Presence

352 00:31:18,097 --> 00:31:19,699 Dan ibuku? 353 00:31:20,132 --> 00:31:22,301 Dia seperti Beth Jarrett. 354 00:31:22,968 --> 00:31:26,038 Oh, kau tak tahu. Kau akan membacanya di buku tahunan adik kelas. 355 00:31:27,741 --> 00:31:28,608 Kau tak tahu. 356 00:31:31,977 --> 00:31:33,613 Aku tidak memutuskan apapun. 357 00:31:34,346 --> 00:31:37,983 Aku tidak bertanggung jawab atas apapun. Aku RyanBot 9000. 358 00:31:39,118 --> 00:31:41,019 Dan semua jadi gelap. 359 00:31:44,657 --> 00:31:48,460 Aku membawa pisau cukur di sarung tanganku selama 6 bulan. 360 00:31:51,865 --> 00:31:53,132 Aku bukan apa-apa. 361 00:31:55,000 --> 00:31:57,035 Aku tidak memutuskan apapun. 362 00:31:58,738 --> 00:32:00,607 Hey, tapi ini? 363 00:32:01,775 --> 00:32:03,342 Bersama kita? Kamulah. 364 00:32:04,309 --> 00:32:06,178 Ini semua terserah padamu. 365 00:32:07,814 --> 00:32:09,549 Oke? Kau yang putuskan. 366 00:32:45,117 --> 00:32:46,519 Apa itu? 367 00:32:50,022 --> 00:32:53,425 Gantungannya copot dari dinding. 368 00:32:53,860 --> 00:32:57,329 Dinding papan murahan. 369 00:33:01,433 --> 00:33:02,602 Oh sial. 370 00:33:06,873 --> 00:33:08,240 Apa? Ada apa? / Tidak ada apa-apa. 371 00:33:08,340 --> 00:33:10,042 Apa yang terjadi? / Tak ada, tak ada apa-apa. 372 00:33:11,477 --> 00:33:13,178 Apa yang terjadi? 373 00:33:13,278 --> 00:33:16,014 Karena ganjanya. 374 00:33:16,114 --> 00:33:17,550 Oke. 375 00:33:21,889 --> 00:33:24,692 Apa maksudmu "melihat sesuatu"? 376 00:33:26,158 --> 00:33:27,627 Kurang lebih seperti yang kukatakan. 377 00:33:27,861 --> 00:33:29,094 Seperti apa? 378 00:33:29,194 --> 00:33:32,097 Atau merasakan sesuatu. Seperti mengalaminya. 379 00:33:32,197 --> 00:33:33,398 Tyler... 380 00:33:33,499 --> 00:33:35,033 Maksudku, itu tak... aku tak bisa... 381 00:33:35,133 --> 00:33:37,002 Pertanyaannya sederhana, teman-teman. Ya atau tidak. 382 00:33:37,102 --> 00:33:38,771 "Tidak" itu tak masalah. / Dengarkan aku... 383 00:33:38,872 --> 00:33:45,010 Tidak, aku tak merasakan atau mengalami sesuatu yang aneh di sini. 384 00:33:45,110 --> 00:33:46,546 Maksudmu seperti... 385 00:33:46,646 --> 00:33:47,614 Sebuah kehadiran. 386 00:33:48,615 --> 00:33:51,116 Tidak. Kau merasakan? 387 00:33:51,851 --> 00:33:52,785 Ya. 388 00:33:54,086 --> 00:33:56,556 Bisa kau jelaskan lagi? 389 00:33:58,257 --> 00:34:00,125 Aku tak yakin ingin jelaskan. 390 00:34:00,225 --> 00:34:02,294 Oke, mungkin... kau dan ayah bisa bahas nanti. 391 00:34:02,394 --> 00:34:04,998 Awalnya aku hanya merasakannya, lalu semuanya bergerak. 392 00:34:05,097 --> 00:34:06,265 Bergerak? / Ya. 393 00:34:06,365 --> 00:34:07,934 Benda apa? / Banyak benda. 394 00:34:08,033 --> 00:34:09,301 Ya ampun. / Aku melihatnya. 395 00:34:09,401 --> 00:34:10,904 Kau melihatnya? Kau melihat sesuatu bergerak? 396 00:34:11,004 --> 00:34:13,540 Aku melihat akibatnya. 397 00:34:13,940 --> 00:34:17,944 Dan ada suatu yang kurasakan dan kadang itu sangat kuat. 398 00:34:18,043 --> 00:34:20,747 Perasaan apa? / Athazagoraphobia. 399 00:34:20,847 --> 00:34:23,650 Kurasa ayah tak tahu istilah itu. Apa artinya? 400 00:34:23,750 --> 00:34:26,819 Itu ketakutan dilupakan atau diabaikan dan kubisa merasakannya. 401 00:34:26,920 --> 00:34:28,453 Itu ada disini. Di dalam rumah ini. 402 00:34:28,555 --> 00:34:31,323 Astaga! Yang benar saja! Apa-apaan ini? 403 00:34:31,423 --> 00:34:32,559 Whoa! / Aku mengerti kalau kalian... 404 00:34:32,659 --> 00:34:34,527 harus mendengarkan cerita ngawur ini, tapi aku tidak. 405 00:34:34,627 --> 00:34:37,530 Kau berhalusinasi? Apa kau serius sekarang? 406 00:34:37,630 --> 00:34:39,298 Hey, hey, hey, hentikan. / Tidak, itu konyol sekali! 407 00:34:39,398 --> 00:34:40,967 Ini hanyalah cara lain yang dia lakukan supaya aku... 408 00:34:41,066 --> 00:34:42,401 terlihat seperti orang bodoh. 409 00:34:42,501 --> 00:34:43,536 Kau sudah merusak suasana, brengsek. 410 00:34:43,636 --> 00:34:45,370 Anak-anak. Ayolah, kita redakan ketegangan ini. 411 00:34:45,470 --> 00:34:46,539 Kau mempermainkanku dengan omonganmu tahun lalu, tapi kau tak bisa... 412 00:34:46,639 --> 00:34:48,908 mempermainkanku kali ini. Apa itu? 413 00:34:49,008 --> 00:34:50,944 Huh? 414 00:34:51,044 --> 00:34:52,311 Katakan saja. 415 00:34:52,712 --> 00:34:55,180 Kau pikir temanmu pecandu yang sudah mati itu... 416 00:34:55,280 --> 00:34:56,348 kayak menghantuimu? / Itu keterlaluan, Tyler. 417 00:34:56,448 --> 00:34:59,084 Begitukah? Aku mendapat info, oke? 418 00:34:59,184 --> 00:35:01,453 Si Ryan itu? Dia sangat terkenal di sekolah ini. 419 00:35:01,554 --> 00:35:03,188 Dan dia mendatangiku untuk berteman. 420 00:35:03,288 --> 00:35:05,058 Apa kau mengerti seberapa besar artinya itu? 421 00:35:05,157 --> 00:35:06,191 Tak ada yang berniat mempermalukanmu.