Don't Look Now

You can't... 332 00:41:08,425 --> 00:41:11,091 ever contact people, can you? 333 00:41:11,217 --> 00:41:14,757 We're often asked. She's quite famous around Elgin. 334 00:41:14,884 --> 00:41:17,382 They all want a lot of mumbo jumbo... 335 00:41:17,508 --> 00:41:20,133 about ectoplasm and holding hands. 336 00:41:20,300 --> 00:41:23,549 Second sight is a gift from the good Lord, who sees all things... 337 00:41:23,675 --> 00:41:26,966 and I consider it an impertinence to call his creatures back from rest... 338 00:41:27,092 --> 00:41:29,632 for our entertainment. 339 00:41:29,800 --> 00:41:32,591 It wouldn't be for my entertainment. 340 00:41:33,800 --> 00:41:36,883 Would you care to come back for tea when your husband's finished? 341 00:41:37,009 --> 00:41:39,008 Just for a little while? 342 00:41:41,134 --> 00:41:44,883 Yes, I'd like that. Thank you very much. Is that all right? 343 00:41:46,300 --> 00:41:47,966 I make no promises. 344 00:41:48,092 --> 00:41:50,049 No. 345 00:41:52,592 --> 00:41:55,424 - It's ridiculous! - They only want to meet you. 346 00:41:55,550 --> 00:41:58,091 I'm not gonna get involved with two neurotic old women... 347 00:41:58,217 --> 00:42:00,258 in a session of mumbo jumbo - no way! 348 00:42:00,383 --> 00:42:03,008 I've been trying very hard to hang on to myself... 349 00:42:03,134 --> 00:42:05,133 and to forget about what happened... 350 00:42:05,259 --> 00:42:07,466 to get rid of this emptiness. 351 00:42:07,633 --> 00:42:10,300 It's been with me like some pain. And finally... 352 00:42:10,467 --> 00:42:13,466 finally, through these two women, I've discovered how. 353 00:42:13,592 --> 00:42:16,300 They disapprove of mumbo jumbo too. 354 00:42:16,467 --> 00:42:19,507 - They use that very word. - Of course they do. 355 00:42:19,633 --> 00:42:23,300 - They just want to help, that's all. - Laura, do you not see that what -. 356 00:42:23,467 --> 00:42:25,466 She's gonna try and reach her. 357 00:42:37,425 --> 00:42:39,883 Okay, Laura, that's enough. 358 00:42:40,009 --> 00:42:42,799 - Now, listen to me. - I've listened to you. 359 00:42:42,967 --> 00:42:46,466 You were the one who said, "Let the children play where they want to." 360 00:42:46,633 --> 00:42:48,549 You let her go near that pond. 361 00:42:48,675 --> 00:42:50,674 Thanks for the memories, Laura. Thank you. 362 00:42:50,800 --> 00:42:53,799 You said you'd give your life in exchange for hers. 363 00:42:53,925 --> 00:42:57,258 - Well, you can't do that. - Jesus H. Christ! 364 00:42:57,383 --> 00:43:00,966 John, she's trying to get in touch with us. 365 00:43:01,134 --> 00:43:04,507 Maybe to forgive. 366 00:43:04,633 --> 00:43:07,300 Okay, go on. Go on to your crazy women. 367 00:43:07,425 --> 00:43:10,258 They can have their victim. Go on. Go on. 368 00:43:27,967 --> 00:43:30,340 Here. Drink this. Whiskey. 369 00:43:30,467 --> 00:43:33,091 Thank you. I don't really need it, but thank you. 370 00:43:33,217 --> 00:43:35,216 You may, child. You may. 371 00:43:35,341 --> 00:43:37,466 I'll be back in a jiffy. 372 00:43:37,633 --> 00:43:39,674 Here you are. 373 00:43:43,758 --> 00:43:45,674 Where are you? 374 00:43:45,800 --> 00:43:48,799 Me? Oh, I'm here. 375 00:43:48,925 --> 00:43:51,841 Oh, the children. 376 00:43:51,967 --> 00:43:55,133 - Who are you looking at? - Um -. 377 00:43:56,134 --> 00:43:59,883 There's a boy here with rolled-up shirtsleeves. 378 00:44:00,009 --> 00:44:03,591 - Difficult to tell how old he is. - Yes, yes, yes. That's Anthony. 379 00:44:03,717 --> 00:44:07,340 And then there's Charles next to him in his uniform. 380 00:44:07,467 --> 00:44:10,507 - And then the three girls. - Mm-hmm. Yes. 381 00:44:10,633 --> 00:44:12,841 And then there's Angus. 382 00:44:12,967 --> 00:44:15,382 - What? This little bust? - Yes. 383 00:44:15,508 --> 00:44:17,216 Oh, that's lovely. 384 00:44:17,341 --> 00:44:19,258 Yes. 385 00:44:19,383 --> 00:44:21,466 He - He was a gentle child. 386 00:44:26,467 --> 00:44:29,841 Oh. You haven't touched your drink. 387 00:44:29,967 --> 00:44:31,841 Uh, no. 388 00:44:31,967 --> 00:44:33,799 Oh, is that Angus? 389 00:44:35,633 --> 00:44:38,841 I was just looking at the pictures of your family. 390 00:44:38,967 --> 00:44:40,841 They're wonderful. 391 00:44:40,967 --> 00:44:44,258 It jars you, losing one like that. But I had two more. 392 00:44:44,383 --> 00:44:47,091 So can you, I daresay. 393 00:44:49,800 --> 00:44:53,883 Nothing can take the place of the one that's gone. 394 00:44:54,009 --> 00:44:56,549 Now, then. 395 00:44:58,675 --> 00:45:02,507 Oh, it's all right. 396 00:45:03,842 --> 00:45:05,883 It's all right. 397 00:45:35,967 --> 00:45:37,883 Are your legs crossed? 398 00:45:39,300 --> 00:45:40,799 Yes. 399 00:46:00,467 --> 00:46:02,466 Sw