayaimu. - Kau bisa memercayaiku. 401 00:37:44,722 --> 00:37:47,225 Kau selalu bisa memercayaiku. 402 00:37:53,272 --> 00:37:56,234 Seperti aku memercayaimu dengan Roy. 403 00:37:56,317 --> 00:37:59,320 Payudara mana yang dia sentuh? Ini? 404 00:38:06,285 --> 00:38:09,163 Ternyata dia tak perlu menyentuh keduanya. 405 00:38:09,455 --> 00:38:11,708 Kenapa kau berubah pikiran? 406 00:38:14,043 --> 00:38:16,337 Kukira aku selingkuh dengannya 407 00:38:16,421 --> 00:38:19,590 untuk menarik dia ke gurun tempat kita akan membunuhnya. 408 00:38:20,383 --> 00:38:23,636 Tapi aku tahu kenapa kau melakukannya di rumah Becky. 409 00:38:24,387 --> 00:38:25,888 Kenapa? 410 00:38:29,100 --> 00:38:33,646 Kau cemburu. Kau memasukkannya ke hati. 411 00:38:34,605 --> 00:38:37,108 Kau tak pernah seperti itu. 412 00:38:42,363 --> 00:38:45,324 Kurasa aku jatuh cinta padamu. 413 00:39:16,564 --> 00:39:19,233 Kau punya rapini? 414 00:39:19,317 --> 00:39:23,404 - Apa itu? - Sayuran Italia, seperti brokoli. 415 00:39:23,488 --> 00:39:26,449 Dia tak punya. Aku yang berbelanja untuknya. 416 00:39:26,532 --> 00:39:28,367 Harus ada itu di rumah. Itu bagus. 417 00:39:28,451 --> 00:39:30,203 Kaya vitamin dan mineral. 418 00:39:30,286 --> 00:39:34,248 Mencegah kanker. Aku makan itu tiap hari. 419 00:39:41,756 --> 00:39:44,550 Celanamu terkena apa? 420 00:39:45,510 --> 00:39:47,303 Ya. 421 00:39:47,386 --> 00:39:50,223 Aku perlu meminjam baju. 422 00:39:50,306 --> 00:39:53,476 Kenapa mobil yang kau naiki diledakkan? 423 00:39:53,559 --> 00:39:57,355 Kenapa dia ingin membunuhmu? Kalian terlibat dalam masalah apa? 424 00:39:57,438 --> 00:39:59,774 Kau pikir aku akan memberitahumu? 425 00:40:00,441 --> 00:40:05,321 Dia tak tahu. Kau tak tahu kenapa dia ingin membunuhmu, 'kan? 426 00:40:05,404 --> 00:40:08,241 Kau lumayan pintar, ya? 427 00:40:10,326 --> 00:40:12,286 Keluarga kalian kerabat? 428 00:40:12,370 --> 00:40:15,373 Tidak, aku bukan dari New York. Aku besar di Reseda. 429 00:40:17,542 --> 00:40:21,546 Ada orang kami di sini. Orang kami ada di mana-mana. 430 00:40:34,851 --> 00:40:37,270 Kalian lapar, 'kan? 431 00:40:38,062 --> 00:40:41,440 - Aku mau makan. - Duduklah. Sudah hampir matang. 432 00:40:43,568 --> 00:40:45,069 Jangan! 433 00:40:47,238 --> 00:40:49,073 Kau duduk di kursi itu. 434 00:40:53,786 --> 00:40:56,372 Dia duduk di lantai. 435 00:40:56,455 --> 00:41:00,126 Dia tak sopan, dan itu hukumannya. 436 00:41:00,209 --> 00:41:04,005 Aku mendengar komentarmu saat aku di dekat kolam renang. 437 00:41:04,088 --> 00:41:07,675 Jika kau tak cedera, kau akan dipukuli. 438 00:41:08,467 --> 00:41:12,013 Jangan dengarkan omong kosong soal operasi plastik. 439 00:41:12,096 --> 00:41:17,059 Kau wanita yang sangat menarik. Jangan ubah dirimu. 440 00:41:17,143 --> 00:41:22,440 - Aku tak perlu operasi hidung? - Tidak! Kau tak perlu itu. 441 00:41:22,523 --> 00:41:25,193 Bagus, karena dia sudah operasi hidung. 442 00:41:26,944 --> 00:41:29,322 - Tolong. - Sial! 443 00:41:29,405 --> 00:41:32,742 Duduk di lantai. Dekat jendela. 444 00:41:32,825 --> 00:41:35,161 Dekat anjingmu. 445 00:41:35,244 --> 00:41:37,872 Dia tak bermaksud apa-apa. Dia memang begitu. 446 00:41:37,955 --> 00:41:39,457 Jangan tersinggung. 447 00:41:39,540 --> 00:41:41,042 Mulai kini, selama ada aku, 448 00:41:41,125 --> 00:41:44,921 jangan minta maaf untuknya. Itu peraturan barunya, paham? 449 00:41:45,004 --> 00:41:46,130 Paham? 450 00:41:49,550 --> 00:41:50